(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 224: Bà ngoại, chúng ta gia không có tiền!
"Hoan Hoan tới rồi?"
Liên Trân Trân đang dọn hàng, vừa thấy người đã bắt chuyện ngay, rồi vội hỏi: "Hoan Hoan, nghe nói năm sau cô cũng định mở quầy hàng à?"
An Kiến Hoan gật đầu: "Con tính mở chung với ba con, bán ít tất, giày, đệm lót giày các thứ."
"Thế thì hay quá, khí sắc của cô tốt thật, thảo nào dạo này lão An gặp ai cũng tươi cười hớn hở."
Dừng một lát, Liên Trân Trân hỏi: "Hoan Hoan, có muốn tái giá không?"
Vừa nói chuyện, bà ta còn ra hiệu An Kiến Hoan nhìn Tô Trần.
An Kiến Hoan liên tục xua tay: "Không có đâu ạ, không có đâu, dì ơi, con sợ lấy chồng lắm rồi, dì đừng giới thiệu cho con ai cả."
"Đúng vậy, dì đừng dọa nó, nó mới vất vả lắm mới thoát được cái ổ sói đó mà."
Liên Trân Trân thở dài cảm thán, rồi xoay người đi lấy lạc rang, bánh kẹo, hoa quả ra, để mọi người ngồi trò chuyện và ăn chút gì.
An Kiến Hoan thấy thế thở phào nhẹ nhõm một chút, rồi lúc này mới nhìn về phía Tô Trần.
Tô Trần đã cầm hai đôi giày kia so với đôi giày đang đi của mình: "Vừa như in!"
"Đúng lúc tôi đang định mua giày đây, thế này thì tiết kiệm được một khoản."
Hắn nói rồi đem giày gói lại: "Có qua có lại, tôi vẽ cho cô một lá bùa nhé."
"A? À, vâng, tốt quá, cám ơn đại sư!"
Cửa hàng kim khí lập tức trở nên náo nhiệt.
Mọi người cắn hạt dưa buôn chuyện.
Tô Trần hiếm khi có hứng thú, không đọc sách nữa mà cùng A Bưu bắt đầu uống trà.
Trò chuyện một lúc, h��� lại nói đến người phụ nữ vừa rồi.
"Tiểu Tô à, cô gái đó hình như họ Đỗ phải không? Người chồng thứ tám của cô ta họ Từ?" Khổng Ái Xuân trước đó đã liếc nhìn tờ danh sách, không quá chắc chắn hỏi.
Thấy Tô Trần gật đầu, bà vội nói: "Dù sao thì các cô cứ cẩn thận là được, đặc biệt là Hoan Hoan này, chẳng phải cô còn có một đứa em trai chưa kết hôn sao? Tuyệt đối đừng để nó mê hoặc đấy, Tiểu Tô nói rồi, những người thích nó đa số đều đoản mệnh..."
A Bưu hiếu kỳ hỏi: "Cô gái đó thật sự xinh đẹp đến vậy sao?"
Không đợi Tô Trần trả lời, tai hắn liền bị A Quỳ vặn.
"Á á á, anh sai rồi, anh sai rồi."
"A Quỳ, em mau buông ra đi, anh không có ý đó, chẳng phải ngày mai anh phải thay A Ngọc đi dự đám cưới sao, nên mới muốn hỏi xem có phải là họ không."
Nghe hắn nói vậy, A Quỳ liền buông tai hắn ra, những người đang cắn hạt dưa cũng đồng loạt sững sờ, kinh ngạc nhìn A Bưu.
A Bưu xoa xoa tai: "Làm sao thế? Tôi thay A Ngọc đi dự đám cưới đâu phải lần đầu."
"Ai hỏi cái đó của anh?" Liên Trân Trân liếc xéo, "Cái người đàn bà sát phu đó thật sự là bạn của A Ngọc sao?"
A Bưu lắc đầu: "Chính vì tôi không biết nên mới hỏi một câu chứ sao."
Hắn nhìn về phía Tô Trần: "Huynh đệ, hắn ta tên gì ấy nhỉ?"
"Từ Tuấn Đức!"
A Bưu vỗ đùi cái đét.
"Thật à?" Liên Trân Trân kinh ngạc.
Thấy A Bưu lục ngăn kéo lấy ra tấm thiệp cưới, mọi người truyền tay nhau xem một lượt, rồi nhìn nhau trố mắt.
Không khí trêu chọc, giễu cợt trước đó chợt tan biến, thay vào đó là những tiếng thở dài thườn thượt.
"Mới chừng này tuổi thôi mà? Vậy mà chỉ còn sống được một năm."
"Đáng thương quá, A Ngọc chắc sẽ đau lòng lắm."
A Bưu nhìn về phía Tô Trần: "Huynh đệ, cái này... có cách nào cứu vãn không?"
Dù sao hắn thay A Ngọc đi dự đám cưới, cũng là một mối duyên nợ.
Chẳng lẽ biết rõ chú rể sắp chết mà không nhắc nhở một tiếng chứ?
Tô Trần lắc đầu: "Người trọng dục, ăn quen sơn hào hải vị rồi, liệu có chịu ăn cháo loãng rau dưa không?"
A Bưu: "..."
"Dù có nhắc nhở đi chăng nữa, hắn ta cũng chỉ chậm một tháng rồi chết trên bụng đàn bà mà thôi."
"Chết trên bụng đàn bà á? Đó chẳng phải là thượng mã phong sao? Yếu sinh lý quá rồi còn gì?"
Người vừa nói là Vương Hải Đào.
Hắn không mang ô, mà cởi áo da ra che đầu rồi chạy vào.
Tô Trần vừa nhìn thấy quầng thâm dưới mắt hắn, không khỏi lắc đầu.
A Quỳ ngửi thấy mùi son phấn từ người hắn, bĩu môi ghét bỏ, ghé sát tai A Bưu thì thầm nhắc nhở: "Sau này bớt qua lại với cái thằng họ Vương này đi."
"Biết rồi, biết rồi." A Bưu liên tục cầu xin, sau đó lại kéo tay A Quỳ không buông, bị A Quỳ đánh nhẹ một cái, liền giấu tay đang nắm dưới gầm bàn.
Lão Liêu soi kỹ Vương Hải Đào, hạ giọng hỏi: "Tối qua ông thật sự đi 'rửa chân' à? Đi khu nào thế? Tôi nghe nói khu ba bảy bên đó đông khách lắm, có thật không?"
Nghe ông ta nói vậy, Khổng Ái Xuân và mấy bà khác cũng tò mò hẳn lên.
"Không phải bên đó, mà ở khu đường Thông Hồ, lão Đổng nói khu ba bảy toàn đồ rẻ tiền thôi, khu Thông Hồ mới sạch sẽ."
"Tối qua lão Đổng còn gọi cho hai đứa tôi mỗi đứa hai em."
Vương Hải Đào vênh váo nói, nhưng rồi phát hiện không khí có vẻ không ổn lắm, liền ho khan một tiếng: "À thì, tôi bình thường cũng không phải người tùy tiện như thế đâu, thật đấy, tất cả là tại rượu hổ cốt mà ra."
Mọi người: "..."
Liên Trân Trân cười gượng tìm chuyện khác để nói: "À này, mấy cô chuẩn bị làm món gì cho bữa cơm tất niên thế?"
Chờ một đám phụ nữ bắt đầu chuyện trò về bếp núc, lão Liêu khẽ hỏi Vương Hải Đào: "Mấy em cao cấp trông thế nào?"
"Sinh viên à? Thạo nghề không?"
A Quỳ không chịu nổi cảnh tượng đó, xoay người đi vào trong nhà, A Bưu vội vàng đi theo.
Tô Trần liếc nhìn Vương Hải Đào, bất lực lắc đầu.
Đi chơi thì đi chơi đi, đằng này còn ban ngày ban mặt kể lể, chỉ sợ người ta không biết ấy chứ.
May mà cơn giận của A Quỳ không kéo dài bao lâu, lại có khách đến.
Không phải đến tìm Tô Trần xem bói, càng không phải đến mua kim khí, mà là họ hàng đến chơi.
Là mẹ và em dâu của Liên Trân Trân.
Khổng Ái Xuân và mọi người hàn huyên một lát, liền biết ý tìm cớ rời đi.
Tô Trần do d��� một chút, bèn theo Khổng Ái Xuân vào cửa hàng len sợi.
Đi vào liền thấy Khổng Ái Cầm và mẹ chồng của Khổng Ái Xuân hai người đang đan áo len.
"Ngồi đi, Tiểu Tô đừng chê chỗ này chật chội nhé, đồ nhiều quá, không tiện bày."
Khổng Ái Xuân vừa nói vừa đưa cho lão Liêu cái ghế, rồi liền nhoài người nhìn sang đối diện một lượt.
Chưa kịp đưa cho họ túi hạt dưa, ông ta đã bóc ra ăn ngay rồi.
"Lão Liêu, hay rồi, nhóm người nhà thằng Hai Bảy chạy đến đây làm gì thế?"
Lão Liêu bĩu môi: "Cuối năm thì còn làm gì ngoài mượn tiền chứ."
"Thật là, A Bưu đã đưa nhiều tiền sính lễ như vậy rồi, đâu còn tiền mà cho họ mượn nữa? Đúng là không biết nghĩ!"
Khổng Ái Xuân nhíu mày: "Xem ra, có người đến nhà ông mượn tiền à?"
Lão Liêu khó chịu nói: "Cả nhà thằng em tôi chứ ai."
"Nhưng tôi không cho mượn, tưởng tôi ngốc à? Tôi ngày ngày làm lụng đầu tắt mặt tối, cũng chỉ tích cóp được chút tiền. Chúng nó cả ngày ăn chơi lêu lổng, giờ không có tiền thì đến mượn, lấy gì mà trả? Chẳng phải như ném bánh bao thịt cho ch��, cứ cho vay bảy tám lượt mà còn cho tiếp, thì tôi chẳng phải đồ ngu à?"
Tô Trần nghe xong liền nén cười.
Khổng Ái Xuân hỏi: "Vậy bên nhà thông gia của con trai ông đâu? Không đến mượn à?"
Lão Liêu không nói gì.
Mãi sau, ông ta mới chậm rãi đặt hạt dưa xuống: "Thì, thì cho mượn hai trăm thôi."
"Nhìn tôi làm gì? Chẳng phải là vì nể mặt cháu nội tôi, ít nhiều cũng phải cho chút đỉnh chứ."
"À này, tôi đi xem quầy hàng đây."
Bên ngoài vẫn còn mưa, lão Liêu tất nhiên không thể đẩy xe ba gác ra bày hàng dưới mưa, dứt khoát mặt dày trở lại cửa hàng kim khí.
Lúc này bên ngoài chỉ có A Quỳ trông cửa hàng, ông ta chào A Quỳ một tiếng, lại gần gian trong, liền nghe thấy tiếng A Bưu từ bên trong vọng ra: "Bà ngoại, nhà chúng cháu không có tiền!"
Lão Liêu theo bản năng gật đầu.
Liền nghe bà cụ chất vấn: "Không có tiền à? Không có tiền thì mẹ cháu đi làm thêm để có tiền chứ?"
Lão Liêu: "???"
Mọi bản quyền biên tập của đoạn văn trên thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.