Lão Liêu bất đắc dĩ vỗ vỗ lòng bàn tay: "Biết ngay mà!"

Vương Hải Đào cũng không khỏi thở dài.

"Chỉ có thể viết thư liên hệ, giải thích rằng nơi ấy xa xôi lắm ư? Gần Tết rồi, mọi người về cơ bản đều mang tiền về nhà, biết đâu..."

"Tôi đã bảo đừng có nói gở rồi mà." Lão Liêu trừng mắt liếc hắn một cái.

Vương Hải Đào bất đắc dĩ: "Nếu thật sự gặp phải cướp bóc, giết người thì dù tôi không nói gở cũng không ngăn được. Vả lại, chuyện này chắc chắn đã xảy ra từ lâu rồi, liên quan gì đến tôi chứ?"

Lão Liêu đẩy hắn sang một bên: "Đi đi đi, đừng có ở quán tôi, xui xẻo lắm."

Vương Hải Đào: "???"

Phu nhân phía kia nghe thấy tiếng Tô Trần, cả người cứng đờ.

Nhưng bà nhanh chóng hít sâu mấy hơi, điều chỉnh lại trạng thái.

"Đại sư, vậy, vậy Tháng Giêng khi nào thì về nhà ạ?"

Hiển nhiên là đang thăm dò hy vọng rằng con trai mình vẫn bình an vô sự.

Tô Trần lắc đầu: "Tháng Giêng không về được đâu."

Phu nhân mắt tối sầm lại, thân thể loạng choạng.

Đang lúc tưởng chừng ngất đi, bà bỗng nghe Tô Trần thở dài nói: "Hắn ta cướp bóc bị bắt rồi, đừng nói Tháng Giêng, mấy năm nữa cũng không về được đâu!"

Lão Liêu: "???"

Vương Hải Đào: "!!!"

Phu nhân kinh hỉ: "Con trai tôi không chết? Không chết là tốt rồi, không chết là tốt rồi."

"Đại tỷ, con trai của chị cướp bóc..."

Phu nhân khẽ hừ một tiếng: "Cướp bóc thì sao? Con tôi chắc chắn có nỗi khổ riêng."

Nói rồi bà nhanh chóng lấy ra hai mươi tệ vỗ mạnh lên mặt bàn.

"Mạng nó còn là tốt rồi, can thiệp sâu xa làm gì chứ?!"

Tiếp đó bà đứng dậy, hung dữ trừng mắt nhìn một vòng những người xung quanh, rồi giẫm giày cao gót vội vàng rời đi.

Vương Hải Đào lùi lại hai bước đến bên cạnh lão Liêu.

"Miệng tôi gở thật à?"

Lão Liêu ha ha cười: "À cái đó, Tiểu Vương này, ăn bánh bao không?"

"Ăn!"

Vương Hải Đào cũng không khách khí thó hai cái, khiến lão Liêu đau lòng ôm ngực.

Tô Trần vừa cất tiền xong, liền thấy một bóng trắng vụt tới, anh nhấc tay bắt lấy, bóp bẹp.

Vương Hải Đào gặm một miếng bánh bao: "Quả thật không thể không nói, bánh bao lão Liêu làm đúng là thơm thật!"

Lời này khiến lão Liêu buông tay khỏi ngực, mặt mày hớn hở hẳn lên: "Cái này còn phải hỏi sao? Cả con phố này, bánh bao của ai ngon hơn của tôi? Tôi mà nhận thứ hai thì ai dám nhận thứ nhất chứ?"

Vương Hải Đào làm mặt quỷ với ông ta.

Rồi nhanh chóng ăn hết cái bánh bao, hỏi Tô Trần: "Đi ăn cơm không?"

"Anh chẳng phải đã ăn rồi sao?"

Tô Trần nhớ rằng hắn đã kéo Trịnh Hằng đi nhà ăn, còn nói muốn uống rượu.

Lúc này... trên người hắn vẫn còn mùi rượu nữa chứ.

"Này, cái gã họ Trịnh ấy miệng cứng như hòn đá, tôi rót cả bình rượu xuống mà cũng chẳng cạy miệng được," Vương Hải Đào ấm ức nhỏ giọng giải thích, "Tôi còn muốn hỏi thăm về mấy chuyện trước đây của tổ trừ tà nữa chứ."

Tô Trần không tiếp lời, thần sắc nhàn nhạt: "Đợi thêm lát nữa đi."

"Còn có người đến à? Ai vậy?"

Người đến hóa ra là Chung Hồng Kỳ.

Mặt mũi bầm dập, nếu không phải mái tóc vàng đặc trưng kia thì mọi người đã không nhận ra rồi.

Anh ta ngồi phịch xuống đối diện, ngẩng cao cổ: "Ông... có bùa bình an không?"

Tô Trần gật đầu với anh ta.

"Có loại hai mươi tệ, cũng có loại một trăm tệ, cậu muốn loại nào?"

Trên cái mặt sưng phù như đầu heo của Chung Hồng Kỳ hiện lên vẻ xoắn xuýt, tay anh ta đặt lên túi, sờ đi sờ lại, cuối cùng vẫn ngẩng cổ nói: "Tôi lại chẳng phải phú ông, loại hai mươi tệ, bốn lá."

"Không giữ lại tiền vốn à? Tối mai cậu sẽ thắng lớn, mười trận cược thì thắng đến sáu."

Chung Hồng Kỳ trừng mắt nhìn Tô Trần: "Dài dòng cái gì? Ông có bán bùa bình an không thì bảo?!"

"Bán, đợi một lát."

Tô Trần nhanh chóng vẽ xong, lúc đưa cho anh ta, cẩn thận quan sát vẻ mặt anh ta.

"Nhìn cái gì vậy? Chưa thấy ai bị đánh bao giờ à?!" Chung Hồng Kỳ ném tiền cho anh ta, đứng dậy đi nhanh rồi lại từ từ hòa vào đám đông.

Lão Liêu khó tin đi tới.

"Cái thằng nhóc này...

Thật là cái gã từng trúng số độc đắc hôm trước sao?"

Được Tô Trần khẳng định xong, ông gãi gãi đầu: "Hắn không phát tài lớn sao?"

Tô Trần mỉm cười.

"Có."

"...À?" Lão Liêu không hiểu, "Phát tài mà không vênh váo tự đắc sao? Vẫn thảm hại thế này à?"

Tô Trần không giải thích.

Chung Hồng Kỳ đi một chuyến bệnh viện, nhìn thấy người trong phòng bệnh, khẽ hừ một tiếng.

Nhăn nhó chia bùa bình an xong, anh ta tìm cớ về nhà lấy đồ rửa mặt cho mẹ rồi chuồn đi.

Chung Hồng Kỳ về đến nhà, ném mình lên giường, theo bản năng nghiêng người tìm một tư thế thoải mái, tay anh ta liền chạm phải một vật thô ráp.

Anh ta hồ nghi đứng dậy, nhấc gối lên, thấy bên dưới có một phong bao lì xì.

Phồng lên.

Sững sờ một lát, Chung Hồng Kỳ từ từ mở phong bao.

Bên trong yên lặng có năm tờ một trăm tệ, cùng một tờ giấy nhỏ.

"Tiền lì xì."

Anh ta nhận ra nét chữ, là của chị gái.

"Ai cần cái tiền bẩn thỉu của cô chứ!" Chung Hồng Kỳ tức giận làm bộ muốn xé tiền, dừng một chút, lại cẩn thận cất vào, nhếch môi: "Tối mai, tôi sẽ đi thử xem!"

"Nếu cái đại sư kia không linh, tôi sẽ lật tung cái sạp của ông ta!"

Tô Trần và Vương Hải Đào ăn cơm xong trở về, rõ ràng cảm thấy sạp hàng trên phố Xuân Minh vắng đi rất nhiều.

A Bưu ném cho mỗi người một quả táo.

"Hầu hết các sạp hàng đều đã đóng cửa hôm nay. Thời gian còn lại mọi người sẽ dọn dẹp nhà cửa, mua sắm đồ Tết, rồi cùng chờ đón bữa cơm tất niên."

Triệu lão bản cũng tới.

Sau khi đón Bối Bối, ông khoe với Tô Trần ba bộ váy nhỏ đỏ rực rỡ.

"Đại sư, ngài thấy bộ nào đẹp nhất?"

Tô Trần: "..."

"Mỗi ngày một bộ, Bối Bối đã xinh rồi, váy cũng xinh, phối hợp lại càng đẹp mắt."

Lời này nói đúng vào tâm tư của Triệu lão bản.

Ông cười hềnh hệch, gãi đầu: "Tôi cũng thấy vậy, Tết mà rảnh rỗi, tôi còn có thể làm thêm mấy bộ quần áo cho Bối Bối, mỗi ngày một bộ chắc chắn không thành vấn đề."

Lần này đến lượt Vương Hải Đào phải giơ ngón cái tán thưởng.

Triệu lão bản không đến tay không, lúc rời đi ông đưa một túi đồ cho Tô Trần, Tô Trần mở ra xem, bên trong có bốn món đồ chơi.

"Cũng khá có tâm đấy chứ." A Bưu liếc mắt, vui vẻ nói.

Quả thật là có tâm, nhưng có năm đứa trẻ, chẳng lẽ vì A Vân còn bé mà không có đồ chơi sao? Tô Trần do dự một chút, mượn giấy và kéo của thím Lý, làm cho tiểu gia hỏa một chiếc chong chóng nhỏ.

"Mọi người đều về nhà rồi, tôi cũng thu quán đây."

"Anh Bưu, mai giúp tôi chuẩn bị giấy bút, tôi viết câu đối Tết."

"Không thành vấn đề."

Vương Hải Đào lập tức giơ tay: "Viết câu đối Tết à? Tôi cũng biết viết, mai cùng nhau nhé!"

Tô Trần lại đi cùng A Bưu về nhà, không bao lâu sau khi anh rời đi, Từ Nguyên đầy vẻ mệt mỏi trở về quán nướng.

Vừa mới ngồi xuống, liền có người chậm rãi đi đến bên cạnh hắn, ghé sát tai thì thầm vài câu.

Từ Nguyên híp mắt lại: "Chắc chắn không?"

Người kia từ từ lắc đầu.

"Vậy tối nay, các cậu phái người đi thăm dò một chút."

"Được."

Tô Trần về đến nhà, phát hiện Hoàng Thiệu Vĩ đã tới.

Anh ta chào hỏi Tô Trần, rồi bị Lưu Xuân Hoa kéo ra một bên.

"A Trần à, con quay lại nhà nhạc phụ con xem sao, mẹ đoán A Đình hẳn đã về nhà ngoại ở cữ rồi."

Tô Trần cũng không lấy làm lạ, mỉm cười gật đầu.

Anh đi tới hỏi Hoàng Thiệu Vĩ: "Đến trả tiền à? Người nhà đồng ý cùng nhau chi khoản tiền này sao?"

Lời này khiến Hoàng Thiệu Vĩ ngượng đến đỏ mặt.

Anh ta cười khan hai tiếng, vẻ mặt hết sức không tự nhiên, nhưng vẫn gật đầu.

"Không sai, là mọi người trong nhà cùng nhau góp."

Tô lão đầu nhìn thấu nhưng không nói toạc, Tô Trần cũng vui vẻ làm người tốt: "Tốt quá rồi, vậy ở nhà ăn bữa cơm rồi hãy về."

"Không, không cần." Hoàng Thiệu Vĩ vội vàng xua tay, "Tôi, tôi muốn về sớm một chút, à... chăm sóc, đúng, chăm sóc A Đình. Cô ấy đang ở cữ, tôi muốn về sớm một chút..."

Tô Trần không ép anh ta ở lại, cũng không trực tiếp dùng quỷ đạo tiễn anh ta đi.

Nhìn thân hình Hoàng Thiệu Vĩ biến mất trên đường núi, anh lắc đầu bất đắc dĩ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều trở nên sống động.