Có một loại đói, là chị con cảm thấy con đói.

Thịnh tình không thể chối từ, Tô Trần vẫn ăn hết một chén mì gói.

Ngoài việc cảm thấy hơi no, phải nói là mùi vị cũng không tệ.

Lúc rời đi, hắn suy nghĩ một lát, rồi ghé vào quầy tạp hóa, ôm một thùng mì gói mang về.

Lưu Xuân Hoa thấy hắn ôm cái thùng trở về, nhìn kỹ một hồi rồi oán trách: “Chị con bắt con mang về đấy à? Cả thùng này đắt lắm chứ, nó cũng dám chi tiền thế, không sợ anh rể con nói cho à!”

Tô Trần: “. . . Mẹ, con mua.”

“Con lại tiêu tiền lung tung... Thôi, mua thì mua rồi, cái này là cái gì thế?”

“Mì gói.”

“Hồng Hồng và các cháu chắc chưa ăn bao giờ, con định sáng mai nấu cho bọn nhỏ ăn thử.”

Lưu Xuân Hoa hỏi: “Ăn ngon không?”

“Tiểu Vũ, Tiểu Huyên đều nói ngon, con cũng thấy khá ổn.”

“Thế thì cứ nấu đi. Nhà mình bây giờ điều kiện tốt rồi, nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, miễn đừng lãng phí là được.”

Tô lão đầu nhìn kỹ vợ mình.

“Nhìn cái gì vậy? Tôi nói sai à?”

Tô lão đầu bĩu môi: “Mặt trời mọc ở hướng tây.”

“Cái lão già này, nói cứ như tôi là quỷ keo kiệt ấy.”

Thấy hai người lại sắp cãi cọ, Tô Trần chỉ tay vào phòng: “Con đi với bọn trẻ đây.”

“A Trần à, ngày mai cho Hồng Hồng và các cháu tắm rửa, thay quần áo sạch sẽ nhé.”

“Vâng.”

Lúc Tô Trần đi vào, Hồng Hồng và A Bằng đang vây quanh Tiểu A Vân, dạy nó nói chuyện.

“Cái này là bánh kẹo.”

“Em ơi, cái này là tóc, em xem tóc chị dài hơn em này.”

“Chăn, con đang nắm cái này là cái chăn…”

...

Thấy hắn trở về, Hồng Hồng và các cháu vui vẻ xông tới.

Tô Trần ôm lấy Tiểu A Vân hôn một cái, rồi hỏi bọn trẻ: “Hôm nay các con có mệt không?”

Hồng Hồng lắc đầu, rồi lại gật đầu.

A Bằng chỉ chỉ bắp chân: “Ba ba, nhức!”

“A Tài với Nguyệt Nguyệt ngủ rồi à?”

“Dạ vâng, chúng nó ngủ sớm rồi, ông nội bế chúng nó sang phòng bên cạnh.”

Tô Trần duỗi tay xoa xoa bắp chân cho Hồng Hồng và A Bằng. Hai đứa nhỏ lúc đầu còn cười khúc khích, sau đó liền thoải mái híp mắt lại, rất nhanh chìm vào giấc ngủ.

Hắn ôm Tiểu A Vân sang phòng bên cạnh, cũng xoa bóp cho A Tài và Nguyệt Nguyệt.

Lưu Xuân Hoa thấy vậy liền thở dài: “A Hoa trước kia cũng yêu thương con cái như vậy, ai…”

Dừng lại một chút, bà hỏi: “A Trần à, cô bé Hoan Hoan hôm nay con thấy thế nào, có thích không?”

“Mẹ…”

“Con không thích người ta làm giày cho con mà con vẫn mặc vào à?”

“Đó là cô ấy làm để cảm ơn con đã giúp cô ấy.”

“Thật không?”

“Thật hơn vàng mười, mẹ đừng nói lung tung làm hỏng thanh danh của người ta.”

Lưu Xuân Hoa nhíu mày: “Thế thì cô ấy cũng chắc chắn thích con thôi.”

Tô Trần:

“Con trai mẹ vừa đẹp trai, lại có tài, sao mà cô ấy không thích cho được?”

“Mẹ!”

“Thôi thôi được rồi, mẹ biết rồi, giờ con không muốn nói chuyện này đúng không, mẹ hiểu hết mà, mẹ không ép con đâu.”

Tô Trần đứng dậy: “Con đi bên bà ngoại một chuyến.”

Lưu Xuân Hoa sửng sốt: “Không phải, trời tối rồi con lại sang bên bà ngoại làm gì nữa? Bà ngoại con bệnh à?”

“Không phải!”

Để tránh Lưu Xuân Hoa lại một phen giật mình, Tô Trần liền kể đơn giản sự tình ra.

“Mới ở được một đêm đã trượt chân, nói là không cẩn thận, ai mà tin chứ?” Lưu Xuân Hoa nghe xong liền giận tím mặt. “Bọn họ chính là chắc chắn cậu con có tiền, muốn tống tiền thôi!”

“Mẹ, con biết, đại cữu, bà ngoại bọn họ cũng biết.”

Chuyện này, thật ra ai cũng biết tỏng.

Thế nhưng không có chứng cứ thì rất thiệt thòi.

Con mà không bồi thường tiền, người khác sẽ đâm chọc sau lưng con đấy.

Tô Trần giải thích: “Hôm nay con cố ý gây náo loạn một phen ở trên trấn, thứ nhất là để dập tắt ý định lừa gạt cậu của những người khác, thứ hai là muốn để cho bọn họ tự gánh lấy hậu quả.”

Lưu Xuân Hoa nhíu mày: “Con đã đưa tiền rồi, thế thì hậu quả gì nữa? Đó là bánh từ trên trời rơi xuống ấy chứ.”

“Mẹ ~” Tô Trần cười nhìn Lưu Xuân Hoa, “Con trai mẹ làm việc gì mà không có tính toán sao?”

“Cha mẹ, có muốn đi xem náo nhiệt cùng con không?”

Tô lão đầu định gật đầu, nhưng nhìn thấy cháu nội cháu gái đang ngủ say, liền xua tay: “Thôi để mẹ con đi xem đi, ta ở nhà trông bọn trẻ.”

Lưu Xuân Hoa: “Tính ra ông vẫn còn chút lương tâm.”

Bà đã nóng lòng: “Đi thôi, đi thôi.”

Thời gian còn sớm.

Lưu Xuân Hoa cùng Tô Trần tháo nửa thùng mì gói, mang trước sang nhà bà ngoại.

Khi nói đến biệt thự, Lưu Xuân Hoa hai mắt đều sáng rực lên.

“Mẹ, lát nữa A Trần sẽ đến đón mẹ, mẹ đi theo chúng con ở một thời gian nhé. Con nói thật với mẹ, trước kia con còn thấy người trong thành khó ở chung, nhưng hóa ra con sai rồi, ai cũng dễ nói chuyện cả…”

Khi bà đang nói chuyện, Lưu Xuân L�� liền bóc quýt cho bà ăn, bà ngoại chê chua, Lưu Xuân Lễ lại đi luộc trứng cho bà làm đồ ăn vặt.

Hắn cùng Tô Trần cảm khái: “Bà ngoại con trước kia cái gì cũng không ăn được, hai ngày nay khẩu vị khá lên nhiều, ta định mai mổ con gà hầm.”

“Đại cữu, tiệc thọ của ba con, sáng ngày kia, khoảng tám giờ con sẽ đến đón mọi người. Thím có đi không ạ?”

“Bà ấy rảnh rỗi thế nào được? Cứ để ta với bà ngoại con đi là được rồi.”

“Biểu ca bọn họ đâu?”

“Bọn chúng không dám đi đâu, ta đánh gãy chân nó mất!”

...

Nói chuyện phiếm một lát, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng động.

Bà ngoại tai thính, liền nâng tay ra hiệu cho Lưu Xuân Hoa đừng nói gì nữa, rồi nhìn về phía Tô Trần.

“Bà ngoại, đi thôi, ra ngoài xem một chút.”

Vừa mở cửa ra, phía trước liền có tiếng hét thảm “Ái da!” vang lên.

“Cái gì thế này? Thối chết đi được!”

“Phân ư?!”

Tiếp đó liền là những lời chửi rủa ầm ĩ.

“Đứa nào làm thế? Đứa nào đổ phân lên nhà chúng ta? Đứa nào?!”

Tiếng rống này khiến mấy nhà xung quanh đều bị kinh động, có người ra cửa xem tình hình.

Liền thấy dưới đèn đường, chàng thanh niên mặt đỏ bừng, say khướt, hai tay dính đầy dơ bẩn, đang ghét bỏ quệt lên quần áo. Hắn định đứng lên, hai tay vô thức chống xuống đất, lại càng bẩn thêm.

Phụt!

Sau khi ho khan một hồi rồi phun ra, hắn lại chửi ầm lên.

“Đừng để tao biết là đứa nào, nếu không tao sẽ báo cảnh sát bắt mày vào tù, phụt!”

Có người tiến lên xem xét, vốn định giúp một tay, nhưng ngửi thấy mùi thối liền lùi lại mấy bước ngay lập tức.

“Đứng đực ra đấy làm gì hả? Không đỡ một tay chứ? Điếc rồi à?!”

Gã thanh niên say rượu nói chuyện rất không khách khí.

Gần sang năm mới rồi, ai còn nuông chiều nó chứ?

Người hàng xóm vốn định nhịn buồn nôn mà cầm cây chổi để đỡ hắn dậy, nghe xong liền buông cây chổi xuống ngay lập tức.

Gã thanh niên giãy dụa mấy lần, quần áo gần như đều thấm đẫm phân. Từ trong phòng mới có hai người đi ra, là ba mẹ hắn.

“Ái da, A Bình à, mày thế này…”

“Rốt cuộc mày uống bao nhiêu rượu thế hả? Sao lại ra nông nỗi này?”

Bà ngoại cùng Tô Trần và những người khác núp sau đám đông, nghe vậy không nhịn được nhếch miệng cười.

“Mắt nhìn gì mà còn kém hơn cả bà nữa, vậy mà đổ được cả một bãi lớn thế kia à?”

Một người bên cạnh phụ họa: “Đúng đấy, không biết là ai đổ, sợ là phải hai thùng nước tiểu ấy chứ.”

“Tôi thấy, người đó từ phía tây đi tới, không thấy rõ mặt, đổ xong liền chạy mất, còn suýt chút nữa đâm vào A Bình.”

“Ai cùng A Bình có thù à? Hay là cùng ông Từ có thù?”

“Thì ai mà biết được?”

Lần lượt lại có người khoác áo ra xem náo nhiệt.

Liền thấy ba mẹ A Bình nhón chân đi qua kéo A Bình, kết quả bị A Bình kéo một cái, cả hai cùng đổ vật xuống.

“Ái da ~”

“Khạc khạc khạc! Phụt ~”

“A! Chân tôi!”

Lưu Xuân Hoa nhíu mày: “Ông bà Từ cũng uống say à? Không đi nổi? Không có chút sức lực nào à?”

“Đúng vậy, hai người cùng lên kéo, vậy mà vẫn bị A Bình kéo ngã, thật là kỳ lạ!”

Khóe miệng Tô Trần khẽ cong lên.

Người mà xui xẻo, uống miếng nước lạnh cũng có thể bị sặc.

Giữa trưa hắn chỉ phóng một luồng âm khí qua thôi, đỡ người mà lại tự trượt chân, chuyện đó hoàn toàn bình thường.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.