(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 494: Huynh đệ, ta làm chuyện xấu đi a!
Tô Trần hắng giọng một tiếng, nghiêm mặt: "Anh Bưu, anh không thể dùng tư duy của người bình thường để suy đoán suy nghĩ của những người đặc biệt như thế."
Liên Trân Trân vỗ tay: "Đúng đúng đúng, Tiểu Tô nói chí phải."
Lão Liêu cũng gật đầu lia lịa.
"Đúng rồi, người nào mà đã nhét chai bia vào trong đầu rồi, đầu óc còn tỉnh táo được sao? Việc đến nhà vệ sinh công cộng lấy ra thì có gì mà không nghĩ ra được?"
A Bưu nhíu mày, vò đầu: "Là thế này sao?"
Liên Trân Trân: "Tuyệt đối là!"
A Bưu nhìn về phía Tô Trần, Tô Trần đã từ trên tủ sách bên cạnh lấy ra một quyển tạp chí xem rồi.
A Bưu: "..."
Thời gian còn lại trong buổi sáng, dường như toàn bộ phố Xuân Minh đều say sưa bàn tán về chuyện chai bia trong nhà vệ sinh công cộng.
Rất nhiều người còn tự mình chạy ra nhà vệ sinh công cộng một chuyến, tìm lão Dư hỏi chuyện có phải thật không.
Đáng tiếc lão Dư vốn dĩ đã kiệm lời ít nói, hôm nay cũng chẳng hiểu sao càng kín tiếng hơn. Dù hỏi thế nào ông ấy cũng chỉ lắc đầu không nói, khiến mọi người một phen tiếc nuối.
Lão Liêu cũng đi hóng chuyện một lúc rồi quay về, ông liên tục lắc đầu. Vừa quay đầu đã thấy Triệu lão bản vội vàng chạy tới, ông ngẩn người rồi chặn lại: "Tiểu Triệu, cậu đang làm gì vậy?"
"Bối Bối, Bối Bối không thấy đâu rồi!"
Anh ta sốt ruột tới muốn nhờ Tô Trần xem giúp xem Bối Bối bị ai mang đi mất.
"Hắc!" Lão Liêu giơ tay chỉ một cái: "Tiểu Triệu, cậu còn trẻ mà mắt đã kém rồi sao? Bối Bối chẳng phải đang ở kia, đọc sách đó thôi."
Nói là đọc sách, nhưng thật ra là đang đọc truyện tranh.
Lúc này Bối Bối cũng nghe thấy tiếng động, kinh hỉ quay người lại: "Ba ba, ba tới rồi ạ?"
Cô bé còn lẩm bẩm: "Chú nói sau này ba không được thức khuya, thức khuya trí nhớ sẽ kém đi đấy!"
Triệu lão bản gượng cười bước tới, một tay ôm lấy Bối Bối, đặt lên miệng hôn mấy cái, áy náy nói: "Bối Bối, ba biết, ba biết rồi!"
"Sau này ba sẽ không thế nữa đâu."
Đối diện với ánh mắt của Tô Trần, Triệu lão bản có chút né tránh, nhưng vẫn nói lời cảm ơn.
"Triệu lão bản, sau này hãy cẩn thận hơn một chút với Bối Bối đi."
"Ừm, tôi sẽ."
Nói thì nói vậy, nhưng vẻ mặt anh ta chẳng thay đổi chút nào.
Tô Trần đợi Triệu lão bản rời đi rồi mới thở phào một hơi dài.
Lão Liêu hiếu kỳ hỏi: "Tiểu Tô, cậu thở dài cái gì vậy? Chẳng lẽ cũng muốn đi xem chai bia kia sao?"
Tô Trần: "!!!"
Anh ta vội vàng xua tay.
"Không có không có, chỉ là hơi bị nắng thôi," anh ta đứng dậy nói, "Chú Liêu, Anh Bưu, cháu về nhà ăn cơm đây."
Đợi Tô Trần ăn cơm xong, nghỉ ngơi một lúc rồi quay lại, phố Xuân Minh đã lại đổi sang một chủ đề mới.
Ai nấy đều lắc đầu thở dài.
"Thảm quá, đứa lớn nhất mới mười lăm tuổi, đứa nhỏ nhất mới ba tuổi, biết sống thế nào đây!"
"Cái xe gây tai nạn đã tìm thấy chưa?"
"Không, hai người họ cứ nhất quyết đi đường tắt, chỗ đó lại hẻo lánh, chẳng ai nhìn thấy họ bị đụng. Nghe nói nếu được đưa đến bệnh viện sớm hơn một chút thì cũng đã có thể cứu được."
"Thật thế à? Nghe nói hai người đều lê lết hơn chục mét, vậy mà chẳng có ai. Đúng là số mệnh!"
Tô Trần gõ gõ lên bàn của A Bưu: "Có chuyện gì vậy?"
"Là cặp vợ chồng nhà họ Ngô ở đường phía trước hồ Tây ấy, chẳng phải hồi trước đã nghỉ việc rồi sao? Họ tìm một xưởng ở ngoại ô để làm việc, trên đường trở về thì bị xe đụng, giờ để lại bốn đứa trẻ."
Tô Trần gật đầu: "Họ không có người thân nào khác sao?"
"Ông bà nội đã mất cách đây hai năm rồi, nhà ngoại thì không rõ lắm. Vừa rồi tôi đã gọi điện cho A Ngọc."
A Bưu nói an ủi Tô Trần: "Đừng lo lắng, nếu thật sự không có người thân chăm sóc, A Ngọc sẽ giúp đỡ."
Tô Trần gật gật đầu, nhìn ra ngoài thấy mặt trời còn gay gắt, dứt khoát kéo một cái ghế ngồi cạnh A Bưu.
Đang định nghiên cứu xem làm thế nào để ngưng tụ năng lượng vào dược hoàn, thì điện thoại reo.
A Bưu nhấc máy nghe xong, nhíu mày: "Thế thì tuyệt đối không thể để cậu của chúng nuôi được, ai mà chẳng biết hắn là một con bạc khát nước, để hắn nuôi chẳng phải là khiến bọn trẻ chịu khổ sao?"
"Cái gì? Hắn đã đi xe từ trên thị trấn xuống rồi sao?"
"Được rồi, được rồi, tôi sẽ tìm người chặn hắn lại ngay bây giờ."
"Yên tâm, trước tối hắn chắc chắn sẽ không xuất hiện đâu."
Cúp điện thoại, A Bưu đứng lên: "Anh em, tôi đi làm việc xấu đây!"
Tô Trần: "..."
Anh ta bấm đốt ngón tay, không phát hiện nguy hiểm gì mới an tâm.
Có lẽ do mặt trời buổi chiều quá gay gắt, lượng người qua lại trên phố Xuân Minh vắng hẳn đi trông thấy.
Đối diện, lão Liêu và Sài Đại Thiên cũng ủ rũ hẳn. Khổng Ái Xuân đã không dệt áo len nữa, cầm chổi lông gà lơ đãng phủi bụi cho đống len sợi, thỉnh thoảng lại thở dài, nói rằng hai vợ chồng nhà họ Ngô thật không dễ dàng, người tốt thì thường chẳng được báo đáp tử tế, đại loại thế.
Tô Trần nghe loáng thoáng chuyện vợ chồng nhà họ Ngô trước kia nhiệt tình giúp đỡ mọi người thế nào, còn thường xuyên quyên tiền...
Anh ta gật gật đầu.
Thảo nào chuyện này mà Anh Bưu, Anh Ngọc đều muốn nhúng tay giúp đỡ.
Ngồi chơi ở cửa hàng kim khí khoảng hai giờ, mặt trời dần dần ngả về tây, bên ngoài gió đã bắt đầu thổi lên một chút. Tô Trần vừa định đi ra ngoài thì thấy Liên Trân Trân và Phùng Thu Thủy dẫn ba đứa trẻ với đôi mắt sưng đỏ trở về.
Đi theo sau là bốn, năm người khác, lo lắng hỏi về tình hình nhà họ Ngô.
Phùng Thu Thủy ra hiệu mọi người đừng nói vội, đợi ru hai đứa trẻ nhỏ nhất ngủ xong, cô mới kéo cô bé mười mấy tuổi lại, thở dài kể lại.
"Bên đó rối ren lắm, hàng xóm thì đều qua giúp đỡ, nhưng xe và tài xế gây tai nạn thì không tìm thấy, thi thể cũng không đưa về được..."
"Thằng Tiểu Tuấn còn đỡ, được cái nhanh nhẹn, bác hàng xóm đã đưa nó đi bệnh viện và đồn công an làm việc rồi. Mấy đứa nhỏ ở nhà thì khóc ầm ĩ cả lên, nên chúng tôi đành đưa về đây trước."
"Sau này sẽ sắp xếp thế nào à? Cái đó phải xem họ có người thân nào không, Anh Ngọc chắc chắn sẽ đi tìm hiểu, mọi người yên tâm đi."
Đám đông nghe xong, nhao nhao gật đầu.
"Có Anh Ngọc lo liệu thì chắc không có vấn đề gì đâu, chỉ là đáng thương mấy đứa trẻ này quá, ai dà..."
"Nếu tôi nói, cũng tại vợ chồng Tiểu Ngô không cẩn thận, sao yên lành lại đi làm tận nơi xa như thế chứ?"
Cô bé mười mấy tuổi nhà họ Ngô nghe vậy, lập tức cúi đầu, ngón cái tay phải không ngừng cạy vào hõm bàn tay trái, hõm bàn tay đó nhanh chóng ướt đẫm mồ hôi.
Liên Trân Trân và Phùng Thu Thủy đều là những người cực kỳ hiền lành, cho dù không muốn nghe những lời đó, cũng không phản bác. Ngược lại, Khổng Ái Xuân vừa mua đồ ăn xong đi tới, liền xỉa xói Trương Mỹ Phượng.
"Trương Mỹ Phượng, cô ăn phải cái gì mà mồm thối hoắc thế?"
"Xảy ra chuyện rồi thì đáng lẽ phải trách nạn nhân sao? Không lẽ không phải trách người khác lái xe ẩu sao?"
"Lại nói, người ta không đi làm ở nơi xa hơn để kiếm tiền, cô nuôi cả nhà họ à? Cô cho tiền sao?"
"Tôi bảo sao nhà cô bây giờ vẫn còn nghèo thế, đã không có tiền còn kén cá chọn canh. Cặp vợ chồng trẻ người ta nguyện ý đi xa như vậy, thế đã rõ là họ chịu thương chịu khó rồi, chăm chỉ là đức tính tốt, cô hiểu không?"
Bị mắng xối xả, Trương Mỹ Phượng lập tức mặt đỏ bừng, trong lòng còn có chút tủi thân, lẩm bẩm: "Tôi, tôi cũng không nói gì đâu mà..."
"Cô mắt mù à? Thật sự không nói gì mà đứa bé nước mắt đang chảy ròng ròng thế kia sao?"
Trương Mỹ Phượng nhìn kỹ lại đứa bé, chút tủi thân trong lòng cô lập tức biến thành áy náy.
"Nữu Nữu ơi, thím không có ý đó đâu, thím chỉ là... lỡ mồm một chút thôi," nàng nói rồi nâng tay lên tự vỗ nhẹ vào miệng mình một cái. "Con xem, thím xin lỗi con, con tuyệt đối đừng để trong lòng nhé."
Khổng Ái Xuân liếc nhìn nàng một cái: "Thôi, cô cũng đừng trêu chọc đứa bé nữa."
Nói rồi nàng đưa đồ ăn trong tay lên.
"Nữu Nữu ơi, lại đây, ăn chút gì đó cho khuây khỏa đi, chúng ta không sợ gì cả. Có các thím, các chú ở đây mà. Trước kia cha mẹ con còn mang con qua đây giúp mọi người rửa sân, con còn nhớ không?"
Cô bé chậm rãi gật đầu.
Ngẩng đầu nhìn nàng, chớp chớp mắt, cô bé nhận ra nàng: "Cô là dì Len Sợi."
Khổng Ái Xuân "À" một tiếng: "Đúng, là dì đây."
Thuận tay, nàng liền ôm cô bé lại gần, nhỏ giọng trò chuyện.
Kể từ khi ba đứa trẻ cùng trở về, lông mày Tô Trần đã nhíu chặt lại.
Ba đứa trẻ trên người đều mang theo âm khí với mức độ khác nhau.
Toàn bộ bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.