(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 54: Người giấy họa mắt không vẽ rồng điểm mắt
Lâm Cảnh Ngọc lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
"Cũng không tệ đâu. Tôi năn nỉ lão Chung mãi nửa ngày trời mới được, thử làm đồ mã, ấy vậy mà tay tôi đâm thủng mấy lỗ rồi, tre trúc còn phải tự tay tôi đi kiếm về đấy."
"Cậu xem cái xe giấy này, tôi với A Bưu thử làm, mà chẳng ra hình thù gì cả. Đồ mã đúng là chúng tôi không biết làm thật, khó quá."
Tô Trần dở khóc dở cười: "Một thành Thúy lớn như vậy, chẳng lẽ ban đầu không có ai làm đồ mã sao? Công việc này phải có người chuyên môn làm chứ."
"Cậu à, trước đây trải qua đợt phá tứ cựu, những người có tay nghề thật thì một là phải trốn trong núi không dám ra ngoài, hai là bị bắt đi diễu phố, sau đó chẳng ai biết đi đâu nữa, thì còn ai làm nghề này nữa?"
Tô Trần gật đầu: "Được thôi, giấy, tre trúc, cả mực tàu, bút lông nữa. Dù sao tôi cũng rảnh rỗi, làm vài món vậy."
Lâm Cảnh Ngọc cùng A Bưu liếc nhìn nhau, rồi cùng reo lên kinh ngạc: "Cậu làm thì tốt quá rồi! Bác Diệp chắc chắn mừng quýnh lên cho mà xem."
Hai người không ngừng tay dọn đồ đạc về quán bói toán. Xong xuôi, Lâm Cảnh Ngọc mới nói với Tô Trần: "Cậu à, tang sự này ngày mai sẽ kết thúc. Tôi định ngày kia sẽ đi tìm mộ phần vợ bác Diệp để di dời, cậu thấy thế nào?"
"Được, cậu cứ sắp xếp đi."
Lâm Cảnh Ngọc xoa xoa tay: "Mà này cậu, cậu cứ vẽ thêm nhiều bùa nữa nhé. Bán không hết thì cứ để trong tiệm của A Bưu, như vậy nếu thật có chuyện gì, bùa bình an cũng có thể giúp ích một phần, cậu thấy có đúng không?"
Tô Trần bật cười: "Được rồi, tôi biết rồi."
Lâm Cảnh Ngọc cùng A Bưu rời đi, rất nhanh lại trở về.
Trên tay họ mang theo một cái túi, bên trong có hai quả táo, một hộp bánh quy giòn, một bao đường, một hộp sô cô la.
"Đây, Hồng Hồng, chú tặng con quà gặp mặt."
Hồng Hồng theo bản năng ngoảnh đầu nhìn Tô Trần.
"Cầm lấy đi con, nói cảm ơn chú."
"Cảm ơn chú ạ ~"
"Ngoan lắm!"
Chờ hai người rời đi, Hồng Hồng nuốt khan một tiếng, rất nhanh nắm chặt miệng túi, đặt bên cạnh mình.
Tô Trần hỏi nàng: "Hồng Hồng, con không thích ăn mấy thứ này sao?"
Hồng Hồng lắc đầu: "Con muốn mang về nhà, cho ông bà, em trai em gái ăn ạ."
Con bé này...
"Đây là chú tặng riêng cho Hồng Hồng con, con muốn ăn thì cứ ăn đi. Ông bà, em trai em gái muốn ăn thì lát nữa về nhà, bố sẽ đi mua cho mà."
Hồng Hồng cúi đầu: "Nhưng mà..."
"Không có gì là nhưng mà hết. Hồng Hồng con tuy là chị cả, nhưng cũng là bảo bối của bố, nên ăn thì cứ ăn đi, đừng nghĩ ngợi nhiều quá."
Dù được bố dặn dò như vậy, Hồng Hồng cũng chỉ dám gặm quả táo thôi.
Chờ Tô Trần lấy cho cô bé một cuốn sách tranh, rồi đọc cho nghe một lượt, cô bé lập tức say sưa chăm chú ngắm nhìn.
Tô Trần thấy thế, lúc này mới bắt đầu bổ tre.
Đối diện lão Liêu thấy, hắng giọng hỏi vọng sang: "Này chàng trai trẻ, cậu đang làm gì thế?"
"Làm ít người giấy, đồ mã thôi ạ."
"Cậu còn biết làm mấy món này à? Giờ đâu còn thấy ai làm mấy thứ này nữa."
Tô Trần gật gật đầu: "Sau này sẽ có thôi ạ."
Tô Trần lúc đầu còn có chút lạ lẫm, dần dần liền nhập tâm vào công việc.
Phố Xuân Minh náo nhiệt dường như bị ngăn cách hoàn toàn bên ngoài tâm trí hắn, những nan tre trong tay như thể là sự kéo dài của ngón tay hắn, cứ thế từng chút một uốn lượn, xoay vần theo ý hắn.
Chẳng mấy chốc, một cái khung ngựa mã nhỏ xíu đã được làm xong.
Tô Trần đặt nó sang một bên, lại bắt đầu ghép xe, sau đó là nhà cửa...
Chờ tất cả mọi thứ đã được ghép xong, lúc này mới bắt đầu dán giấy.
Lão Liêu ban đầu còn đứng đối diện xem, xem một lúc thì đi thẳng đến trước mặt Tô Trần, không ngừng xuýt xoa khen ngợi.
"Chà chà, cái tay nghề này đúng là tuyệt đỉnh!"
"Ngay cả những người thợ già trước kia cũng không làm được đẹp thế này đâu nhỉ?"
Hắn còn cầm con ngựa mã đã ghép xong lên ước lượng, rồi ấn ấn, gật đầu: "Chắc chắn, chắc chắn quá! Trông đúng là ngựa mã, giống y như thật!"
Chờ Tô Trần dán giấy lên, lão Liêu lại càng gật đầu lia lịa: "Đẹp lắm, đẹp lắm, giống như thật vậy."
Lâm Cảnh Xuân dẫn A Minh đến khi, liền nghe được lời lão Liêu nói, anh khẽ ho một tiếng: "Chú Liêu, có người đến mua bánh bao kìa!"
"À, tới đây, tới đây!"
Lão Liêu đứng dậy nhìn: "Hắc, ai lại tới... À Xuân đấy à, sao cậu lại đến đây? Hôm nay không đi làm à?"
"Có chứ, tôi qua đây xem một chút thôi."
Tay Tô Trần khựng lại, chậm rãi buông cây cọ nhỏ dính đầy hồ dán xuống.
"Cảnh sát A Xuân, có chuyện gì sao?"
Lâm Cảnh Xuân cười cười, lấy ra ba tờ một trăm tệ đưa cho hắn: "Đại sư, hôm qua thật sự rất cảm ơn anh. Nếu không thì tôi với A Minh thật sự..."
A Minh liên tục gật đầu: "Đúng thế, đúng thế ạ, Đại sư. Nếu không nhờ lá bùa của anh, tính mạng nhỏ bé của tôi khó mà giữ được. Số tiền bùa này chúng tôi không thể thiếu anh được đâu, anh mau nhận lấy đi."
Tô Trần cười cười: "Tôi đâu có ghét tiền đâu chứ."
Hắn tiếp nhận tiền, tỉ mỉ quan sát tướng mặt của hai người, rồi nhắc nhở một câu: "Trong ba ngày tới, cẩn thận một chút đấy."
"Rõ rồi, rõ rồi ạ, chẳng phải có tên đã trốn thoát rồi sao? Hắn ta chắc chắn sẽ ghi hận trong lòng, hơn nữa còn bị thương. Tôi và đội trưởng đều mang bùa hộ thân trên người rồi, tôi vẫn còn ba lần nữa cơ mà."
A Minh nói rồi bắt đầu cười hắc hắc: "Đại sư, có lá bùa bình an này thì giống hệt như mèo có chín mạng vậy. À không, chúng tôi còn lợi hại hơn mèo, có đến mười cái mạng lận."
"Chờ sau này tôi tích góp đủ tiền, tôi sẽ có hai mươi mạng, ba mươi mạng..."
Tô Trần nhắc nhở: "Kiêng kỵ kiêu ngạo, kiềm chế nóng nảy, mới có thể bình an vô sự."
A Minh giật mình, lập tức thu lại vẻ mặt: "Đại sư, con nghe lời ạ."
Tô Trần lúc này mới nhìn sang Lâm Cảnh Xuân: "Còn chuyện gì nữa sao?"
"A Minh, giúp tôi ra tiệm phía trước mua một hộp bánh ngọt làm từ bột mì nấu đặc."
Tiễn A Minh đi, Lâm Cảnh Xuân lúc này mới hạ thấp giọng: "Đội trưởng Trương nói Đại sư phát hiện một nơi chất đống xương cốt, lại còn được xây b���ng xi măng?"
"Ừ."
"Anh ấy điều tra được, vì quá bận nên không thể đích thân đến, do đó nhờ tôi nói với Đại sư một tiếng. Nơi đó trước giải phóng là trại nuôi heo, sau này bị bỏ hoang. Dân làng đều nói chỗ đó rất tà ma, chẳng ai dám đến gần."
Tô Trần nhíu mày: "Trước giải phóng ư?"
"Lâu đến thế sao?"
Thấy Lâm Cảnh Xuân xác nhận gật đầu, hắn gật đầu: "Được, tôi biết rồi."
Lâm Cảnh Xuân rời đi không bao lâu, lão Liêu liền vội vã chạy sang.
"Này chàng trai trẻ, A Xuân nói gì với cậu đấy?"
"Chăm sóc lợn nái sau sinh ạ."
"...À?" Lão Liêu quay phắt người lại trừng mắt nhìn: "Thôi được rồi, không hỏi nữa vậy! Chà, tay nghề của cậu đúng là giỏi thật đấy!"
Tô Trần cười cười, tiếp tục dán giấy.
Đến giờ cơm, Tô Trần dẫn Hồng Hồng đến chỗ lão Trương, vừa ăn bánh quẩy vừa uống cháo, rồi lại dẫn cô bé đi dạo quanh, mua dây buộc tóc, kẹp tóc, bờm tóc.
Phát hiện Hồng Hồng nhìn chằm chằm chiếc khăn quàng cổ, anh đề nghị Hồng Hồng chọn mỗi người nhà một chiếc. Sau đó lại đi xem áo khoác, rồi bỏ ra hơn một nghìn tệ mua cho lão Tô một cái áo khoác.
Khi anh về đến quầy hàng với đủ thứ lỉnh kỉnh trên tay, thì Lâm Cảnh Ngọc đang ngồi xổm mân mê căn nhà giấy.
"Trời ơi, cậu à, tay nghề của cậu lợi hại quá đi mất! Thế mà làm ra cả một cái tứ hợp viện luôn!"
"Quá đỉnh, quá đỉnh!"
"Chưa xong đâu, còn phải tô màu nữa chứ."
Tô Trần cười ngồi xuống, lại đọc cho Hồng Hồng nghe một cuốn sách tranh, để cô bé tiếp tục lật xem, lúc này mới cầm lấy bút màu.
Lâm Cảnh Ngọc gãi đầu: "Thật ra thế này cũng được lắm rồi, không có màu cũng đâu có tệ đâu."
Tô Trần không tán đồng: "Thế giới bên kia vốn đã hoàn toàn u ám rồi, không còn chút màu sắc nào nữa thì thật vô vị."
Hắn dùng bút lông chấm nhẹ vào mực, rất nhanh tô điểm cho đồ mã trở nên sống động. Những món đồ mã vốn đã rất chân thực, sau khi được tô điểm càng trở nên giống y như thật.
Lâm Cảnh Ngọc giơ ngón tay cái lên.
Chờ Tô Trần tô điểm xong cho người giấy, Lâm Cảnh Ngọc chỉ vào mắt người giấy: "Cậu à, cái này, mắt chưa vẽ xong đâu, tròng mắt đâu rồi?"
Đối diện lão Liêu liếc một cái nguýt dài: "Mấy đứa trẻ bây giờ, chẳng biết một chút kiêng kỵ nào cả."
"Người giấy mà vẽ mắt, không phải vẽ rồng điểm mắt đâu. Đồ mã đặt chân xuống đất thì thành ma quỷ, người cười ngựa hí đều không nghe, ngươi muốn Diêm Vương đến rước đấy à."
Lâm Cảnh Ngọc giật mình, nghi hoặc nhìn sang Tô Trần. Thấy hắn gật đầu, anh lúc này mới ngớ người ra.
Tiếp đó, anh thận trọng hỏi lại: "Cậu à, vẽ mắt lên là thành tinh à? Hay là dễ bị thứ đó nhập vào?"
"Cả hai đều có thể xảy ra."
Lâm Cảnh Ngọc sửng sốt: "!!!"
"Má ơi, may mà trước đây tôi với anh Bưu đều không biết làm đồ mã, chứ không thì chẳng hiểu kiêng kỵ gì, chắc chắn sẽ gây ra chuyện lớn mất!"
Anh ta thở phào một hơi, quay đầu lại thấy Hồng Hồng đang dùng ngón tay nhỏ xíu dò theo chữ trong sách tranh để đọc. Anh liền tiến lại gần xem: "Sai rồi, sai rồi, đây là chữ 'thụ' mà. Lại đây nào, lại đây nào, Hồng Hồng à, chú dạy con nhé. Con muốn học chữ thì phải bắt đầu từ đánh vần. Chờ một chút nhé, chú sẽ lấy giấy bút cho con..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.