Tô Trần im lặng nhìn người đàn ông.

Người đàn ông trung niên bị ánh mắt anh nhìn đến run rẩy, giọng nói cũng trở nên lắp bắp.

"Không lẽ không thể xem cái này sao?"

Tô Trần lắc đầu: "Có thể tính."

"Vậy anh, vậy tại sao lại..."

Tô Trần thở dài một tiếng.

Người đàn ông trung niên trước mắt, ngoài quầng thâm xanh đen dưới mắt, ngũ quan khá đoan chính, lại thêm làn da trắng nõn, nên dù đã vào tuổi trung niên, nhan sắc vẫn được coi là ưa nhìn.

"Anh mang theo đáp án đến đây xem bói, là sợ tiền mình nhiều quá sao?"

Người đàn ông trung niên run lên, mắt chớp liên hồi, giọng nói nghẹn ngào.

"Tại sao chứ?!"

"Tại sao cô ấy lại làm như vậy?"

Tô Trần không muốn bận tâm đến anh ta lắm.

Nhưng nể tình anh ta là khách đầu tiên ngày khai trương, anh kiên nhẫn giải thích: "Bởi vì anh đã nghỉ việc, anh không tìm được công việc, anh không mang tiền về nhà, cả nhà anh sẽ sống thế nào?"

Người đàn ông ngẩn người, hai gò má hơi ửng hồng, vẻ thẹn thùng hiện rõ.

"Cha mẹ anh đều mở một mắt nhắm một mắt, anh không nhận ra sao?"

Người đàn ông đau khổ nhắm mắt lại, nghiến răng ken két vì hận.

Anh ta đã phát hiện.

Chính vì đã phát hiện, nên anh ta lén lút đi theo dõi vợ mình.

Tận mắt nhìn thấy cô ta thân mật khoác tay người đàn ông khác bước vào sân.

Anh ta muốn xông vào, nhưng chân lại nặng như chì đúc.

Người đàn ông hít một hơi thật sâu, mở mắt ra.

"Vậy anh có thể giúp tôi xem thử, nếu ly hôn thì tôi sẽ ra sao? Tôi có tìm được việc làm không? Đúng không?"

"Không có cô ấy, tôi cũng nhất định có thể nuôi sống cha mẹ và con cái tôi, đúng không?"

Tô Trần nhíu mày: "Anh nhất định muốn tính sao?"

Người đàn ông trung niên rút ra hai mươi đồng tiền, vỗ mạnh lên mặt bàn.

"Tính!"

"Được, cho tôi bát tự. Nếu không nhớ rõ giờ sinh thì nói năm, tháng, ngày cũng được."

Người đàn ông trung niên liền đọc ra tường tận.

Trong lúc Tô Trần bấm đốt ngón tay, Triệu Ngọc Côn đã bảo đàn em dọn dẹp bàn ghế xong xuôi, còn sai một tên quét tước, còn bản thân thì đi lấy cho lão già nửa cái bánh rán hành.

Hắn vừa gặm bánh vừa tựa ở cửa ra vào, quan sát người đàn ông trung niên.

Người này hắn quen biết, sống ở ngõ Giang Môn, tên là Dư Thư Hoa.

Trước đây, phần lớn những người ở khu vực đó đều làm việc ở xưởng in. Năm ngoái, sau khi xưởng in đóng cửa, một số người nhờ quan hệ tìm được việc khác rồi chuyển đi, một số bắt đầu bày quầy bán hàng ở ngõ Nhai Xuyến, còn một số thì sa đọa vào bài bạc.

Dư Thư Hoa này không hẳn là cố gắng, cũng chẳng đến mức sa đọa. Bình thường anh ta hay cầm tấm bảng "Làm công nhật" đứng chờ ở góc đường, nhưng có lẽ do trời sinh da trắng, những người tìm lao động chân tay ít khi để mắt đến anh ta. Thế nên, những người khác cùng giơ bảng hầu như hôm sau đã có việc, còn anh ta thì có khi sáu bảy ngày mới được làm một lần.

Hiện tại, một ngày làm công nhật cũng chỉ được ba mươi đồng. Trước đây, hắn còn tưởng cha mẹ anh ta có lương hưu và trợ cấp, nên cuộc sống mới trôi chảy được. Nhưng vừa nghe xong, thì ra có ẩn tình khác.

Tô Trần bấm đốt ngón tay xong, đối mặt với ánh mắt chờ mong của Dư Thư Hoa, anh gật đầu.

"Cho dù không ly hôn, tháng sau anh cũng có thể tìm được việc làm."

"Công việc này lương cũng không cao, chỉ đủ cả nhà ấm no."

Dư Thư Hoa nghe vậy, không kìm được nhếch khóe miệng: "Thật sao?"

Tô Trần gật đầu: "Thật, cho nên anh có thể không ly hôn."

"Ly hôn chứ, dựa vào đâu mà không ly hôn chứ?!"

Dư Thư Hoa đập mạnh xuống bàn: "Cô ta đã cắm sừng tôi rồi, tôi còn giữ cô ta lại, để người khác cười chê tôi sao?"

Tô Trần trầm ngâm một lát, nhắc nhở: "Vợ anh làm vậy là vì gia đình."

"Tôi biết, nhưng tôi có ép cô ta sao? Tôi thà ăn rau cháo qua ngày!"

"Loại tiền này tôi dùng sao có thể an tâm?"

Tô Trần thấy nói không thông, lại bồi thêm một câu: "Nếu tôi nói, sau khi ly hôn cô ấy sẽ phải chịu đả kích tinh thần đến mức xảy ra chuyện thì sao?"

Dư Thư Hoa sững sờ một lát, rất nhanh nghiến răng.

"Sau khi ly hôn, chúng tôi sẽ là người xa lạ." Hắn hít một hơi thật sâu. "Ai sống nấy lo."

Triệu Ngọc Côn bật cười khẩy.

Quả là một câu "ai sống nấy lo".

Tô Trần gật đầu, giọng điệu bình thản: "Vậy thì chúc anh ly hôn thuận lợi."

Dư Thư Hoa đứng dậy, ánh mắt kiên định: "Nhất định sẽ như vậy."

Chờ anh ta đi xa, Tô Trần mới thu lại hai mươi đồng tiền kia.

Liếc nhìn Triệu Ngọc Côn, anh mỉm cười: "Cũng không cần phải căm phẫn sâu sắc đến thế."

"Thật không phải là người!" Triệu Ngọc Côn lầm bầm chửi nhỏ.

"Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình, có người chọn hy sinh bản thân để người nhà được sống tốt hơn một chút, có người chọn thà làm ngọc vỡ không làm ngói lành." Tô Trần ra hiệu Triệu Ngọc Côn ngồi xuống cạnh bên.

Triệu Ngọc Côn nhăn mày: "Đại sư, ý anh là... hóa ra họ Dư cũng có người ve vãn, nhưng anh ta từ chối?"

Thấy Tô Trần gật đầu, Triệu Ngọc Côn khẽ hừ: "Cho dù thế, anh ta vẫn là một kẻ hèn nhát!"

"Nghe chắc chắn tháng tới có việc làm là đã vội vàng muốn ly hôn ngay, sao trước đó không ly hôn? Đúng là vì tư lợi!"

Tô Trần không phản bác, mỉm cười tiếp tục cầm bút vẽ bùa.

Triệu Ngọc Côn thấy vậy, im lặng đứng dậy bước vào quán trà.

Ông lão rót cho anh ta chén trà: "Người ta vẫn nói, làm người không vì mình trời tru đất diệt, vì tư lợi đôi khi cũng tốt."

"Lão Tống, ông cũng nói giúp cho họ Dư sao?!"

Ông lão nhấp một ngụm trà, cười khẽ: "Chuyện đã xảy ra rồi, anh ta đau khổ, vợ anh ta chưa hẳn không đau khổ. Cứ thế này cả hai bên đều bị hành hạ, chi bằng tách ra."

"Nhưng vợ anh ta sau khi ly hôn có thể sẽ tinh thần không ổn định!"

Triệu Ngọc Côn vừa định phản bác, đột nhiên nhíu chặt mày: "Lão Tống, ông nói thế này..."

"Không phải là họ Dư sao?"

Ông lão uống cạn chén trà, nhìn anh ta thật sâu một cái.

"Tiểu Côn à, không phải tôi, lão Tống, không giúp cậu."

Triệu Ngọc Côn nghe vậy, lập tức ngồi thẳng người.

"Với điều kiện của cậu hiện tại, không xứng với Thi Thi."

"Nhưng nếu có một ngày cậu có thể gia nhập Thanh Long xã đoàn, lên được đến tầng lớp cao, có lẽ có thể thử xem."

Mắt Triệu Ngọc Côn lóe lên tinh quang, anh trầm giọng: "Tôi biết."

Ông lão lúc này mới mỉm cười: "Đừng căng thẳng vậy, thư giãn đi ~"

"Đây cũng đâu phải thời buổi ăn thịt người, đường đi dù thế nào, chỉ cần chịu cố gắng, mỗi bước đều là đường bằng phẳng, đều là đại đạo."

Triệu Ngọc Côn uống cạn chén trà trong một hơi, đứng dậy: "Lão Tống, tôi có việc đi trước!"

Ông lão khoát tay: "Đi thôi đi thôi."

Từ xa, tiếng chuông đồng hồ vọng tới, Tô Trần nhấc tay liếc nhìn đồng hồ.

Chẳng mấy chốc đã mười hai giờ.

Anh đứng dậy, dọn dẹp mặt bàn, rồi bước vào quán trà, quen thuộc đi về phía hậu viện.

Lúc này, từ một căn phòng ở hậu viện, Tống Thi Thi ngáp một cái rồi đẩy cửa ra, liền thấy bóng dáng Tô Trần từ từ tan biến trước mắt.

Cô ngẩn người, chớp chớp mắt, rồi đột nhiên dụi mắt.

"Thấy, thấy ma?"

Trong đầu vọng đến tiếng Tiểu Liễu Nhi tò mò hỏi: "Chị ơi, chị nói gì thế?"

"À không, không có gì. Ý chị là, Tiểu Liễu Nhi, em đã tháo chân giả ra rồi, sau này có phải sẽ phải ngồi xe lăn không?"

Tống Thi Thi nheo mắt: "Chẳng qua không biết xe lăn có đắt không nhỉ, nếu mà đắt thì..."

"Chị ơi, đừng tự thôi miên nữa ~"

Tống Thi Thi đi tới nhéo nhéo má Tiểu Liễu Nhi.

"Tiểu Liễu Nhi ngốc nghếch, chị không ngốc đâu, thôi miên mà bị nhìn thấu rồi thì làm sao còn dùng được nữa?"

"Yên tâm đi, ý chị là, chị có nên tìm thêm một công việc nữa làm buổi chiều không nhỉ, như vậy là có thể tiết kiệm được nhiều tiền hơn!"

Tiểu Liễu Nhi lắc đầu: "Không muốn đâu, chị đã rất mệt rồi."

Tống Thi Thi: "Không mệt!"

"Em xem chị bây giờ này, ngủ một giấc dậy là khỏe như vâm!"

"Xem chị đá chân, xem chị ra quyền, xem chị xoay vòng... Ai da!"

Ông lão nhìn cô cháu gái ngã lăn trên đất, vẻ mặt bất đắc dĩ.

Do dự một chút, ông vẫn đi vào, đưa ra một cái túi nhựa được buộc vuông vắn bằng dây thun.

Tống Thi Thi nghi hoặc: "Ông ơi, cái gì đây ạ?"

"Bánh trà sao?"

Ông lão lườm một cái: "Cháu không phải muốn mua xe lăn cho Tiểu Liễu Nhi sao? Đây là tiền ông đã dành dụm được!"

Tống Thi Thi sững sờ, rồi nhảy cẫng lên, giật lấy túi nhựa kia.

"Ông già ông còn biết để dành tiền sao? Để cháu xem bao nhiêu, đúng là mặt trời mọc đằng Tây!"

Bản dịch này, với từng câu chữ đã được gọt giũa, là tài sản trí tuệ của truyen.free.