(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 79: Hắc, còn đĩnh có cốt khí
Nhìn thấy con quỷ nước trong nháy mắt, Tô Trần lập tức rút lá giấy vàng chu sa trong túi tùy thân ra, vẽ một tấm bùa đuổi âm, từ xa đánh tới.
Khoảng cách hơi xa, sức mạnh của bùa đuổi âm cũng không lớn. Con quỷ nước bị đánh trúng, buông chân An Kiến Hoan ra, nhưng không bỏ đi mà vẫn quanh quẩn gần đó, dường như muốn thừa cơ hành động.
Thế nhưng An Kiến Hoan và Dư Cương Cường đã ngã dúi dụi xuống nước, nước sông không ngập quá đầu người. Bất đắc dĩ, Tô Trần đành vội vàng vẽ một lá bùa nâng, dùng chân khí ném đến dưới thân hai người.
Thấy thân thể hai người từ từ nổi lên, đầu cũng lộ ra khỏi mặt nước, sắc mặt Tô Trần vẫn không thả lỏng.
Lá bùa nâng không chống đỡ được bao lâu.
Lúc này, hắn đã nhảy một bước xuống đê, chạy như bay đến bờ sông. Liền thấy Lâm Cảnh Ngọc đã từ từ tiến đến bên cạnh Dư Cương Cường.
"A Ngọc ca, đừng!"
Con quỷ nước đang ở ngay cạnh, hơn nữa nó có sức mạnh vô cùng lớn dưới nước. Anh tùy tiện xuống đó, e rằng cũng sẽ bị kéo xuống. Đến lúc đó hai người cùng gặp nạn, dù tôi có lòng cũng đành chịu thôi.
Nào ngờ, tay Lâm Cảnh Ngọc vừa chạm vào Dư Cương Cường, liền kêu lên một tiếng.
"Nóng quá!"
Lâm Cảnh Ngọc xòe bàn tay trái ra.
Trong lòng bàn tay là một lá bùa bình an.
Mà giờ khắc này, lá bùa bình an đã từ từ hóa thành tro bụi.
Thì ra khi nhảy xuống nước, anh chợt nhớ lời Tô Trần nhắc nhở trước đó là bùa bình an không được dính nước, vội vàng rút lá bùa ra nắm trong tay. Suốt quãng đường qua đây, tay trái anh vẫn giơ cao.
Ai ngờ, mới chạm vào Dư Cương Cường thì lá bùa đã cháy.
Chuyện gì vậy?
Vừa rồi đâu có thấy nguy hiểm gì.
Lâm Cảnh Ngọc trong khoảnh khắc bối rối, liền nghe Tô Trần ở phía sau hét lên: "A Ngọc ca, anh mau kéo người lên!"
"À!"
Lâm Cảnh Ngọc không kịp nghi hoặc, vội túm lấy cánh tay Dư Cương Cường, kéo anh ta về phía bờ sông.
Thấy Dư Cương Cường vẫn không buông con gái lão An ra, cả hai cùng bị kéo đi hơn hai thước, Tô Trần dần thở phào nhẹ nhõm.
Lão An lúc này cũng chạy đến, túm lấy An Kiến Hoan. Dư Cương Cường lúc này mới hoàn hồn, chống chân, cảm thấy dưới chân có gì đó vững chắc, liền vội đứng dậy.
Ba người đàn ông kéo một cô gái, kết quả thì khỏi phải nói.
Chỉ là Lâm Cảnh Ngọc lên bờ liền mặt trắng bệch đi đến bên Tô Trần.
"Bạn hiền, vừa rồi... có thứ gì muốn hại tôi à?"
Tô Trần gật đầu: "Quỷ nước, nhưng không phải nhắm vào anh, mà là kẻ trộm kia. Vừa hay tay anh nắm lấy hắn, con quỷ nước bị lá bùa của anh đánh trúng."
"Tôi đã bảo không ổn mà, rõ ràng không nguy hiểm gì sao lá bùa lại hóa giải tai ương cho tôi? Thì ra là ở dưới nước..." Lâm Cảnh Ngọc nuốt nước miếng một cái, nhìn mặt sông mênh mông, cho dù lúc này là giữa ban ngày, cũng không dám thốt ra từ kia.
Sợ chết khiếp đi được!
"Bạn hiền, lát nữa giúp tôi vẽ một lá bình an phù loại 150 kia nhé, tôi thấy một lần vẫn không an toàn."
"Tôi phải nhờ người bọc lá bình an phù này bằng nhựa dẻo, thế thì sẽ không bị dính nước."
Lâm Cảnh Ngọc nói xong từ từ thở ra một hơi, quay đầu nhìn về phía lão An đang ôm con gái khóc nức nở, ánh mắt đầy bất đắc dĩ.
Anh lẩm bẩm tiến lại gần: "Hoan Hoan, có chuyện gì em cứ nói với anh Ngọc, em đừng dại dột tìm đến cái chết chứ, em xem An thúc kìa, sợ đến nỗi cái dùi đâm vào đùi, chạy một mạch tới đây, em..."
Anh còn muốn nói nữa, liền thấy bắp chân của An Kiến Hoan lộ ra, trên đó có vết thủ ấn tím đen rõ mồn một.
Trời đất ơi!
Đúng là bị quỷ nước kéo mà!
An Kiến Hoan vừa rồi có ý định tìm chết, cảm thấy bắp chân bị kéo sau, liền hoàn toàn buông xuôi. Không ngờ mình lại được cứu.
Cô không dám đối mặt với ba, cứ né tránh mãi.
Lúc này nghe lời Lâm Cảnh Ngọc, cô vội vàng lo lắng nhìn đùi lão An. Nhìn thấy cái lỗ thủng trên quần, ngửi thấy mùi tanh của máu thoang thoảng, An Kiến Hoan òa khóc nức nở.
"Ba ơi, con xin lỗi, con xin lỗi!"
Lão An vội vã khoát tay: "Không sao, không sao, là ba bất cẩn thôi. Hoan Hoan con đừng..."
Ông bị Lâm Cảnh Ngọc giữ lại.
"An thúc, cứ để Hoan Hoan khóc một trận cho thoải mái đi."
"Cũng không biết rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì, che giấu nỗi niềm uất ức trong lòng, bằng không đâu có đến nỗi nhảy sông."
Lão An giật mình, gật đầu, lặng lẽ rơi lệ.
Đằng kia, Dư Cương Cường kiệt sức ngã quỵ khi lên bờ, từ từ đứng dậy.
Thấy An Kiến Hoan và lão An đang khóc nức nở, anh lặng lẽ đi về phía bờ đê.
Nhưng chưa đi được hai bước, liền cảm thấy một luồng gió sượt qua.
Quay đầu lại, một lá bùa vàng đã dán chặt trên trán mình.
Anh sững sờ một lát, định chửi ầm lên, lại cảm thấy trên chân truyền đến một luồng nước ấm. Anh nghi hoặc vén ống quần lên, bất ngờ thấy vết thủ ấn tím đen đang từ từ biến mất.
Dư Cương Cường ngây người nhìn, đợi đến khi vết thủ ấn biến mất, mới tháo lá bùa vàng trên trán xuống. Trước mặt anh ta đã có một người đứng.
Lâm Cảnh Ngọc đưa cho anh ta 50 đồng.
"Này bạn, tôi đây, chuyện ra chuyện, người ra người. Chuyện anh gây rối trước mặt bị bắt không trách tôi, hôm nay anh cứu người, cảm ơn anh."
Dư Cương Cường liếc nhìn 50 đồng kia, từ từ dời tầm mắt đi.
"Không cần cảm ơn."
Xoay người bỏ đi.
Đợi đến khi không còn thấy Lâm Cảnh Ngọc và bọn họ nữa, Dư Cương Cường mới dừng chân, đột nhiên ôm đầu vò tóc.
"Dư Cương Cường, mày bị nước vào não à, kia là 50 đồng, 50 đồng đó, ăn được bao nhiêu bát mì chứ!"
"Đồ ngốc!"
Chửi một trận xong, Dư Cương Cường lại phá lên cười: "Cũng tốt, không chết. Tôi lại lên lầu ngồi xổm rình rập tiếp, biết đâu hôm nay cô ta không có ở nhà..."
Anh ta nhanh chóng lại hớn hở mặt mày, vừa huýt sáo vừa chui vào một con hẻm nhỏ.
Trên bờ sông, Lâm Cảnh Ngọc nhìn 50 đồng trong tay.
"Hừm, cũng có khí phách đấy chứ."
Khi anh quay lại bên cạnh Tô Trần, Tô Trần đã xử lý xong vết thủ ấn trên đùi An Kiến Hoan, và đỡ An Kiến Hoan đứng dậy cùng lão An.
"An thúc, vết thương này của chú nên đi tiêm phòng uốn ván ạ."
"...A?" Lão An giật mình, chợt khoát tay, "Không, không cần đâu, không cần phải kỹ tính thế."
"An thúc, không liên quan đến kỹ tính hay không, cái dùi của chú lúc nãy mặt trước thì sáng bóng, nhưng phía sau cháu thấy có vẻ hơi rỉ sét. Nếu đâm vào dễ lây nhiễm vi khuẩn uốn ván lắm, nếu thật sự bị lây mà không tiêm vắc-xin, tỷ lệ tử vong gần 1% đó ạ."
An Kiến Hoan nghe xong lập tức lo lắng.
"Ba ơi, mình đi bệnh viện tiêm đi ạ."
"Không cần đâu, tốn tiền oan làm gì, chắc đắt lắm."
Đúng là rất đắt thật.
Nhưng Lâm Cảnh Ngọc rất biết cách đối phó với những người hàng xóm tiết kiệm này: "An thúc, chú cứ yên tâm đi, bệnh viện có chính sách hỗ trợ, tuổi của chú có thể được giảm phần lớn chi phí, chắc chỉ cần đóng ba năm đồng là được."
"Thật hả?"
"Cháu lừa chú làm gì? Quay đầu chú ra bệnh viện hỏi một chút chẳng phải sẽ biết sao?"
"À à, vậy... Hoan Hoan à, chúng ta về nhà trước đã, thay quần áo rồi đi, không thì con dễ bị cảm lạnh đấy."
Nói rồi lão An định cởi quần áo của mình đắp cho An Kiến Hoan. Lâm Cảnh Ngọc vội vàng cởi áo khoác của mình ra: "Đây, cháu khỏe mạnh mà, An thúc chú cứ tự mặc vào đi."
"Đi, về nhà trước."
Lão An và con gái ướt sũng trở về, bên cạnh còn có Lâm Cảnh Ngọc ướt như chuột lột. Dân cư khu phố Xuân Minh xôn xao kinh ngạc.
Thế nhưng thấy sắc mặt bọn họ cũng không được tốt lắm, không ai dám hỏi thẳng, mà túm Lâm Cảnh Ngọc lại hỏi một tràng.
"Suỵt suỵt suỵt, đừng hỏi, làm ăn cho tốt đi, đừng đi rêu rao lung tung."
Nhắc nhở xong, Lâm Cảnh Ngọc liền đuổi theo lão An và con gái.
Tô Trần trở về cũng bị giữ lại.
"Chàng trai trẻ à, cháu đi cùng lão An với A Ngọc à? Có chuyện gì vậy cháu?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.