(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 85: Đông bắc tiên gia, hồ hoàng thường mãng
Triệu Đông Thăng không vui, liếc xéo một cái.
"Này anh bạn, cậu tự nhiên ngất xỉu đã đành, đại sư nhà chúng tôi ra tay cứu cậu, thế mà cậu còn lớn tiếng cái gì?"
"Thế nào? Muốn xem tiếng ai to hơn à?"
Tài xế giật mình, dường như mới nhớ lại chuyện trước đó, cười ngượng nghịu liên tục xin lỗi, rồi lại không ngừng cảm ơn.
"Không cần cảm ơn, trên người anh có linh vật bảo hộ. Nó đã giữ chặt bánh sau, khiến chiếc xe không lao nhanh khỏi đường núi."
Tô Trần giải thích.
Tài xế sững sờ một lát, sau đó vội vàng chắp tay trước ngực, thành kính khấn: "Ơn Liễu tiên phù hộ, đa tạ Liễu tiên, đa tạ Liễu tiên."
Dù tiếng khấn nhỏ, Triệu Đông Thăng và Tô Trần vẫn nghe rõ mồn một.
Liễu tiên?
Triệu Đông Thăng kinh ngạc hỏi: "Anh bạn, cậu thờ xuất mã tiên à?"
Tài xế buông tay xuống: "Anh biết xuất mã tiên sao?"
"Hắc hắc, hồi còn ở bộ đội, tôi có một chiến hữu người Đông Bắc, cậu ta kể tiên gia chỗ các cậu thiêng lắm."
Vừa nói, Triệu Đông Thăng liền giật mình.
"Thảo nào, tôi cứ nghĩ tại sao xe cậu rõ ràng còn đầy xăng, lại đạp ga rồi mà vẫn chạy chậm đến thế, hóa ra là có tiên gia bảo hộ à."
"Nhưng mà không đúng, anh bạn, tiên gia của cậu biết rõ cậu ngất xỉu, sao không trực tiếp đánh thức cậu dậy cho rồi? Tại sao cứ phải... Không đúng không đúng, chắc chắn là trong đầu cậu có con côn trùng này. Đại sư, đây là côn trùng gì vậy?"
Triệu Đông Thăng chỉ con côn trùng trên kính chắn gió hỏi.
"Là một loại cổ trùng," Tô Trần vừa nói vừa lắc đầu, "nhưng cụ thể là loại nào thì tôi không rõ."
Không rõ mà lại có thể lưu loát dẫn cổ trùng ra khỏi đầu người rồi diệt trừ sao?
Không hổ là đại sư!
Triệu Đông Thăng càng thêm sùng bái.
"Cổ trùng?" Sắc mặt tài xế khẽ đổi, đột nhiên đập mạnh xuống vô lăng, lẩm bẩm mắng vài tiếng.
Thấy mấy người phản ứng lại nhìn mình, hắn vội vàng quay sang Tô Trần và Triệu Đông Thăng cười cười: "Xin lỗi nhé, tôi vừa nhớ ra chuyện không hay lắm."
Hắn quay người, từ ghế sau lôi cái túi đeo lưng ra, lấy một tấm danh thiếp cung kính đưa cho Tô Trần.
"Ngài là đại sư của Lư Sơn phái ở vùng Thúy Thành này phải không? Xin chào, tôi là Vương Hải Đào, người của Vương gia ở Đông Bắc, đây là danh thiếp của tôi."
Tô Trần cẩn thận xem tấm danh thiếp, nền trắng chữ đen, trên đó viết tên, địa chỉ và số máy nhắn tin.
"Hôm nay đa tạ đại sư đã ra tay giúp đỡ."
Vương Hải Đào vừa nói vừa lục lọi trong ba lô, lấy ra một chiếc la bàn: "Đại sư, ơn cứu mạng này không biết lấy gì báo đáp, chiếc la bàn này là thứ quý giá nhất tôi có trên người, mong đại sư nhất định nhận lấy."
Trong tầm mắt Tô Trần, chiếc la bàn tỏa ra khí thanh nhạt, là một pháp khí cấp thấp.
Hắn nhận lấy, nhíu mày: "Các anh xuất mã tiên đều có loại đồ vật này sao?"
Vương Hải Đào cười hắc hắc: "Chả là trước đây tôi có đi một chuyến Cảng Thành, cũng muốn bắt kịp xu hướng. Có cái món này tiện lợi lắm, chưa nói gì khác, công việc của tôi nhờ vậy mà thuận lợi hơn hẳn."
Nước da hắn ngăm đen, khuôn mặt vuông vức, khi cười toát lên vẻ chất phác, nhưng ẩn sâu trong đó lại là vài phần giảo hoạt.
Tô Trần khẽ gật đầu.
"Nếu không có chuyện gì nữa, chúng tôi đi trước đây."
"Ấy, đại sư còn chưa cho biết ngài họ gì, số máy nhắn tin là bao nhiêu, sau này tôi biết tìm ngài thế nào chứ..."
Tô Trần vẫy tay: "Tô Trần, đệ tử Thiên Sư phủ."
"Thiên Sư phủ? Long Hổ Sơn? Không đúng, Thúy Thành này không phải địa bàn của Lư Sơn phái sao."
Vương Hải Đào mặt đầy vẻ khó hiểu.
Chờ hắn hoàn hồn: "Ấy, không đúng, còn gì nữa đâu!"
Ngẩng đầu nhìn lên, chiếc xe đã mất hút từ lâu, khiến hắn hối hận khôn nguôi.
Tô Trần gọi A Lượng và mọi người lên xe, đợi Vương Hải Đào cùng chiếc xe của hắn biến mất trong gương chiếu hậu, mới cân nhắc chiếc la bàn, hỏi Triệu Đông Thăng: "Triệu ca, anh biết nhiều về chuyện xuất mã tiên à?"
"À, cũng không nhiều lắm. Hồi còn ở bộ đội, lúc rảnh rỗi chúng tôi thường thích nói chuyện lạ, chuyện ma quái. Cái chiến hữu người Đông Bắc kia mới kể cho chúng tôi nghe về tiên gia ở Đông Bắc, có... Hồ hoàng thường mãng."
"Hồ, chính là cáo; hoàng là chồn; thường là trường trùng, đồng nghĩa với mãng, tức là rắn, cũng có khi gọi là Liễu tiên. Cậu ấy kể, ở rừng già Đông Bắc, những loài động vật này già đi thành tinh, có thể thỉnh về thờ cúng. Nếu muốn gia đình bình an thì thỉnh về làm bảo gia tiên; nếu cầu xuất mã để xem bói, giải quyết việc thì đó là xuất mã tiên..."
"Chiến hữu của tôi kể, nhà nào quanh đó có chuyện gì khó giải quyết, họ sẽ tìm xuất mã tiên để xem sự việc. Nghe nói tiên gia ở ngay trong nhà đó, mắt người thường chúng ta không nhìn thấy được. Tiên gia chỉ cần quét mắt qua người là biết ngay có bệnh tật gì, rất linh nghiệm."
A Lượng vừa nghe vừa nhíu mày: "Tiểu thúc, vậy xuất mã tiên này với con sóc tiểu tiên trên núi nhà mình không khác là bao sao?"
"Không giống nhau, con sóc tiểu tiên có khí tức thuần khiết, còn xuất mã tiên thì khác, tạp nham hơn chút, chắc là do hưởng thụ hương hỏa trần tục."
"À, thì ra là vậy."
Triệu Đông Thăng những ngày này ở riêng với A Lượng, đương nhiên cũng biết chuyện họ gặp sơn tiêu trên núi và được con sóc tiểu tiên cứu. Lúc này, hắn sực tỉnh: "Vậy đại sư, chỉ cần con sóc tiểu tiên này cũng hưởng hương hỏa cúng bái, chẳng phải cũng có thể trở thành xuất mã tiên bảo hộ gia đình sao?"
"Ừm, đúng vậy."
Mắt Triệu Đông Thăng lập tức sáng rực: "Vậy đại sư, ngài xem tôi, tôi có thể thỉnh tiểu tiên về không?"
"Tùy duyên."
A Lượng vội hỏi: "Tiểu thúc, vậy còn cháu, cháu có được không ạ?"
"Cháu có thể thử xem, nếu cháu dám vào núi."
Nhớ đến con độc chân sơn tiêu đáng sợ mà Tứ thúc đã kể, người A Lượng liền run lên, lắc đầu lia lịa.
Triệu Đông Thăng cười hắc hắc: "Tôi cũng không sợ. Lát nữa có th��i gian, tôi sẽ mua chút đồ ăn thức uống rồi đi. Dù không thỉnh được, để lại ấn tượng tốt với tiểu tiên cũng được chứ sao."
Tô Trần do dự một chút, nhắc nhở: "Tiểu tiên thích ăn bánh ngọt."
"Rõ rồi, rõ rồi," Triệu Đông Thăng phấn chấn nói, "Lát nữa tôi sẽ vào núi, mua tất cả các loại bánh ngọt ở Thúy Thành luôn, hắc hắc."
Vừa nói chuyện, xe liền đến trấn Lương Sơn.
Lúc đang khuân đồ, Tô Đức đi tới.
"A Trần, đồ có nhiều không?"
"À? Tứ ca, sao anh lại ở đây ạ?"
Tô Đức cười cười: "Chả là hôm qua nghe A Lượng kể, chú mày toàn khuân đồ lỉnh kỉnh về nhà, một mình vác không xuể, hôm qua còn phải nhờ tam tỷ phu giúp. Anh nghĩ tiện thể đang làm việc ở trấn, dù sao cũng hơn là để tam tỷ phu phải lên núi rồi lại xuống núi."
Vừa nói, hắn còn giơ giơ cái đòn gánh và cái sọt trên tay: "Đây này, đồ đạc đều chuẩn bị xong rồi."
Tô Trần dở khóc dở cười: "Tứ ca, hôm nay đồ ít hơn nhiều, cháu với A Lượng lo được mà."
"Nhưng cũng vừa hay, có chuyện cháu muốn nói với anh."
Tô Trần từ trong túi lấy ra bản vẽ miếu thờ đưa cho Tô Đức, rồi bảo A Lượng lấy đèn pin ra chiếu sáng.
"Tứ ca, có người nhờ cháu dựng một ngôi miếu thờ nhỏ. Đây là kiểu dáng, anh xem có vật liệu gỗ không. Gần đây làm việc về nhà rồi giúp cháu làm gấp, bốn ngày có đủ thời gian không ạ?"
"Lớn cỡ nào?" Tô Đức hỏi.
"Rộng nửa mét là được."
"Vật liệu gỗ có yêu cầu gì không?"
"Không, cứ dùng một loại thống nhất là được."
"Còn cần chạm khắc nữa, vật liệu gỗ ở nhà tôi không đủ lắm, tôi phải đến nhà sư phụ xem thử một chút."
"Đi cùng đi."
Nhà lão Khương đầu nằm ở phía tây trấn.
Vừa vào sân, đã ngửi thấy mùi gỗ nồng nàn.
Nhìn kỹ lại, hai bên sân dựng lều hầu như đều chật kín vật liệu gỗ.
Nghe thấy động tĩnh, lão Khương đầu bước ra.
Thấy là Tô Đức, ông không vui trừng mắt: "Chẳng phải về nhà rồi sao? Lại đến đây làm gì?"
Quay đầu thấy Tô Trần, ông lập tức vui vẻ hẳn lên: "Nha, đệ đệ cháu cũng tới à? Nhanh nhanh nhanh, vào trong uống chén trà."
"Lão Khương thúc, không cần đâu ạ, cháu có món đồ muốn nhờ tứ ca cháu giúp làm, cần chút vật liệu gỗ, muốn xem bên nhà chú có thể chọn chút nào không ạ."
"Ấy, nói gì vậy chứ, cháu muốn gì cứ lấy đi."
Tô Đức: "..."
"Sư phụ, thái độ đối lập này của người có phải quá rõ ràng không?"
"Con mới là đồ đệ của người mà!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.