Lão Hứa giật mình bật dậy khi tấm chăn đột ngột bị kéo tung, suýt nữa thì ngã khỏi giường.

Đến khi nhìn rõ là đứa em gái ruột của mình, hắn tức giận vò đầu: "A Quỳ, con bé lại làm gì vậy?"

"Em không làm gì cả, anh ơi, anh mau xem bùa bình an của anh đi."

"Bùa bình an?"

Lão Hứa cuối cùng cũng nhớ ra, trước đây vị đại sư ở Lương Sơn trấn từng nói họ có một tai ương.

Hồi đó, khi mang bùa bình an về nhà, hắn đã cẩn thận bọc nó trong túi nilon, dùng nến đốt kín miệng túi, rồi đeo vào cổ.

Nghĩ đến đây, hắn thò tay vào trong áo, lấy ra sợi dây. Sợi dây vẫn còn đó, cái túi nilon nhỏ đựng bùa dưới sợi dây cũng vẫn còn, nhưng bên trong túi…

"Anh xem này, bùa của anh cũng thành tro bụi rồi."

A Quỳ mừng rỡ: "Thế này nghĩa là chúng ta đã tai qua nạn khỏi rồi phải không?"

"Hỏi A Ninh chưa?"

"Thôi được rồi, em đoán thím và A Ninh ngủ cùng nhau nên mới chạy đến tìm anh trước."

Hai người gõ cửa đi tìm A Ninh.

Khi thấy bùa của cô ấy cũng thành tro bụi, cả hai mới thở phào nhẹ nhõm.

A Quỳ rất nhanh lại ảo não: "Nhưng mà lạ thật đấy, buổi tối chúng ta ngủ ở nhà, thì làm gì có tai ương nào chứ?"

Cả mấy người đều lắc đầu.

Đúng lúc đó, bên ngoài vọng vào tiếng bước chân dồn dập.

"Lão Hứa ơi, lão Hứa à, bà Lưu chết rồi!"

"Cái con điên đó không biết dùng tà thuật gì mà tự đốt cả phòng mình, may mà nhà bà ta sát vách hàng xóm, không thì cả khu này chúng ta cũng phải vạ lây."

Bà Lưu? Tà thuật?

A Quỳ đột nhiên vỗ đùi: "Chắc chắn là bà ta!"

Rồi cô thoải mái cười lớn: "Ha ha, chắc chắn là muốn hại chúng ta, nhưng cuối cùng lại tự chuốc lấy cái chết, đây chính là quả báo!"

Tô Trần ngủ một giấc đến sáng.

Tỉnh dậy đã thấy Lưu Xuân Hoa nhìn chằm chằm mâm lễ vật bày la liệt trên bàn với vẻ mặt lo âu.

"Mẹ? Tối qua tiểu tiên lại đến ạ?"

Lưu Xuân Hoa liên tục gật đầu.

"Vậy là mẹ lại đợi đến nửa đêm?"

"Không không, tiểu tiên tối qua hơn mười hai giờ đêm đã đến rồi."

Thế thì có khác gì nửa đêm đâu?

"Vậy mẹ, mẹ lại cúng tiểu tiên bao nhiêu thứ rồi?"

"Không nhiều, không nhiều lắm đâu, chỉ… một túi nhỏ lạc rang, hạt dưa thôi, bánh kẹo nó không ăn."

Tô Trần nâng trán.

Với sự hiểu biết của anh về Lưu Xuân Hoa, cái "túi nhỏ" mà bà nói chắc chắn là một túi nilon đầy ắp.

"Mẹ ơi, cẩn thận mẹ nuôi béo tiểu tiên, sau này nó leo cây còn chật vật, nói gì đến chuyện xuống núi."

Lưu Xuân Hoa liếc anh một cái: "Nói bậy bạ, đó là tiểu tiên mà, sao mà béo lên được?"

"Được được được, tiểu tiên nhà mình cái gì cũng làm được."

Tô Trần rửa mặt xong, thấy Lưu Xuân Hoa đau đáu di chuyển mấy hạt gạo trên mâm cúng. Hai hạt chẳng may lăn xuống, bà liền vội vàng nhặt lên, cẩn thận phủi bụi.

Ai ~

"Mẹ ơi, lát nữa con sẽ nhờ chú Tư đóng cho mẹ một cái bàn thờ thật to, mấy hạt gạo này mẹ cứ cho vào bát to mà đựng đi, mẹ cứ bày biện thế này thì hỏng hết là phải!"

Lưu Xuân Hoa dường như mới sực tỉnh:

"Đúng nhỉ, cho vào bát đựng à!"

"Ai, thế này thì đựng được nhiều lắm, không cần đóng đâu, đóng bàn thờ tốn không ít tiền đâu."

Đúng là…

Vừa tiết kiệm lại vừa lãng phí.

Tô Trần cũng không biết nói gì.

Ăn sáng xong, anh dẫn Hồng Hồng ra cửa, trên đường Tô Trần hỏi: "Mấy hôm nay ở nhà A Bằng con có giúp việc gì không?"

Hồng Hồng gật đầu: "Có ạ bố, em Bằng ngoan lắm."

"Con không giặt quần áo chứ?"

Hồng Hồng cười gượng: "Bố ơi, ông bà nội đã già, nước lạnh lắm ạ."

Thấy Tô Trần bất ngờ, Hồng Hồng vội vàng giải thích: "Anh Bằng có giúp con xà phòng mà, thật đấy ạ."

Tô Trần xoa đầu cô bé.

"Bố không trách con, chỉ là thấy các con vất vả."

"Không đâu ạ, con còn có bút với vở mà, chị A Hoa sát vách còn chẳng có nữa là."

"Bố ơi, Tết này con thật sự được đi học ạ?"

"Nhất định sẽ được."

"Tuyệt quá rồi, con cũng sắp có cô giáo và bạn bè rồi!"

A Lượng không hiểu gãi gãi đầu.

"Hồng Hồng sao em lại thích đi học thế? Đi học nhàm chán lắm, còn phải dậy sớm, lên lớp thì buồn ngủ ríu cả mắt."

"Không đâu, học hành thú vị lắm, chú A Ngọc dạy con đánh vần, hay cực."

A Lượng: "..."

"Anh A Lượng, anh học lái xe có thú vị không?"

A Lượng lập tức gật đầu.

"Anh nói em nghe, lái xe cần nhiều kiến thức lắm, em phải biết lái, còn phải biết sửa chữa nữa. Chú Triệu bảo hôm nay sẽ dạy anh cách thay lốp xe..."

Trên đường xuống núi, Tô Trần bất ngờ nhìn thấy ven đường một chiếc xe con quen thuộc.

A Lượng thấy anh nhìn chằm chằm chiếc xe đó, liếc mắt nhìn: "À à à, chú út ơi, đây là xe của cái ông xuất mã tiên đó mà."

Đúng vậy.

Là xe của Vương Hải Đào.

Vậy hắn cố ý tới Lương Sơn trấn, hay chỉ là đi ngang qua, tạm dừng chân nghỉ ngơi thôi?

Hay là, hắn bám theo anh tới đây?

Tô Trần nheo mắt lại, nhìn thấy Triệu Đông Thăng ở cách đó không xa, anh giơ tay chào.

Triệu Đông Thăng đến gần: "Đại sư, tối qua hắn ngủ ở nhà khách trên trấn, phòng ngay cạnh phòng tôi, đến giờ vẫn chưa tỉnh."

Tô Trần nhíu mày.

Vậy hẳn là hắn chỉ đơn thuần nghỉ ngơi thôi.

"Chúng ta đi thôi."

Vừa đến Xuân Minh Nhai, Tô Trần đã thấy Lâm Cảnh Ngọc đang trò chuyện nhỏ tiếng với A Bưu trong cửa hàng của anh ta.

Thấy anh tới, A Bưu liên tục vẫy tay.

"Thế nào?"

"Huynh đệ, một mẻ hốt gọn đấy, cả phố đồn ầm lên rồi."

Tô Trần sững sờ một lát rồi khẽ cười: "Em còn tưởng có chuyện gì cơ chứ."

Lâm Cảnh Ngọc thở dài: "Đại ca à, anh đúng là giúp một việc lớn đấy."

"Anh không biết đâu, hôm qua sau khi đưa Hoan Hoan về, anh ăn cơm tối còn không dám về nhà ăn, chỉ sợ cô ấy có mệnh hệ gì."

"Ai, nhưng mà Hoan Hoan thật sự thảm quá, thằng súc sinh Ôn Thành Thịnh đó, nó đánh bạc thua hết cả một chiếc xe lớn thì thôi đi, đằng này thiếu tiền lại còn lừa cô ấy..."

"Thật ra nếu là tôi, tôi e là cũng nghĩ quẩn. Anh không biết đâu, bụng, tay, chân Hoan Hoan chỗ nào cũng bầm tím một mảng."

"Cái thằng súc sinh đó, tự tay nó đẩy cô ấy vào ổ sói, rồi quay lại còn ghét bỏ cô ấy dơ bẩn, hở một tí là đánh đập chửi mắng..."

A Bưu trấn an vỗ vỗ vai anh ta.

"Thôi được rồi, đừng tức giận nữa. Anh mày chẳng đã nói rồi sao, thằng súc sinh đó không chỉ lừa Hoan Hoan, mà còn lừa gạt cả hai người thân cận của nó nữa. Với cái tội này, không ba năm năm thì đừng hòng ra được!"

Lâm Cảnh Ngọc không cam lòng: "Mới ba năm năm thì rẻ mạt cho hắn quá!"

Đang nói chuyện, đối diện cửa hàng len sợi, Khổng Ái Xuân rạng rỡ bước ra.

"A Bưu à, ra đây ra đây."

"Thím Xuân, có chuyện gì không ạ?"

Khổng Ái Xuân liếc xéo: "Tay tôi hôm qua bị trẹo, không xách nổi đồ đạc, cậu qua giúp tôi mang đồ đến bệnh viện được không?"

A Bưu ghét bỏ nhìn chai nước ấm trên tay bà: "Cái này mà cũng không xách nổi à?"

Khổng Ái Xuân trợn trắng mắt: "Rốt cuộc cậu có xách không?"

"Xách thì xách, thím Xuân đừng nói to thế, tai cháu đau quá."

Lâm Cảnh Ngọc lạ lùng nhìn Khổng Ái Xuân kéo A Bưu đi, rồi gãi đầu thắc mắc.

"Không đúng, bình thường thím Xuân tuy có hơi đanh đá chút, nhưng đâu đến nỗi vô lý vậy, sao hôm nay lại..."

"Không thích hợp, cực kỳ không thích hợp!"

Quay đầu lại, hắn bắt gặp ánh mắt đầy ẩn ý của Tô Trần.

"Đại ca, anh biết chuyện gì phải không?"

Tô Trần cười xòa: "Duyên tới thì cản cũng không nổi đâu!"

"...À?" Lâm Cảnh Ngọc ngạc nhiên, rất nhanh lại vui mừng, "Thật hả?"

"Vậy thì tôi phải chuẩn bị cái bao lì xì thật to để uống rượu mừng của anh Bưu mới được!"

Bà Lý cắt giấy nghe thấy, ngạc nhiên hỏi: "Ài, con bé Xuân giới thiệu bạn gái cho thằng Bưu à? Con nhà ai thế? Ly dị rồi hay góa chồng hả?"

Lâm Cảnh Ngọc: "!!!"

Mặc dù là vậy, nhưng...

"Thím ơi, thím nói chuyện có thể bớt thẳng thắn lại một chút được không ạ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự c���n trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.