Ra rồi, ra rồi, họ ra thật rồi!

Sao có thể thế? Bọn họ không bị làm sao cả ư? Để tôi qua xem thử.

Đừng qua đó! Có khi bị quỷ nhập tràng đấy.

Xì! Cái thứ quỷ nhập tràng đó mà không đi bằng chân à? Không thấy người ta chạy phăm phăm kìa?

Quái lạ thật! Vậy sao bọn họ không bị làm sao cả? Chẳng lẽ mấy lão già trước đây nói đều là lừa chúng ta sao?

Không thể nào lừa gạt được, chuyện tên trộm hôm trước ông quên rồi à?

Nhưng cũng có thể là tên trộm trèo tường rồi đập đầu chết thì sao? Làm sao mà xác định bên trong thật sự có ma quỷ được chứ?

. . .

Khi những người vây xem bắt đầu hoài nghi truyền thuyết về căn nhà ma có thật hay không, thì Lâm Cảnh Ngọc vui vẻ ôm pháo ra cổng nhà, châm lửa một cái rồi ném vào bên trong, một tràng pháo nổ lốp bốp.

Tiếng động quá lớn, những người ở xa hơn cũng hiếu kỳ kéo đến xem xét.

Vừa thấy là người ta đốt pháo ở cổng căn nhà ma, một số người mặt mày kỳ lạ, còn phần đông thì hóng chuyện.

Căn nhà ma này thế nào rồi?

Nghe nói bị người mua rồi, đốt pháo để xua đuổi đấy mà.

Xua đuổi ư? Cái thứ pháo đó mà xua đuổi được thì đã hoang phế nhiều năm như vậy sao?

Ai mà biết được chứ? Mà người này trông có vẻ quen mặt.

Là A Ngọc ở phố Xuân Minh đó mà, A Ngọc nhà họ Lâm ấy, tôi nhận ra hắn rồi.

. . .

Phố Xuân Minh.

Trương Minh Thụy dừng chân trước quầy của lão Trương.

Ôi, A Thụy, lão già keo kiệt nhà ông, sao thế, hôm nay lại muốn đến quán tôi ăn ké à?

Thôi đi! Tôi đến tìm ông mượn tiền đây.

Ông mà cũng mượn tiền tôi ư? Cái đồ keo kiệt nhà ông mà không có tiền thì tôi chặt đầu tôi cho ông đá đấy!

Ấy, thôi được rồi, nhà tôi có tiền, nhưng bây giờ không tiện về lấy sao? Ông đưa nhanh cho tôi năm mươi đồng đi, đưa ngay đây, cháu nội tôi không đủ quần áo, muốn mua một bộ.

Lão Trương vội vàng lục lọi cái lọ sắt đựng tiền lẻ, đếm năm mươi đồng tiền đưa cho ông ta, rồi ngạc nhiên hỏi: "Sao nhà ông lại không tiện về lấy vậy? Có xa gì đâu?"

Có liên quan gì đến xa hay gần chứ? Trương Minh Thụy không vui, "Chẳng biết từ đâu ra hai cái tên choai choai, cứ nhất quyết đòi chọc vào cái thứ trong căn nhà ma đó. Nếu tôi không đi ngăn cản, chắc tức chết mất thôi."

Căn nhà ma ư? Lão Trương biết căn nhà ma đối diện nhà Trương Minh Thụy, nghe vậy rụt cổ lại một cái, rồi thở dài, "Giới trẻ bây giờ, gan lớn thật đấy."

Chứ còn gì nữa? Khuyên thế nào cũng không nghe, còn tự xưng là đại sư nữa chứ, nhìn mới ba mươi tuổi đầu, đ���i sư gì chứ?

Tôi đã đi gọi cảnh sát rồi đấy, ông đoán xem sao? Cảnh sát A Minh cũng hùa theo làm bậy!

Lão Trương dừng một chút: "Cảnh sát A Minh?"

À, cậu ta quen hai cái tên choai choai đó, một đứa còn nói là em trai của đội trưởng Lâm.

Lão Trương chớp chớp mắt: "A Ngọc?"

Sao? Ông cũng quen à?

Lão Trương sắp xếp lại suy nghĩ: "A Thụy, ý ông là, A Ngọc dẫn một người trẻ tuổi đến căn nhà ma? Người trẻ tuổi đó là đại sư ư?"

Đại sư cái cóc khô! Vẽ bùa còn chẳng nên hồn, vẽ được nửa chừng đã vò nát ném đi rồi.

Trương Minh Thụy vẫn còn đầy oán khí.

Lão Trương đã quắc mắt lườm một cái.

Ông mới nói bậy đó! Người trẻ tuổi như vậy mà lợi hại thế kia, sao lại không phải đại sư được chứ?

Câu này khiến Trương Minh Thụy ngớ người ra.

Không phải, Lão Trương, ông làm gì thế?

Lão Trương chống nạnh trừng mắt: "Tôi làm gì à? Ông keo kiệt đã đành, mắt mũi còn mù tịt nữa chứ?"

Tiểu Tô đại sư có bản lĩnh thật sự đấy, cả cái con phố này ai mà chẳng biết? Ông tự mình không có mắt nhìn, còn dám nói lung tung à, dám bảo Tiểu Tô đại sư không phải, để tôi cho ông một gáo bây giờ!

Hừ! Trương Minh Thụy tức giận, "Không phải, Lão Trương ông điên rồi à? Ông mà cũng tin cái thằng choai choai đó là đại sư sao?!"

Ông còn nói, còn nói!

Lão Trương chẳng nói chẳng rằng vung gáo lên, Trương Minh Thụy vội vàng né ra.

Đợi lão Trương bình tĩnh lại sau, ông ta mới rón rén lại gần, ngập ngừng hỏi: "Lão Trương, ông thật sự quen vị đại sư đó à?"

Lão Trương không vui: "Đừng nói tôi quen, cả cái phố này ông thử hỏi xem, ai mà không quen? Cũng đều buôn bán ở đây cả mà."

Vậy hắn là thật có bản lãnh?

Không thì sao?

Trương Minh Thụy do dự một chút, lại hỏi: "Vậy hắn có thể đối phó được cái thứ trong căn nhà ma đó không?"

Đến lượt lão Trương do dự.

Tiểu Tô đại sư có bản lĩnh thật, nhưng căn nhà ma đó cũng thật sự rất dữ.

Hai bên đối đầu, thì đúng là khó mà nói trước được.

Ở một bên khác, Lâm Cảnh Ngọc đốt pháo xong, cười hì hì vỗ tay: "Này huynh đệ, đi thôi, chúng ta đi căn nhà khác, bên đó tốt hơn bên này nhiều, chắc dọn dẹp một chút là có thể ở được rồi."

Tô Trần gật đầu, trả lại cái bàn xong xuôi, vẫy tay chào tạm biệt cảnh sát A Minh, rồi cùng Lâm Cảnh Ngọc đi xuyên qua con hẻm nhỏ phía sau căn nhà ma để ra phía bờ hồ. Men theo bờ hồ đi chừng ba trăm mét, trước mặt họ xuất hiện một tòa biệt thự ba tầng.

Ngói lưu ly đỏ thắm, rất dễ nhận thấy.

Cửa cái, cửa sổ cũng còn giữ gìn khá tốt.

Này, huynh đệ, kia chính là căn nhà khác, hoàn cảnh thật không tồi phải không?

Tô Trần đảo mắt một vòng.

Rừng cây rậm rạp thấp thoáng, kiến trúc gần nhất cũng cách bốn năm mươi mét, ở đây quả thực là tĩnh mịch.

Nhưng. . .

Nơi này chỉ có một chút tử khí và âm khí.

Lâm Cảnh Ngọc cẩn thận quan sát biểu cảm của hắn: "Sao thế huynh đệ? Huynh không thích hoàn cảnh thế này à?"

Tô Trần lắc đầu: "Không phải, nơi này cũng không phải nhà ma."

. . . A?

Lâm Cảnh Ngọc ngớ người ra vì kinh ngạc.

Sao lại không phải nhà ma chứ? Căn nhà này so với cái trước kia không kém là bao, có gần hai mươi người chết đấy!

Tô Trần nhíu mày: "Có ai tận mắt thấy không?"

Ừ, chắc chắn rồi.

Tôi còn nhờ anh trai tôi tra thử, đúng là có 19 người chết. Chuyện xảy ra vào thời chiến loạn, chỉ trong một đêm, tất cả đều chết thảm, có người còn bị chặt đầu nữa.

Sau đó nơi này liền bị ma quỷ quấy phá. Mấy năm gần đây còn có mấy người bị dọa sợ đến mức trượt chân ngã xuống hồ chết đuối.

Lâm Cảnh Ngọc nói rồi lại ngừng lại: "Không đúng rồi, huynh đệ, ý huynh là, huynh chưa ra tay mà nơi này đã không còn là nhà ma nữa ư?"

Nơi này đã bị người khác xử lý rồi ư?

Tô Trần không lên tiếng.

Hắn ngón tay khẽ động đậy, ngay khoảnh khắc tiếp theo, liền kéo Lâm Cảnh Ngọc quay người bỏ đi.

Không phải, huynh đệ, chúng ta còn chưa vào mà, sao lại đi?

Xuỵt. . .

Lâm Cảnh Ngọc lập tức gật đầu hiểu ý, ngoan ngoãn đi theo Tô Trần ra xa.

Đến khi vào hẻm nhỏ, không còn nhìn thấy căn biệt thự đó nữa, Lâm Cảnh Ngọc mới thở phào một hơi thật dài.

Huynh đệ, sao thế? Vừa rồi nguy hiểm lắm phải không?

Ngươi cảm giác được đến?

Nói xàm gì thế, mặt huynh đen sì ra kìa, tôi sao có thể không cảm giác được chứ?

Vừa nói, Lâm Cảnh Ngọc lại cẩn thận dò ra nửa cái đầu, mặc dù không nhìn thấy căn biệt thự, nhưng vẫn nhanh chóng rụt lại.

Rốt cuộc cái gì nguy hiểm a?

Tô Trần lắc lắc đầu.

Bát tự của tôi không suy tính được.

Nguyên chủ đã chết vào ngày hắn xuyên qua tới, trong bát tự vốn không có tương lai. Hắn là mượn xác hoàn hồn, bát tự dị thế ở đây căn bản không tính được.

Vừa rồi hắn không dùng bát tự để suy tính, mà là bói toán cát hung đơn giản nhất.

Vừa vào sân, đại hung!

Lâm Cảnh Ngọc giật mình thốt lên: "Tôi hiểu rồi, với năng lực của huynh, gặp nguy hiểm chắc chắn sẽ tránh được, nên suy tính không ra có gì bên trong cũng là bình thường thôi."

Vừa nói hắn khẽ cắn môi: "Hay là tôi lại qua đó thử một chút xem sao?"

Tô Trần quan sát đôi chân vẫn còn hơi run của hắn.

Ngươi xác định?

À ừm... Thôi bỏ đi, tôi tiếc mạng lắm. Lâm Cảnh Ngọc vừa nói vừa buồn rầu, "Vậy giờ sao đây? Mua thì cũng đã mua rồi, chẳng lẽ cứ bỏ đấy sao?"

Tô Trần đi vào trong hẻm nhỏ.

Yên tâm, nếu không có âm khí mà lại khiến tôi cảm thấy nguy hiểm, thì chỉ có thể là vũ khí. Đợi tôi vẽ được kim cương phù rồi nói sau.

Kim cương phù? Kiểu đao thương bất nhập sao? Lâm Cảnh Ngọc mắt sáng rực lên, bước nhanh đuổi theo.

Không sai biệt lắm.

Vậy quay lại cho tôi một lá nhé, tôi mua!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.