(Đã dịch) Bần Đạo Kiếp Cá Sắc - Chương 150: Đệ 150 hồi Bàn Cổ kim thủ chỉ (*) hoàng tam đồ mặt dầy
Lại nói hai tán nhân Tiêu Thăng và Tào Bảo ở Vũ Di sơn tu đạo ngàn năm, không còn ham thích thứ gì khác, duy chỉ có cờ vây là thứ họ không thể dứt bỏ. Trước mắt là ván cờ mà hai người họ đã đấu cả đời cũng chưa phân thắng bại, hai con đại long đen trắng quấn quýt lấy nhau, chỉ một nước cờ nữa là định được thắng bại.
Quyền định đoạt thắng thua nằm trong tay Tào Bảo, khiến hắn vô cùng căng thẳng. Khi hắn đang cân nhắc nước đi, chợt có một tiếng gào quái dị tựa sấm sét vang lên bên tai. Chưa kịp phản ứng, hắn đã thấy một bàn tay béo múp thọc vào hộp đựng quân cờ đặt bên cạnh mình, nắm lấy một quân, "Bốp" một tiếng đặt lên bàn cờ.
"Ha ha ha ha. Tào Bảo, nước cờ này, thắng định rồi!"
Tào Bảo nhìn kỹ, thầm nghĩ: Nước cờ này lợi hại thật! Được hạ thật khéo léo vô cùng, con đại long hùng hổ của Tiêu Thăng đã bị nước cờ này triệt để cắt đứt sinh lộ, bên mình hoàn toàn lật ngược thế cờ. "Nước cờ hay, nước cờ hay!" Tào Bảo cười ha ha, mừng rỡ vô cùng, vỗ tay lia lịa, nhìn Tiêu Thăng nói: "Đại ca, ván cờ này, lại là ta thắng rồi."
Tiêu Thăng ở bên kia, mặt đã sầm lại như nước, chẳng thèm để ý đến Tào Bảo nữa mà xoay mặt nhìn chằm chằm Hoàng Thế Nhân.
Lúc này, Tào Bảo cũng kịp phản ứng, hai tán nhân lúc này mới phát hiện bên cạnh mình không biết từ lúc nào đã xuất hiện một người, không khỏi giật mình một phen.
Chỉ thấy người này, một thân đạo bào đỏ rực dơ bẩn, mồm méo má xệch, trông vô cùng hèn mọn bỉ ổi.
Tiêu Thăng tâm tư tinh tế, liền lén ra hiệu cho Tào Bảo đề phòng, rồi ha ha cười nói: "Vị đạo hữu này có nước cờ thật hay, xin hỏi người đến từ động phủ nào?"
Hoàng Thế Nhân trong lòng giật mình, cũng kịp phản ứng, liền tức khắc hối hận không thôi. Hắn vào xem cờ gặp kỳ ngộ, thế mà lại quên mất chuyện chính. Vừa rồi hai tên này chăm chú vào ván cờ, ngay cả mình đến đây cũng không hay, nếu lúc đó ra tay đánh úp, chẳng phải là đã xong xuôi mọi chuyện rồi sao? Lại đi thể hiện một nước cờ hay, kết quả lại khiến hai người này phát hiện ra lão Hoàng ta. Đúng là kẻ trí nghĩ đến ngàn điều tất vẫn có điều bỏ qua, thật đúng là tự làm hỏng chuyện! Lão Hoàng tuy rằng lỡ tay, nhưng lại không chút hoang mang, cười nói: "Ta chính là Bạo Cúc lão tổ ở Bạo Cúc động núi Bạo Cúc, không có gì ham mê, chỉ thích du sơn ngoạn thủy. Hôm nay đi ngang qua Vũ Di sơn, thấy nhị vị đạo hữu thật sự nhàn hạ tự tại, hâm mộ vô cùng. Lại thấy nhị vị đạo hữu hạ một nước cờ tinh diệu, đúng là tiền vô cổ nhân hậu vô lai giả, khiến trời đất quỷ thần cũng phải kinh hãi, c��ng thêm khâm phục. Vừa rồi ngứa nghề mà lỡ làm điều thất thố, kính xin nhị vị đạo hữu đừng trách cứ."
Lời này của lão Hoàng nói được khéo léo, lại thêm một tràng vỗ mông ngựa, khiến Tiêu Thăng và Tào Bảo sớm đã vui mừng không thôi.
Hai người này ngày thường ít khi giao thiệp với người trong Tiên Giới, tự nhiên không biết có tồn tại một Bạo Cúc lão tổ nào ở Bạo Cúc động núi Bạo Cúc hay không, và họ cũng chẳng bận tâm điều đó. Hai người họ tự đắc nhất là về cờ vây, gặp Hoàng Thế Nhân tán thưởng như vậy, lại thấy nước cờ vừa rồi của hắn rất cao minh, coi như là người cùng chí hướng, ấn tượng về Hoàng Thế Nhân lập tức tốt hơn hẳn.
"Đạo hữu quá khen rồi. Ha ha, ta thấy đạo hữu cũng là cao thủ cờ vây, được gặp mặt đã là duyên phận. Đạo hữu nếu không chê, ngồi xuống uống cùng bọn ta một chén, thế nào?" Tào Bảo, thằng này suy nghĩ kém xa Tiêu Thăng, liền thẳng thừng mời Hoàng Thế Nhân.
Lời này rất đúng ý Hoàng Thế Nhân, hắn ha ha cười cười, nói: "Làm sao dám không tuân mệnh?"
Ba người vây ngồi xuống, Tào Bảo lấy ra hảo tửu Nhị Tiên Lĩnh của Vũ Di sơn, ăn uống linh đình, vô cùng vui vẻ.
"Còn chưa thỉnh giáo tiên danh của nhị vị đạo hữu?" Uống được một hồi, Hoàng Thế Nhân cười nói.
"Đạo hữu ngay cả huynh đệ hai người chúng ta cũng chưa từng nghe nói đến, xem ra cũng không phải người thường xuyên đi lại trong Tiên Giới. Đạo hữu cứ nghe ta kể." Tào Bảo nở nụ cười một tiếng, nói: "Có thể cười hỏi thăm gia ta, nhà ta vốn ở Yên Hà. Mi tàng hỏa điện phi nhàn thuyết, trong tay kim liên há khoe khoang. Ba thước tiêu đồng làm sự nghiệp, một bình rượu ngon là kiếp sống. Cỡi rồng xa du lịch Thương Hải, đêm tĩnh không người chơi ánh trăng. Chúng ta chính là hai tán nhân Tiêu Thăng, Tào Bảo của Vũ Di sơn đấy!"
Tào Bảo nói một thôi một hồi, khoe khoang không ngớt, rất là đắc ý.
"Ôi chao, hóa ra là nhị vị đạo hữu Tiêu Thăng, Tào Bảo! Tại hạ đúng là có mắt như mù." Hoàng Thế Nhân làm ra vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nói: "Ta nghe qua đại danh của nhị vị tán nhân, đều nói nhị vị đạo hữu chính là đắc đạo cao nhân, ẩn sĩ phong lưu. Tại hạ ngưỡng mộ đã lâu, không thể ngờ hôm nay có thể bất ngờ gặp gỡ, thật là hữu duyên!"
"Ha ha, đạo hữu khách khí, khách khí." Tiêu Thăng liếc Tào Bảo một cái, thầm nghĩ: Thằng huynh đệ ngốc này, sao có thể cái gì cũng nói cho người ta nghe vậy chứ.
Hoàng Thế Nhân đã sớm quan sát hai người này thật lâu, thầm nghĩ: Tào Bảo đúng là một bao cỏ, so với hắn thì Tiêu Thăng này ngược lại tâm tư sâu hơn. Xem ra nếu muốn ra tay, trước hết phải xử lý Tiêu Thăng này mới được.
Ba người vừa uống vừa trò chuyện, Hoàng Thế Nhân dốc hết sở trường, đem những chuyện kỳ văn dị sự trên đời, nói đến mức hoa cả miệng lưỡi, lại còn không ngừng tâng bốc Tiêu Thăng và Tào Bảo, khiến hai người choáng váng cả đầu.
"Nhị vị đạo hữu, thời gian này trôi qua quá thích ý, bất quá nam tử hán đại trượng phu, cần phải gây dựng công lao sự nghiệp, lập nên danh tiếng mới phải. Ta xem hai người các ngươi đều là tu vi Thái Ất Kim Tiên, nếu là rời núi, kiến công lập nghiệp, thì cơ duyên sẽ lớn hơn nhiều, nói không chừng có thể đắc được Đại La đạo quả đấy." Hoàng Thế Nhân cười nói.
Tiêu Thăng và Tào Bảo tuy tâm tư chỉ muốn du sơn ngoạn thủy, nhưng cũng là người tu tiên, bị những lời này của lão Hoàng khiến cho cực kỳ động lòng.
"Ai. Bạo Cúc đạo hữu, ngươi là không hiểu được, chúng ta tu đạo cũng đã vô số năm, đã dừng lại ở cảnh giới Thái Ất Kim Tiên đến năm trăm năm rồi mà không thể đột phá được. Thử nhiều lần không thành, cũng đâm ra nguội lạnh cả tâm ý, nên cứ mặc kệ nó, cốt là được khoái hoạt thôi." Tào Bảo cười khổ nói.
"Ồ, không lẽ thế sao? Ta tuy rằng cũng nghe nói cảnh giới Đại La khó bước, nhưng nếu chịu khó khổ luyện, cũng không đến nỗi như vậy chứ?" Hoàng Thế Nhân nói.
"Đạo hữu, ngươi không biết chi tiết của chúng ta đâu." Tào Bảo cũng uống hơi nhiều, nói: "Hai người chúng ta vốn chỉ là tiều phu ở Vũ Di sơn, có một ngày, tình cờ nhặt được một bảo bối..."
"Nhị đệ!" Tiêu Thăng nghe Tào Bảo tên ngốc này đem lời này nói ra, lập tức quát lên một tiếng.
"Đại ca sợ cái gì chứ? Đạo hữu cũng là người ta tin tưởng, tính cách không tệ, nói chuyện rất hợp ý chúng ta. Rượu đã uống, vậy chính là bằng hữu rồi, có gì mà không thể nói?" Tào Bảo nói.
"Ha ha a. Tiêu đạo hữu, nếu không tiện, ta không nghe là được." Hoàng Thế Nhân cười nói.
"Cái này..." Vẻ mặt chính nhân quân tử ấy của Hoàng Thế Nhân thật khiến Tiêu Thăng ngượng ngùng, hắn cười hòa hoãn một tiếng, rồi cũng mặc kệ Tào Bảo.
Tào Bảo thấy Tiêu Thăng ngầm đồng ý rồi, nói tiếp: "Đạo hữu, chúng ta chẳng qua là phàm nhân, được cái bảo bối ấy, lúc đầu cũng không cảm thấy có gì đặc biệt, vẫn tiếp tục đốn củi kiếm sống. Thế nhưng dần dần, cảm thấy thân thể nhẹ như yến, tinh thần vô cùng sảng khoái. Cũng là kỳ quái, theo bảo bối ấy luôn không ngớt tuôn ra một loại khí tức màu tím. Càng tiếp xúc, lại càng nhận ra nhiều chỗ tốt. Dần dà, họ không còn hứng thú với đồ ăn thế gian nữa, nửa năm không ăn cũng không thấy đói khát. Về sau dứt khoát lên núi, dần dần tìm tòi, chưa đầy trăm năm đã thành Chân Tiên, lại bỏ ra ba bốn trăm năm nữa tu thành Thái Ất Kim Tiên, thật sự là tạo hóa kinh người."
"Năm trăm năm mà phàm nhân tu thành Thái Ất Kim Tiên ư?" Hoàng Thế Nhân nghe xong lời này, không khỏi giật mình.
Ngay cả những người có tiên căn, từ khi nhập môn tu đạo đến Thái Ất Kim Tiên, cũng phải mất vài ngàn năm mới có thể. Chưa kể đến đám gia hỏa Kim Đại Thăng kia, đều là những yêu tinh cực kỳ lợi hại, tu thành Thái Ất Chân Tiên cũng phải mất ngàn năm. Hai người này, vốn chỉ là tiều phu, mà tu thành Thái Ất Kim Tiên vậy mà chỉ dùng năm trăm năm. Kỳ tích như vậy, không có lời giải thích nào khác, chỉ có thể quy kết vào bảo bối mà hai người họ có được. Chẳng lẽ là Lạc Bảo Kim Tiễn? Lòng tham trong nội tâm Hoàng Thế Nhân bắt đầu trỗi dậy.
Không đúng nha, Lạc Bảo Kim Tiễn chẳng qua là một hậu thiên chí bảo, công dụng không lớn lao, tất nhiên không có khả năng có kỳ hiệu như vậy. Nói như vậy, chẳng lẽ trên người hai người này, lại còn có thứ gì lợi hại hơn Lạc Bảo Kim Tiễn?
Hoàng Thế Nhân vốn chính là kẻ thấy pháp bảo là đỏ mắt, nghe xong lời này của Tào Bảo, làm sao chịu bỏ qua.
Nói gì thì nói, cũng phải xem cho ra cái bảo bối mà Tào Bảo nói rốt cuộc là thứ quái quỷ gì. Nếu là đồ tốt, con vịt đã đến miệng ta, sao có thể để nó bay mất vô ích được chứ? Nghĩ đến đây, lão Hoàng trên mặt t��ơi cười, nói: "Thật là kỳ ngộ, ha ha. Bất quá nghe Tào đạo hữu nói, chẳng lẽ khí tức màu tím trên bảo bối này đã đoạn tuyệt rồi sao?"
Tào Bảo cau mày nói: "Cũng không phải, ban đầu khi chúng ta tu luyện, vẫn có thể điều động khí tức màu tím này nhập vào cơ thể. Nhưng từ khi đạt tới Thái Ất Kim Tiên trở đi thì lại không cách nào điều động khí tức màu tím ấy nữa, nên tiến triển mới chậm chạp như vậy."
Hoàng Thế Nhân nhẹ gật đầu, nói: "Mỗi nhà mỗi cảnh. Không dám giấu giếm nhị vị đạo hữu, ta vốn là một Tiểu Yêu, cũng là nhờ có được một bảo bối, từ đó về sau tiến triển thần tốc, tu thành Đại La Chân Tiên cũng chỉ mất chưa đến ngàn năm."
"À!" Tiêu Thăng, Tào Bảo nghe vậy, cũng giật mình.
Mình thành Thái Ất Kim Tiên đã năm trăm năm, mà năm trăm năm sau đó gần như không có tiến triển gì. Còn Tiểu Yêu này vậy mà dựa vào bảo bối trở thành Đại La Chân Tiên, xem ra bảo bối ấy quả thật vô cùng cao minh.
"Đạo hữu, có thể cho chúng ta được mở mang tầm mắt, xem qua thử bảo bối của người không?" Tào Bảo nói.
"Nhị đệ!" Tiêu Thăng liếc Tào Bảo một cái.
Pháp bảo của tiên nhân đều là vật tối quan trọng, ngày thường sao có thể tùy tiện lấy ra? Lời nói của Tào Bảo đúng là phạm phải điều tối kỵ.
Hoàng Thế Nhân ha ha cười cười, tiêu sái vô cùng: "Tiêu đạo hữu suy nghĩ nhiều rồi. Ta cùng nhị vị mới quen đã thân thiết, coi như là bằng hữu. Bằng hữu với nhau có gì mà phải giấu giếm chứ?"
Dứt lời, hắn lấy ra một vật từ trong người, chỉ thấy kim quang lấp lánh, vạn đạo khí lành, quả thật là một thứ cực kỳ lợi hại, chính là Kim Chỉ Bạo Cúc mang tiếng xấu của Hoàng Thế Nhân. Kim Chỉ này, tuy phẩm giai không cao, nhưng lại được Hoàng Thế Nhân coi như mệnh căn của mình. Hắn cả ngày dùng quá tiêu, Tử Phủ lưỡng lôi và mười đạo Cách Tinh chi hỏa của Lục Áp đạo nhân để tế luyện. Lúc không cần, lại bỏ vào không gian hỗn độn để khí tức Hỗn Độn hạt sen tẩm bổ. Trên đó có quá tiêu, lôi tức Tử Phủ lưu chuyển, ly hỏa chi tinh tràn ngập, lại càng có khí tức thuần hậu của Thanh Liên hỗn độn quanh quẩn, khiến Tiêu Thăng và Tào Bảo hai người trợn mắt há hốc mồm. Hai người họ vốn là tán nhân, kiến thức không nhiều, tuy đã thành tiên nhân, nhưng cũng chỉ có thể rõ ràng cảm nhận được từ trên đó phát ra vài loại khí tức mạnh mẽ khác nhau, đều phỏng đoán pháp bảo này tất nhiên là thứ cấp Tiên Thiên cực kỳ lợi hại.
"Pháp bảo này của đạo hữu thật là lợi hại!" Tào Bảo mắt sáng rực, ngượng ngùng hỏi: "Đạo hữu, người làm thế nào mà có được nó?"
"À, ngàn năm trước ta xuống núi du ngoạn, thấy hai đạo nhân đang đánh nhau, một người nói mình là Lục Áp, người kia thì tự xưng là Thông Thiên gì gì đó. Hai người giao chiến một trận, Lục Áp làm rơi một thứ gì đó, nhưng hai người đánh nhau ác liệt quá nên không phát hiện ra. Sau khi họ đi, ta liền nhanh chóng nhặt lấy bỏ vào trong người. Về sau Lục Áp lại bay đến tìm kiếm, nhưng tìm đâu cũng chẳng thấy, chỉ có thể kêu gào một trận, nói là hắn đã làm mất ngón tay của Bàn Cổ, hối hận tiếc nuối vô cùng."
"Ngón tay của Bàn Cổ?" Tiêu Thăng và Tào Bảo đâu biết Hoàng Thế Nhân đang bịa đặt lời nói dối trắng trợn, liền đồng thanh kêu lên.
Dù hai ngư��i họ không phải kẻ tầm thường, cũng biết Bàn Cổ là vị đại thần khai thiên lập địa. Ngón tay của Bàn Cổ, đó là khái niệm gì chứ? "Đại ca, pháp bảo này của đạo hữu, ít nhất cũng phải là cấp Tiên Thiên rồi chứ?" Tào Bảo liền hỏi.
"Chỉ e còn hơn thế nữa." Hoàng Thế Nhân ha ha cười cười, nói: "Ta cũng từng hỏi thăm những bằng hữu khác, Bàn Cổ đại thần kinh khủng đến mức nào, sau khi khai thiên lập địa, thân hóa thành phương thế giới này. Ngay cả một sợi lông của ngài, cũng là pháp bảo cấp Tiên Thiên. Huống chi ta có được là ngón tay của Bàn Cổ đại thần, nhị vị đạo hữu. Ngón tay này, có lẽ chỉ có mười cái thôi, hơn nữa, không hề hóa thành hoa cỏ núi sông, chỉ e duy nhất có một cái là của ta đây."
Hoàng Thế Nhân một tràng khoác lác trời ơi, nghe được khiến Tiêu Thăng và Tào Bảo càng thêm ngứa ngáy trong lòng.
"Đạo hữu, có thể cho ta mượn pháp bảo này xem qua một chút không?" Nhìn Hoàng Thế Nhân, Tào Bảo cười hì hì.
"Đã động lòng tham rồi à?"
Nhìn bộ dạng như vậy của Tiêu Thăng và Tào Bảo, Hoàng Thế Nhân trong nội tâm cười thầm liên tục.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo cho quý độc giả.