Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Không Thể Đụng Chạm - Chương 1: Chỉ có ngươi có thể thấy được ta 【 sách mới cầu cất giữ 】

Lúc hoàng hôn, dưới công viên gần nhà, Úc Dương bắt gặp một cô gái hết sức kỳ lạ. Tân Hải vào tháng mười một đã đón những đợt gió lạnh đầu mùa, vậy mà trên người cô bé vẫn là chiếc váy dài mùa hè.

Không những thế, mây đen vần vũ, báo hiệu một trận mưa lớn sắp trút xuống khiến mọi người vội vã chạy tìm chỗ trú, chỉ riêng cô bé vẫn thờ ơ, trông như thể chẳng hề sợ bị ướt sũng.

Dù thường ngày không thích xen vào chuyện bao đồng, nhưng cứ giả vờ không thấy, mặc kệ cô bé như vậy thì lương tâm anh ít nhiều cũng có chút áy náy.

Đến gần cô gái khoảng một mét, để cô bé không lầm rằng mình muốn bắt chuyện, Úc Dương cố gắng dùng giọng điệu lạnh lùng nhất có thể hỏi: “Ở đây làm gì?”

Thấy cô bé từ đầu đến cuối vẫn cúi đầu, anh không kìm được thở dài: “Là đang giận dỗi gia đình à?”

Lần này cô bé khẽ ngẩng đầu lên, nhưng vẫn không mở miệng nói chuyện.

Lúc này, anh mới để ý sắc mặt cô bé trắng bệch, đôi môi khô nứt, trông như đang ốm nặng.

Anh thầm thở dài một hơi, Úc Dương nhẹ giọng khuyên nhủ: “Mau về đi thôi! Kẻo lát nữa dính mưa cảm lạnh, bệnh tình sẽ nặng thêm đấy. Hơn nữa, một cô gái xinh đẹp như em mà lang thang một mình ngoài đường thì rất nguy hiểm, chắc em cũng đã đọc tin tức cách đây không lâu rồi chứ, chắc em không muốn một ngày nào đó mình cũng bị người ta xích trong hầm ngầm đâu nhỉ!”

Nghe thấy hai chữ “xinh đẹp” và “con gái”, cô bé cuối cùng cũng chắc chắn rằng đối phương có thể nhìn thấy mình, liền lập tức từ trong túi xách màu hồng phấn lấy ra một cây bút và một cuốn sổ tay nhỏ.

Viết xong những gì muốn nói lên giấy, cô bé đứng dậy, giở cuốn sổ ra về phía Úc Dương.

Cô bé thì xinh đẹp tuyệt trần, nhưng chữ viết lại vô cùng xấu, méo mó, nguệch ngoạc, đúng là như gà bới. Dù vậy, Úc Dương vẫn nhận ra được năm chữ trước mắt:

“Đem tôi về nhà anh.”

Tin tức này quá bất ngờ, thế là anh không kìm được hơi nghiêng đầu, chỉ tay vào cô bé, rồi lại chỉ vào mình, xác nhận hỏi: “Em muốn tôi mang em về nhà tôi sao?”

Cô bé không nói gì, chỉ dùng sức gật đầu một cái.

Được xác nhận, Úc Dương thấy dở khóc dở cười. Tình tiết trong anime thế mà cũng có thể xảy ra với mình sao?

Dù hôm nay anh đã cạo râu tươm tất, nhưng anh đâu phải kiểu thanh niên công sở đầu tắt mặt tối, mà là một người làm việc tự do linh hoạt kia mà!

Tuy nhiên, cô bé trước mặt này lại rất phù hợp với hình tượng nữ chính trong truyện: sinh ra đã có nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, vóc dáng cũng không tồi.

Nếu thật sự mang cô bé về nhà, nói không chừng anh có thể...

Thế nhưng, dù Úc Dương có chút thầm mong trong lòng, anh cũng không định học theo kiểu nam chính kia, bởi vì anh luôn cho rằng mình không phải người xấu.

Đã vậy, đương nhiên không thể đi dụ dỗ, thậm chí lừa gạt tình cảm của một thiếu nữ tâm trí chưa trưởng thành như thế. Hơn nữa, người nhà của cô bé chắc chắn đang lo lắng như kiến bò chảo lửa rồi.

Nghĩ đến đây, Úc Dương nhìn thẳng vào mắt cô bé, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Anh chắc chắn không thể mang em về nhà mình được. Anh sẽ đưa em đến đồn công an, rồi để người nhà đến đón em về.”

Anh nói là “đưa”, nhưng cũng đã tính trước nếu cô bé không đồng ý, anh sẽ “áp giải” đến đồn công an khu vực, coi như làm việc tốt.

Nghe Úc Dương nói vậy, cô bé khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: “Mình có nên nói cho anh ta biết bây giờ không?”

Suy nghĩ một lát, cô bé vẫn quyết định để anh ta tự mình chứng kiến, thế là cô bé khẽ gật đầu.

Thấy cô bé đồng ý, Úc Dương không kìm được thở phào nhẹ nhõm. Nếu không phải bất đắc dĩ, anh thật sự không muốn làm người xấu.

Hơn nữa, nếu cô bé giở trò mè nheo, khóc lóc om sòm trên đường, anh sẽ còn phải phiền phức giải thích với những người tốt bụng khác nữa.

=

Khoảng bảy phút sau, Úc Dương đưa cô bé đến đồn công an đường Ngô Đồng.

Hai viên cảnh sát nam đang ngả lưng vào ghế chơi điện thoại, thấy có người bước vào liền vội vàng cất điện thoại, đồng thời chỉnh lại tư thế ngồi cho nghiêm chỉnh hơn một chút.

“Chào anh, có chuyện gì không ạ?” Viên cảnh sát trẻ tuổi lên tiếng hỏi.

“Không có việc gì lớn đâu ạ,” Úc Dương đáp, rồi chỉ vào cô bé bên cạnh nói, “Chỉ là muốn nhờ các anh liên hệ với bố mẹ cô bé này.”

Rồi anh quay đầu lại nói với cô bé: “Em viết số điện thoại của bố hoặc mẹ em cho cảnh sát đi, anh đi đây.”

Nói rồi, anh quay người bước về phía cửa ra vào.

Đương nhiên đã đưa người đến nơi, anh cũng không cần nán lại lâu làm gì.

Thế nhưng anh vừa mới bước được hai ba bước, phía sau đã gần như đồng thời vang lên tiếng gọi của hai viên cảnh sát:

“Khoan đã.”

“Anh đừng vội đi.”

Thấy cảnh sát gọi mình lại, Úc Dương còn tưởng rằng mình vừa kể quá đơn giản, thế là liền thuật lại tường tận câu chuyện đã xảy ra.

“Chuyện là thế này, tôi ăn tối xong về nhà, tại công viên đường Ngô Đồng thì nhìn thấy cô bé này, lúc đó... nên tôi đã đưa cô bé đến đồn công an.”

Lời Úc Dương vừa dứt, Lương Kiến Quốc nhìn chằm chằm người thanh niên trước mặt. Kinh nghiệm trinh sát hình sự nhiều năm mách bảo anh, người đối diện không giống như đang nói dối.

Vậy thì chỉ có một khả năng, người này rất có thể mắc chứng rối loạn hoang tưởng.

Tuy nhiên, anh vẫn muốn xác nhận một lần, thế là lên tiếng hỏi: “Chàng trai, cô bé mười sáu mười bảy tuổi, xinh đẹp mà cậu nói đang ở đâu?”

“Chính là đang đứng ở quầy lễ tân đó ạ! Tóc cắt kiểu bob, mặc váy trắng.” Úc Dương vô thức đáp. Đến lúc này anh vẫn chưa kịp nhận ra có điều gì đó không ổn.

Viên cảnh sát trẻ tuổi quay đầu nhìn một cái, hạ giọng hỏi viên cảnh sát trung niên: “Đội trưởng Lương, anh xem người này có phải cố ý đến trêu chọc chúng ta không?”

“Chắc không phải đâu.” Lương Kiến Quốc lắc đầu.

Lại lần nữa đánh giá người thanh niên trước mắt, tóc gần như che mắt, râu ria cũng không cạo sạch, trông rất giống một người có vấn đề về thần kinh.

Đương nhiên, nếu đối phương là người có bệnh, anh cũng không định để cậu ta rời đi, mà chuẩn bị thông báo cho người nhà cậu ta.

Thế là anh khẽ liếc mắt ra hiệu cho đồng sự, rồi nở nụ cười nói với Úc Dương: “Này cậu em, bây giờ đâu thể làm việc tốt không để lại danh, tôi thấy cậu cứ ở lại đây một lát, như vậy khi bố mẹ cô bé đến cũng tiện cảm ơn cậu.”

Nói đến đây, anh ta thoáng dừng lại, giả vờ như lơ đãng hỏi: “À phải rồi, cậu tên là gì?”

“Úc Dương,” Úc Dương đáp, đồng thời không kìm được thầm thở dài.

Đến nước này, anh đương nhiên hiểu rằng cảnh sát không hoàn toàn tin lời mình, nếu không thì viên cảnh sát kia cũng sẽ không chặn đường lui của anh.

Úc Dương cũng thông cảm với sự cẩn trọng của cảnh sát, thế là anh liền nghĩ đến việc giải thích tình huống một lần nữa, lần này nhất định phải để cô bé làm chứng cho mình.

Thế nhưng khi anh đang cố gắng sắp xếp từ ngữ trong đầu, chuẩn bị từ tốn kể lại, thì đột nhiên lại không thốt nên lời.

“Chỉ có anh nhìn thấy tôi.”

Nhìn câu nói cô bé viết trên giấy, dù đang ở trong đại sảnh sáng sủa, ấm áp của đồn công an, Úc Dương vẫn đột nhiên cảm thấy lạnh buốt, hai chân không tự chủ được run lẩy bẩy.

Vào giây phút này, anh cuối cùng cũng hiểu vì sao viên cảnh sát trung niên kia lại hỏi câu đó.

Bất kể là mình bị ảo giác, hay là thật sự gặp ma, Úc Dương lúc này chỉ muốn rời khỏi nơi đây, liền vờ vội vã nói: “Tôi còn phải về viết tiểu thuyết, nên không đợi bố mẹ cô bé đến được.”

Nghe nói người thanh niên này là nhà văn, Lương Kiến Quốc chợt hiểu ra điều gì đó. Nghe nói có những diễn viên khi nhập vai quá sâu lúc quay phim sẽ vô thức cho rằng mình là nhân vật đó, viết tiểu thuyết có lẽ cũng tương tự.

Sự việc đến nước này, anh không còn cho rằng Úc Dương có vấn đề về thần kinh nữa, chỉ coi là cậu ta đã quá nhập tâm vào việc viết tiểu thuyết mà thôi.

Nhìn người thanh niên trước mắt với đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, Lương Kiến Quốc thở dài nói: “Cậu trai, tôi thấy cậu thức đêm nhiều quá rồi, thành ra không phân biệt được đâu là tiểu thuyết đâu là thực tế. Lúc nãy chỉ có mình cậu đến đây thôi, chẳng có cô nữ sinh xinh đẹp nào cả.”

Thấy đối phương đang lắc đầu nguầy nguậy, anh ta tiến đến vỗ vai cậu, kiên nhẫn dặn dò: “Về nhà ngủ một giấc thật ngon đi, sau này cũng bớt thức khuya lại, đừng có suốt ngày chúi mũi vào tiểu thuyết, hãy ra ngoài đi lại nhiều hơn.”

“...Vâng.” Úc Dương khẽ gật đầu, nghiêm túc cảm ơn viên cảnh sát tốt bụng: “Cảm ơn anh.”

“Không có gì đâu, mau về đi, trời sắp mưa rồi.” Lương Kiến Quốc phất phất tay.

“Vâng, cảm ơn anh.”

Cảm ơn xong, vừa bước ra khỏi đồn công an, Úc Dương không kịp tự khen mình nhanh trí, liền lập tức co cẳng chạy biến.

Anh một mạch chạy nhanh về nhà không dám ngoảnh lại, đóng sập cánh cửa chống trộm rồi khóa trái cẩn thận, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm nở nụ cười: “May mà tiểu gia ta thỉnh thoảng vẫn kiên trì rèn luyện, nếu không đã bị con nữ quỷ kia đuổi kịp rồi.”

Thế nhưng chỉ một giây sau, nụ cười trên môi Úc Dương liền tắt ngấm, bởi vì anh chợt nhớ ra một điều.

Cửa chống trộm hình như không ngăn được ma.

Thế là trong khoảng thời gian tiếp theo, anh đành một mặt căng thẳng nhìn chằm chằm cửa chống trộm, một mặt không ngừng lặp đi lặp lại lẩm bẩm: “Như Lai Phật Tổ phù hộ, Ngọc Hoàng Đại Đế phù hộ, ông Mao phù hộ.”

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đợi đến khi môi Úc Dương khô khốc, con nữ quỷ áo trắng xinh đẹp kia vẫn không xuất hiện. Điều này khiến anh không kìm được nhớ lại lời của viên cảnh sát trung niên kia.

“Xem ra thật sự là mình bị ảo giác rồi.” Cười khổ lắc đầu, anh đứng dậy từ ghế sofa đi về phía bếp.

Mở tủ lạnh lấy ra một chai nước khoáng uống mấy ngụm, tâm trạng anh không còn bối rối như trước nữa, càng lúc càng cảm thấy cô bé kia chỉ là do mình tự tưởng tượng ra.

Đúng lúc này, tiếng sấm ầm ầm vang lên khiến toàn thân anh lại sởn gai ốc. Liếc nhìn xung quanh một lượt vẫn không thấy bóng dáng con nữ quỷ đó đâu, anh liền hiểu ra là mình tự dọa mình mà thôi.

Thở dài một hơi, anh đi ra ban công nhìn thành phố bị bóng đêm nuốt chửng, sau đó đóng chặt cửa sổ.

Đợi đến khi đóng kỹ tất cả cửa sổ trong nhà, Úc Dương thoải mái ngâm mình trong bồn nước nóng, sau đó liền nằm lên giường.

Anh quyết định hôm nay sẽ đi ngủ sớm.

Tiếng mưa rơi dần nhỏ lại, Úc Dương nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

...

...

Đừng quên truyen.free là mái nhà của bản dịch chất lượng này nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free