(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Không Thể Đụng Chạm - Chương 31: Cái thứ nhất độc giả
Vào tối chạng vạng ngày 3 tháng 11 năm 2022, bầu trời âm u, tôi ăn cơm xong về nhà, liền gặp một cô bé hết sức kỳ lạ ở công viên dưới lầu.
Là một người viết, Úc Dương vừa hồi ức vừa viết, rất nhanh đã hoàn thành trôi chảy đoạn đầu tiên, chừng ba ngàn chữ.
Mặc dù không biết người khác sẽ đánh giá thế nào, nhưng bản thân anh ta cảm thấy khá ổn.
Giờ đây, anh ta cuối cùng cũng đã hiểu ý của câu nói mà Giản Lạc từng nói: Chỉ khi thực sự đắm mình vào thế giới dưới ngòi bút của mình, mới có thể viết ra một cuốn tiểu thuyết hay.
Kiểm tra lỗi chính tả và chỉnh sửa lỗi ngữ pháp xong, Úc Dương chuẩn bị đăng tải nội dung vừa viết lên trang mạng Qidian tiếng Trung.
Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ một chút, anh ta cuối cùng vẫn quyết định thông báo trên Weibo.
Bởi vì số lượng chữ của bộ tiểu thuyết này chắc chắn sẽ không nhiều lắm, nhiều nhất cũng chỉ mười mấy vạn chữ, trên một trang web như Qidian thì căn bản sẽ không nhận được bất kỳ sự chú ý nào.
Trước giờ Úc Dương chưa từng dùng Weibo, nên lúc này mới đi đăng ký tài khoản. Khi đặt tên, anh ta cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền dùng chính tên thật của mình ngoài đời.
Thấy tên "Úc Dương" đã có người dùng, anh ta liền thêm hai chữ "Tác giả" vào phía trước, nhưng vẫn trùng. Thế là anh ta lại thêm "Phác nhai" vào trước chữ "Tác giả".
Theo một khía cạnh nào đó mà nói, anh ta là một người khá lười biếng.
Đăng tải nội dung vừa viết dưới dạng Weibo dài, Úc Dương thấy vừa thông báo đã có 83 lượt đọc, lập tức cảm thấy cuốn tiểu thuyết này của mình sẽ có một tiền đồ tươi sáng.
Vốn còn muốn viết tiếp, nhưng nghĩ đến bộ « Ta chính là Thiên hạ đệ nhất tiểu bạch kiểm » hôm nay vẫn chưa được cập nhật, anh ta đành tạm gác ý nghĩ đó lại, trước tiên đi viết một bộ tiểu thuyết khác.
Mặc dù rất muốn sớm viết xong câu chuyện của mình và Giản Lạc, nhưng anh ta cũng không muốn bỏ bê miếng cơm manh áo của mình.
Dùng hai giờ gõ xong bốn ngàn chữ, Úc Dương tải nó lên trang web Qidian.
"Lão cẩu, không phải ông xin nghỉ sao? Sao lại lẳng lặng cập nhật thế này?"
Bút danh của Úc Dương là "Không ăn xương chó", nên các độc giả quen gọi anh ta là "Lão cẩu".
"Đương nhiên là không nỡ tiền chuyên cần rồi." Úc Dương đáp lại bằng một câu nói đùa.
Cứ việc không thể so với những tác giả đại thần kia, thế nhưng đối với anh ta mà nói, khoản tiền chuyên cần này thực sự không đáng là bao.
Không như mọi ngày trò chuyện tỉ mỉ với độc giả, cũng không ẩn mình trong nhóm bạn đọc, anh ta lại một lần nữa nhấp vào "Tạo tài liệu mới", tiếp tục quên mình viết về câu chuyện kỳ lạ của cô gái tên Giản Lạc.
Thời gian trôi qua trong tiếng gõ bàn phím "cộc cộc cộc", ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi cũng ngày càng lớn.
Một lúc sau, Úc Dương không kìm được ngáp dài một cái, cảm thấy hoa mắt chóng mặt. Anh ta nhìn thoáng qua thời gian ở góc dưới bên phải màn hình.
Thấy đã gần hai giờ sáng, anh ta không tự chủ được nghĩ đến lời dặn dò của Giản Lạc, khóe miệng anh ta nở một nụ cười khổ sở.
Vậy là anh ta đã thất hứa về chuyện giờ giấc rồi.
Xoa xoa lông mày, cảm thấy mắt vẫn khô và đau rát, anh ta đành đứng dậy khỏi ghế, vào nhà vệ sinh rửa mặt bằng nước nóng.
Đợi khi cảm thấy dễ chịu hơn một chút, anh ta mới một lần nữa ngồi vào trước máy tính tiếp tục gõ chữ.
Mặc dù sẽ không bỏ bữa, nhưng anh ta vẫn cố gắng hết sức để nhanh chóng hoàn thành câu chuyện này.
Đến bốn giờ sáng, mưa vẫn chưa có dấu hiệu ngớt chút nào.
Tuy nhiên, điều này không liên quan chút nào đến Úc Dương. Sau khi đăng tải nội dung vừa viết lên Weibo, anh ta liền nằm vật ra giường.
Có lẽ do quá mệt mỏi, hôm nay anh ta không những không rửa mặt đánh răng mà ngay cả quần áo cũng không cởi ra.
Ngày hôm sau, Úc Dương quả nhiên bị cảm cúm.
"Hắt xì!" Hắt xì một tiếng thật dài, anh ta dùng khăn giấy lau sạch mũi, sau đó mặc chiếc áo ngủ dày cộp đi tới phòng bếp.
Trong tủ lạnh còn có một ít thức ăn thừa, thế nhưng Úc Dương chỉ nhìn thoáng qua rồi đóng tủ lạnh lại, sau đó lấy điện thoại ra gọi một phần đồ ăn bên ngoài, tiện nhờ họ mua giùm vài gói thuốc cảm cúm dạng pha nước ở tiệm thuốc dưới lầu.
Anh ta vốn ít khi ốm, nên trong nhà cũng không có chuẩn bị sẵn thuốc men thông thường.
Sau khi ăn xong và uống thuốc, Úc Dương lại một lần nữa ngồi vào trước máy tính bắt đầu gõ chữ.
Cũng như hôm qua, sau khi hoàn thành bốn ngàn chữ của tác phẩm « Ta chính là Thiên hạ đệ nhất tiểu bạch kiểm », anh ta liền toàn tâm toàn ý đắm mình vào việc sáng tác một cuốn tiểu thuyết khác, cho đến khi chuông điện thoại reo.
"Tôi vừa gõ cửa nãy giờ."
"Ngại quá, tôi không nghe thấy."
"Đây là đồ ăn ngoài và thuốc của anh, tổng cộng hai mươi ba nghìn đồng tiền thuốc, đây là hóa đơn."
"Ừm, phiền cho anh quá, tôi vừa mới thưởng cho anh năm nghìn rồi."
"... À, cảm ơn anh."
"Không cần đâu."
Nhẹ nhàng khép cửa lại, Úc Dương mang đồ ăn ngoài về phòng mình, sau đó vừa ăn vừa nhìn chằm chằm vào những dòng chữ trên màn hình, suy nghĩ xem liệu có chỗ nào không hợp lý không.
Cũng như làm thế nào để viết cho thu hút độc giả hơn.
Mỗi lần có ý tưởng mới, anh ta liền lập tức đặt đồ ăn trong tay sang một bên, sau đó tập trung sửa chữa.
Cũng bởi vì như vậy, cuối cùng đồ ăn cũng nguội lạnh.
Cân nhắc đến việc ăn đồ ăn nguội có thể sẽ bị tiêu chảy, anh ta liền tự nhủ rằng: Từ bữa sau trở đi, chỉ gọi các món thức ăn nhanh như hamburger.
Đem rác bỏ vào thùng rác, Úc Dương nhìn về phía cầu thang.
Bởi vì mưa vẫn chưa ngừng, tất nhiên là không có ánh nắng, đương nhiên cũng không có cô gái nào nở nụ cười tươi tắn dưới ánh bình minh dành cho anh ta.
Thở dài một hơi, anh ta trở lại phòng, pha một ly thuốc cảm cúm dạng nước, cầm ly ngồi vào trước máy tính tiếp tục sáng tác.
Cuối cùng, ly thuốc cảm cúm này bị anh ta uống cạn như uống cà ph��.
Bởi vì trời cứ âm u mãi, nên ngày đêm cũng không còn rõ rệt, Úc Dương chỉ đến khi đói cồn cào mới nhớ ra mình chưa ăn gì.
Lúc này đã là tám giờ tối.
Bất đắc dĩ lắc đầu, anh ta gọi một phần McDonald's rồi tiếp tục gõ chữ, cho đến khi chuông điện thoại lại một lần nữa reo.
"Trên đường mưa khá to, bị chậm trễ một chút thời gian, xin lỗi."
"Không có gì, anh chú ý an toàn nhé."
Nhẹ nhàng khép cửa lại, Úc Dương ban đầu định vào phòng ăn cơm, nhưng nhìn thoáng qua phòng bếp, quyết định trước tiên đem đồ ăn thừa trong tủ lạnh và những nguyên liệu nấu ăn không thể bảo quản lâu bỏ đi.
Sau khi đổ bỏ đồ ăn thừa, nhìn mớ rau củ vẫn còn rất tươi trong tay, anh ta suy nghĩ một chút rồi gõ cửa nhà dì hàng xóm bên cạnh.
"Dì Vương, cháu có một ít đồ ăn mới mua hôm qua, sau này lại không có thời gian nấu, cũng không muốn bỏ phí, nên muốn hỏi thăm một chút..."
"À, thế à! Vậy thì dì xin nhận, Tiểu Úc, cảm ơn cháu nhé!"
"Không có gì đâu ạ."
"Mà này, sao sắc mặt cháu trông không được tốt vậy?"
"Cháu bị cảm cúm ạ."
"Dì có thuốc đây, cháu có muốn không?"
"Không cần đâu ạ, cháu vừa mới pha một gói rồi, cảm ơn dì Vương."
"Hàng xóm láng giềng với nhau mà khách sáo làm gì. Nếu cơ thể thực sự không chịu nổi thì nhớ đi bệnh viện khám đấy."
"Cháu biết rồi ạ."
Có lẽ là nhận thấy Úc Dương có vẻ thờ ơ, Vương Thục Phân không nhịn được lên tiếng răn dạy: "Đừng có xem thường bệnh cảm cúm. Thằng bé con lão Lưu dưới lầu cũng vì sốt cao mà hỏng não đấy, nên giờ cứ điên điên khùng khùng suốt ngày."
"Không đâu." Úc Dương đã từng gặp kẻ ngốc đó, tuyệt đối không muốn mình cũng biến thành như vậy, nên vẻ mặt anh ta trở nên nghiêm túc hơn.
Bởi vì lời của dì Vương hàng xóm, tối hôm đó anh ta không thức đêm.
Thư thái ngâm mình trong bồn nước nóng, sau khi nằm lên giường, Úc Dương rất nhanh đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Cùng lúc đó, cuốn tiểu thuyết dài kỳ mà anh ta đăng trên Weibo cuối cùng cũng có được độc giả đầu tiên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.