(Đã dịch) Bàn Long Chi Xuyên Việt Tại Ngọc Lan Đại Lục Nguyên Niên - Chương 32: Mặc thạch cùng pho tượng
"Nhẫn không gian ư?" Andrew cầm chiếc nhẫn màu đen trên tay Thành chủ Nhạc Phân, trong mắt tràn đầy vẻ hưng phấn tột độ.
Trước khi rời đi, hắn chỉ thoáng thấy chiếc nhẫn màu đen trên tay phải của Thành chủ Nhạc Phân, có chút bất ngờ. Với tâm lý muốn thử một lần, hắn tháo chiếc nhẫn ra và nhỏ máu nhận chủ. Kết quả khiến hắn mừng rỡ không thôi, đây thực sự là một chiếc nhẫn không gian!
Sau khi nhẫn không gian nhận chủ, những người khác không thể mở nó ra. Chỉ khi chủ nhân chủ động giải trừ nhận chủ, hoặc sau khi chủ nhân tử vong, người khác mới có thể nhỏ máu nhận chủ lần thứ hai. Lúc này, Thành chủ Nhạc Phân đã chết, chủ nhân của nhẫn không gian cũng đổi thành Andrew.
Andrew cất pho tượng màu đen vào nhẫn, sau đó cùng mọi người tìm đến Kim Hổ và nhanh chóng rời khỏi phủ thành chủ. Ai nấy đều vẫn còn sợ hãi trước thủ đoạn quỷ dị của Thành chủ Nhạc Phân, vội vã tháo chạy khỏi thành.
“Không biết vị thành chủ này đằng sau có còn thế lực nào khác không?”
Trên đường đi, Andrew không khỏi lo lắng. Đoàn người thừa dịp bóng đêm, lao nhanh về phía tây ba trăm dặm mới dừng chân.
Tìm được một thung lũng hẻo lánh để dừng lại, Ban Đức Ni thở phào một hơi, trong mắt vẫn còn vương vẻ kinh hãi: “Andrew, lần này phải cảm ơn ngươi, nếu không, e rằng chúng ta đều đã chết ở đó rồi.”
Andrew cũng chẳng yên lòng hơn: “Hôm nay thực sự rất nguy hiểm, chẳng ai ngờ Thành chủ Nhạc Phân lại có thủ đoạn quỷ dị, khó lường đến vậy.”
“Mẹ, mẹ!”
Hai người đang nói chuyện thì bên cạnh bỗng nhiên truyền đến tiếng gào khóc của Millie.
Andrew và Ban Đức Ni đi đến bên Millie, nhìn người phụ nữ đang nằm dưới đất. Một bên, Janice cũng bước đến. Ngay khi vừa rời khỏi Thành Nhạc Phân, Andrew sợ Millie và mẹ nàng gặp nguy hiểm nên đã mang theo cả hai người.
“Không sao đâu, chỉ là ngất xỉu thôi. Chắc là tinh thần tiêu hao quá lớn.” Ban Đức Ni rất có kinh nghiệm, nhìn một cái đã hiểu ngay nguyên do.
Andrew an ủi Millie hai câu, mãi mới làm cho nàng bình tĩnh được. Janice thì lặng lẽ đứng cạnh bên, chăm sóc mẹ của Millie.
Gió đêm thổi nhè nhẹ, sự mệt mỏi cũng ập đến mọi người. Ai nấy đều đã kiệt sức suốt một ngày dài, lại phải chạy suốt một đêm, cả thể xác lẫn tinh thần đều đã vô cùng uể oải. Họ vội vàng thu xếp chút ít, Andrew cùng Kim Hổ gác đêm, những người khác nghỉ ngơi.
Trong bóng đêm, Andrew ngồi bên đống lửa, nhìn chiếc nhẫn không gian trong lòng bàn tay, kích động không thôi. Mọi hiểm nguy trước đó đều đã bị hắn quên sạch bách. Lúc này, hắn cứ như một đứa tr�� tìm thấy món đồ chơi ưng ý, cầm nhẫn không gian ngắm nhìn xung quanh, xem mãi không chán.
Kim Hổ ở một bên, trừng mắt nhìn hắn đầy khó hiểu, gầm nhẹ một tiếng rồi cũng nằm xuống.
Andrew cảm thấy buồn cười, thầm nghĩ vừa nãy mình đúng là bị ma ám rồi.
“Tuy nhiên, nhẫn không gian nổi tiếng quá mức. Sống hai kiếp người, đây vẫn luôn là giấc mơ của mình mà.” Andrew từ từ nằm xuống, ký ức trong đáy lòng dần dần rõ ràng. Khi đó, hắn là một kẻ thích mơ mộng hão huyền, thường mơ về việc sở hữu một chiếc nhẫn không gian, để làm đủ thứ chuyện.
Giờ đây, nguyện vọng này đã thành hiện thực, chỉ là, thời không lại chẳng giống nhau.
Buồn bã một lát, Andrew lại ngồi thẳng dậy. Hắn dùng một sợi dây đen chắc chắn xỏ qua chiếc nhẫn không gian, rồi đeo lên cổ.
“Hiện tại ta chỉ là một chiến sĩ cấp bảy, nếu bị người khác phát hiện ra nó, rắc rối sẽ lớn vô cùng. Nhẫn không gian, đây chính là bảo vật ngay cả cường giả Thánh vực cũng phải tranh giành.”
Andrew lẩm bẩm, hắn biết rõ chân lý “có tài không nên lộ”, nên chẳng hề đeo nhẫn lên tay.
“Chiếc nhẫn này lại có mười nghìn mét khối, lớn quá rồi đó!”
Andrew đưa lực lượng tinh thần rót vào trong nhẫn, lập tức biết được kích thước của nó. Điều khiến hắn bất ngờ chính là không gian chiếc nhẫn này vượt xa sức tưởng tượng của hắn.
Ở vị diện vật chất, nhẫn không gian rất ít, ngay cả khi có, cũng chỉ khoảng mười mấy phương, nhưng chiếc nhẫn trong tay hắn đây lại lớn đến thế.
“Lai lịch chiếc nhẫn này không hề đơn giản,” Andrew thầm nghĩ.
Gạt bỏ nghi vấn sang một bên, Andrew bắt đầu thu dọn đồ vật trong nhẫn. Không thể không nói, sự tích trữ của Thành chủ Nhạc Phân vẫn rất phong phú. Trong không gian rộng lớn ấy, khắp nơi chất đầy kim tệ, từng đống, như những ngọn đồi nhỏ.
“Chín triệu kim tệ, thủ đoạn vơ vét tài sản của tên thành chủ này thật cao siêu!”
Andrew từ nhẫn không gian lấy ra một đồng kim tệ, khẽ thở dài. Ở niên đại này, năm đồng vàng đã đủ cho một gia đình bốn người sống dư dả cả tháng, mà nơi đây lại có đến chín triệu!
Phải biết, Thành Nhạc Phân không thể xem là một đại thành, chỉ tương đương với Thành Bạch Hà mà thôi.
Nghĩ đến đây, hắn bỗng nhiên nở nụ cười. Chi phí sinh hoạt ở đế đô lần này đã có phương án giải quyết rồi.
Ngoài kim tệ, trong nhẫn không gian còn rải rác vô số thứ linh tinh khác. Một vật trong số đó đặc biệt thu hút sự chú ý của Andrew.
“Đây... dường như là...” Andrew vung tay lên, một tảng đá đen to bằng đầu ngón tay đột nhiên xuất hiện. Tảng đá đen ấy có hình lập phương, các cạnh đều rất đều đặn, mỗi cạnh một centimet. Trông có chút giống khoáng thạch, nhưng lại tỏa ra khí tức khiến người ta rợn tóc gáy.
“Khí tức hủy diệt, hủy diệt thuần túy, hủy diệt trắng trợn không kiêng dè! Loại khí tức này, tuyệt đối không phải thứ Thánh vực có thể sở hữu, chắc chắn đến từ thần linh!” Andrew nắm chặt tảng đá đen, toàn thân không khỏi toát mồ hôi lạnh ròng ròng. Khí tức trên tảng đá như mũi kiếm sắc nhọn đâm thẳng vào da thịt hắn.
“Ta biết rồi, đây chính là Tiền của Địa Ngục, Mặc Thạch!” Andrew kích động đứng bật dậy, không kìm được mà hét to. Động tác của hắn khiến Kim Hổ bên cạnh giật mình thon thót.
“Mặc Thạch, đúng vậy, nhất định là Mặc Thạch. Mặc Thạch do Chủ thần hệ Hủy Diệt chế tạo, đương nhiên ẩn chứa khí tức hủy diệt. Loại khí tức này tuy rằng rất nhạt, lượng rất nhỏ, nhưng lại tinh khiết đến lạ thường.”
Andrew vừa giơ nhẫn không gian lên vừa mừng như điên. Vừa nãy hắn đã đoán được chiếc nhẫn không gian này chắc chắn có lai lịch đặc biệt, giờ cuối cùng cũng được kiểm chứng, nó đến từ một vị diện cao cấp lạc đến.
“Hô!”
“Hô!”
Thở hổn hển hai hơi thật mạnh, Andrew cuối cùng cũng trấn tĩnh lại.
“Chủ nhân của chiếc nhẫn không gian này chắc chắn là một cường giả phi thường, nếu không, hắn cũng không thể đến được Ngọc Lan Đại Lục. Phải biết, từ một vị diện cao cấp đến vị diện vật chất, chi phí truyền tống lại vô cùng đáng sợ.”
Andrew lập tức nghĩ đến đại chiến Vị Diện Ngọc Lan mười mấy năm trước, nghĩ đến việc Beirut thành lập Mộ Địa Chúng Thần sau khi trở thành Chủ thần. Nơi đó không biết đã chôn vùi bao nhiêu cường giả, ngay cả Tử Huyết Ác Ma lừng danh Địa Ngục cũng phải ngã xuống nơi đây.
“Mười mấy năm trước, đông đảo cường giả thần cấp từ các vị diện khác giáng lâm, chiếc nhẫn này, tám chín phần mười là đến Ngọc Lan Đại Lục vào thời điểm đó. Xem ra, chủ nhân của nó chắc hẳn cũng đã bỏ mạng trong trận đại chiến đó.”
Kết hợp với cốt truyện gốc, Andrew suy đoán. Còn việc tại sao chiếc nhẫn lại rơi vào tay Thành chủ Nhạc Phân, thì hắn không tài nào đoán được.
Cất Mặc Thạch vào nhẫn không gian, Andrew lại kiểm tra thêm. Trong nhẫn không gian, số Mặc Thạch như vậy có hơn hai mươi triệu viên. Đây ở Địa Ngục cũng là một khoản tài sản không hề nhỏ, nhưng đáng tiếc hiện tại Andrew vẫn chưa dùng đến.
Ngoài kim tệ và Mặc Thạch, trong nhẫn không gian còn không thiếu thi thể của ma thú, thậm chí cả thi thể người. Tuy nhiên, những thi thể này khá đặc thù, dường như đều đã bị cải tạo. Có một thi thể thậm chí là Tứ Bất Tượng (không ra hình thù gì), có cánh tay của nhân loại, thân rắn, đầu sư tử, và sừng trâu.
Trong vô số thi thể, Andrew còn phát hiện có vài điểm khác biệt. Khoảng hơn bốn mươi bộ xác ướp khô héo, khác hẳn so với những thi thể trước đó. Biểu cảm trên khuôn mặt những xác ướp này đều rất rõ nét, hơn nữa, còn rất đa dạng: có cái là sợ hãi, có cái là vui sướng, lại có những khuôn mặt quá mức vặn vẹo, khiến người ta không tài nào hiểu được.
“Vị thành chủ này khẳng định là đang nghiên cứu cái gì đó.”
Xem xong những thứ này, Andrew tìm thấy một cuốn sách trong một góc khuất. Trên đó dường như ghi chép điều gì đó. Hắn lập tức lấy cuốn sách từ nhẫn không gian ra, lợi dụng ánh lửa, đọc.
Đọc suốt một canh giờ, Andrew đã hiểu rõ rất nhiều chuyện.
Thì ra, cuốn sách dày cộp này chính là nhật ký của Thành chủ Nhạc Phân. Trong nhật ký, hắn tỉ mỉ ghi chép quá trình có được chiếc nhẫn. Lúc đó, trong nhẫn chỉ có hai loại đồ vật: Mặc Thạch và một pho tượng không tên.
Thành chủ Nhạc Phân cũng không biết Mặc Thạch là gì. Khi còn là Ma Pháp sư cấp bốn, hắn đã biết Mặc Thạch phi phàm, nhưng chỉ có thể ngắm núi vàng mà không chạm vào được. Thực ra, ngay cả đối với cấp thần mà nói, Mặc Thạch cũng chỉ là một dạng tiền tệ. Muốn thực sự lợi dụng nó, rất ít người ở vô số vị diện có thể làm được. Trừ khi là một vài cường giả siêu cấp, như Aiken của Địa Ngục, hắn là một trong số ít những cường giả có thể chiết xuất lực lượng Chủ Thần từ Mặc Thạch.
Mặc Thạch chưa có tác dụng trực tiếp đối với hắn, nhưng pho tượng kia lại mang đến cho hắn một kinh hỉ lớn. Chính vì pho tượng này, hắn mới đi được đến bước đường hiện tại.
Andrew vung tay lên, pho tượng cao bằng nửa người xuất hiện trước mặt hắn. Hắn cầm pho tượng lên, lật qua lật lại. Pho tượng không biết làm bằng vật liệu gì, trọng lượng không lớn, nhưng lại mang đến cho hắn một cảm giác kỳ lạ, phảng phất vô cùng nặng nề.
“Tế tự ta, ban cho ngươi sức mạnh!”
Dưới bệ tượng, tám chữ lớn hiện rõ mồn một.
“Rốt cuộc đây là thứ gì? Tại sao Thành chủ Nhạc Phân lại hiến tế linh hồn thuần khiết cho nó?” Andrew nhìn xung quanh, trong lòng tràn ngập nghi vấn. Nghĩ đến đây, hắn lại lật lại nhật ký của đối phương để xem.
Trong nhật ký ghi chép, sau khi có được pho tượng, Thành chủ Nhạc Phân lúc đầu cũng không để tâm, chỉ xem nó như một pho tượng bình thường. Sau đó, một sự kiện ngẫu nhiên đã đẩy hắn vào tuyệt cảnh: người yêu hắn bị Thành chủ cũ của Nhạc Phân thành giết hại, bản thân hắn cũng bị truy sát. Vì tăng cường thực lực để báo thù, hắn lại nghĩ đến pho tượng này. Với tâm thái hoài nghi, hắn quỳ trước pho tượng, bắt đầu tế bái.
Sau đó, sự việc ngoài dự đoán của mọi người đã xảy ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn truyện chất lượng.