(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1181: Nan đề
Phương Lâm Nham trầm ngâm một chút, cảm thấy việc dùng nhân tình của Dumbledore vào chuyện này có vẻ không đáng, dù sao bên mình đã nhờ Elizabeth ra tay giúp đỡ.
Dumbledore tuy lợi hại, nhưng đó là trong lĩnh vực ma pháp và cách nhìn người khi tìm kiếm bạn tình cho sinh vật giống đực (Grindelwald là một kẻ mạnh đúng nghĩa).
Mỗi người một nghề, nếu nói về sự hiểu biết đối với động vật, ông ấy hơn phân nửa không sánh bằng tài năng và mối quan hệ của Robbie. Elizabeth đã bắt đầu hành động rồi, mình cần gì phải lãng phí ân tình này đâu?
Vừa nghĩ đến đây, Phương Lâm Nham liền nghĩ ra một cách vẹn cả đôi đường. Anh thẳng thắn kể hết nhu cầu của mình, cùng với những khó khăn hiện tại, sau đó cũng thành thật nói rằng đã nhờ Elizabeth hỗ trợ. Nếu gặp phải rắc rối, thì mới nhờ đến Đại Pháp Sư Dumbledore.
Tuy nhiên, sau khi Phương Lâm Nham nói xong, Hagrid lập tức cau mày, lắc đầu nói:
“Chuyện này của cậu hơi khó rồi.”
Phương Lâm Nham trong lòng lập tức siết chặt. Bởi vì Hagrid cũng là chuyên gia trong lĩnh vực này. Trình độ của ông ấy, ngay cả khi Robbie còn sống, e rằng cũng chỉ ngang tầm. Đến cả ông ấy còn nói khó, vậy chắc chắn là có lý do chính đáng.
Thế là Dê Rừng liền giúp Phương Lâm Nham truy hỏi:
“Vậy rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
Hagrid nói:
“Hầu hết Nhện Khổng Lồ Tám Mắt hiện nay đều sinh sống trên đảo Madagascar và các khu vực lân cận. Nhưng từ năm ngoái, khu vực này đã xu��t hiện hiện tượng nhiệt độ giảm mạnh trên diện rộng, dẫn đến việc một loài cây bụi tên là Mộc Treo Chuông Đỏ ở khu vực lân cận bị chết héo trên diện rộng.”
“Mà loại quả do Mộc Treo Chuông Đỏ kết trái, lại là một trong những loại thức ăn mà Nhện Khổng Lồ Tám Mắt phải ăn thật nhiều trước khi vào mùa động dục. Nếu không có loại quả này, Nhện Khổng Lồ Tám Mắt sẽ không thể vào mùa động dục.”
“Chuyện này thật ra cũng không phải là chuyện gì to tát, cứ ba đến năm năm lại xảy ra một lần, cũng không ảnh hưởng đến Nhện Khổng Lồ Tám Mắt hay thị trường, dù sao đây là một loài sinh vật có sức sinh sản rất mạnh. Nhưng đối với cậu mà nói thì lại là chuyện lớn.”
Phương Lâm Nham lập tức nhíu mày, hóa ra đây lại là một thiên tai! Chuyện này thật sự rất phiền phức.
Vốn dĩ loại tơ nhện này không có giá trị thương mại cao, nên chắc chắn không có hàng dự trữ. Nếu Nhện Khổng Lồ Tám Mắt không thể vào mùa động dục, vậy làm sao có nhện cái đẻ trứng được?
Mà tơ nhện anh cần lại chỉ có thể do nhện cái đẻ tr���ng mới sản xuất được. Chẳng phải điều này đã chặn đứng mọi chuyện từ gốc rồi sao?
Phương Lâm Nham trầm ngâm một chút nói:
“Vậy ngoài khu vực Madagascar, còn có nơi nào Nhện Khổng Lồ Tám Mắt sinh sống nữa không?”
Hagrid trầm tư một lát rồi nói:
“Nhện Khổng Lồ Tám Mắt ban đầu được phát hiện gần một ngọn núi lửa đã tắt ở Scandinavia. Nhưng khi người tìm đến đây ngày càng nhiều, Nhện Khổng Lồ Tám Mắt ở đây đã sớm trong tình trạng tuyệt chủng.”
“Cho nên, Nhện Khổng Lồ Tám Mắt ở khu vực đó đều phân bố rải rác. Cho dù cậu cố gắng tìm kiếm cũng chưa chắc đã tìm được, huống chi là túi tơ. Đó thật sự chỉ có thể miêu tả bằng hai chữ 'may rủi'.”
“Quan trọng hơn là, Nhện Khổng Lồ Tám Mắt thích nhất là trú ẩn ở hang động, thung lũng, v.v. Bản thân chúng lại là sinh vật ngủ ngày, hoạt động về đêm, cực kỳ khó để dò tìm dấu vết.”
Phương Lâm Nham trầm ngâm suy nghĩ nói:
“Được rồi, tôi biết, cảm ơn Hagrid tiên sinh.”
Hagrid suy nghĩ kỹ càng một lát rồi nói:
“Vậy thế này đi, lát nữa ta sẽ đưa cho cậu một địa chỉ. Cậu đến chỗ ông ta thử xem sao. Người này tính tình không được tốt lắm, nhưng theo ta được biết, ông ta nắm giữ ít nhất năm mươi phần trăm nguồn cung tơ Nhện Khổng Lồ Tám Mắt trên thị trường.”
“Theo kinh nghiệm của ta, việc thao túng hàng hóa, độc chiếm năm mươi phần trăm nguồn cung thị trường trong ngắn hạn, chỉ cần có tiền là có thể làm được.”
“Nhưng gã Wilkinson này đã khống chế thị trường này suốt bảy năm rồi. Vì vậy, ta nghĩ ít nhất ông ta nắm giữ tung tích của hơn hai mươi con Nhện Khổng Lồ Tám Mắt, đồng thời còn thử nghiệm bảo vệ và nuôi dưỡng chúng.”
“Phải biết, đã có biết bao nhiêu người thử nuôi loại sinh vật ma pháp là Nhện Khổng Lồ Tám Mắt này, nhưng tất cả nỗ lực của họ đều thất bại. Bởi vậy, ta cảm thấy gã Wilkinson này vẫn có chút tài năng. Ta không dám chắc cậu đi tìm ông ta sẽ có được thông tin cần thiết, nhưng nếu đến cả ông ta cũng không thể cho cậu lời khuyên cụ thể, thì ta cũng bó tay.”
Phương Lâm Nham gật đầu nói:
“Có thể có được thông tin then chốt như vậy, tôi đã vô cùng cảm ơn Hagrid tiên sinh rồi.”
Hagrid cười ha ha nói:
“Chuyện nhỏ thôi mà.”
Phương Lâm Nham hít sâu một hơi, sau đó đứng dậy nói:
“Thời gian của tôi hơi gấp, vậy tôi không nán lại đây lâu nữa. Dê Rừng, cậu cứ ở đây chờ tin tức đi. Nếu có chuyện gì, cứ nhắn tin cho tôi là được. Còn Hagrid tiên sinh có thể đưa tôi ra ngoài một đoạn không?”
Hagrid nhẹ gật đầu, mỉm cười nói:
“Đương nhiên không thành vấn đề.”
***
Khoảng mười phút sau,
Phương Lâm Nham lắc đầu bước ra từ một cái lò sưởi.
Sau đó, anh phát hiện nơi này là một căn phòng ở tầng ba. Điểm dịch chuyển này có vẻ không phải là điểm thông thường, ít người sử dụng, nên cả căn phòng đều bị bỏ hoang.
Trong không khí lảng bảng một mùi ẩm mốc khó chịu. Không chỉ vậy, khi Phương Lâm Nham chuẩn bị xuống lầu, chợt nghe thấy bên ngoài vọng đến những tràng súng liên tiếp. Điều này khiến anh giật mình một thoáng, chợt nhận ra đây là một thế giới mà khoa học kỹ thuật và ma pháp cùng tồn tại.
Anh rất tự nhiên đi đến bên cửa sổ, nhìn ra khung cảnh xa xăm. Hầu hết các công trình kiến trúc đều rách nát, đã mục ruỗng không chịu nổi. Dưới ánh tà dương, những mảnh tường đổ ngói vỡ càng tô đậm thêm vẻ tiêu điều, thê lương.
Những sân nhỏ kiểu Anh thấp bé phân bố rải rác trong tầm mắt. Lan can lối đi bộ cũng tự nhiên rỉ sét loang lổ, phảng phất kể lại một câu chuyện về sự đổi thay, về những gì đã mất. Không chỉ vậy, trên mặt đất, trên các bức tường, nội dung những hình vẽ bậy khắp nơi chủ yếu xoay quanh chủ đề máu me, kinh dị.
Đồng thời, trong thị trấn, cỏ dại mọc um tùm. Vì không ai chăm sóc, chúng mọc lên đến đáng kinh ngạc, ngay cả đường phố cũng không thoát khỏi sự tàn phá của cỏ dại, bị che khuất không ít, khiến nhiều khu vực không thể sử dụng bình thường.
Biển quảng cáo cao ngất bên đường còn chi chít vết đạn. Vài tấm đã bị bắn đến lung lay, những tấm sắt gãy rời kêu "két két" trong gió bão.
Tiếng súng vọng đến từ chính nơi đây. Có thể thấy năm sáu tên thành viên băng đảng đi xe máy đang vây công một chiếc ô tô. Tuy nhiên, chiếc ô tô rõ ràng đã được cải tiến, với thiết kế chống đạn được gia cố, đồng thời bên cửa sổ xe cũng có súng lục bắn trả, nên hai bên đều giao chiến ác liệt.
Thật tình mà nói, sau khi chứng kiến cảnh này, mắt Phương Lâm Nham lập tức sáng rực, sau đó anh lập tức tiến gần chiến trường.
Khi anh đến nơi, chiếc ô tô đã mất lái và lao th���ng xuống mương nước bên cạnh. Tuy nhiên, hai chiếc xe máy vây công cũng đã bị phá hủy, khói đen bốc lên, các linh kiện rơi vãi khắp nơi.
Ba tên thành viên băng đảng còn lại tiến lại gần chiếc ô tô, trực tiếp lôi những người đầu chảy máu bên trong ra ngoài. Bọn chúng ra tay vô cùng tàn độc. Bắt một người ra, hỏi vài câu đơn giản, rồi trực tiếp nổ súng đoạt mạng.
Sau đó lại hỏi một người khác, kết quả người này rất cứng đầu, liền thẳng thừng phun nước bọt vào mặt bọn chúng.
Khỏi phải nói, gã xui xẻo này cũng bị một phát súng bắn nát đầu.
Ngay khi người thứ ba bị lôi ra và sắp bị bắn chết, bỗng nhiên, một giọng nói ôn hòa vang lên từ bên cạnh:
“Xin lỗi, tôi phải làm phiền các vị một chút, vì tôi cảm thấy chuyện của tôi bây giờ quan trọng hơn một chút.”
Một tên thành viên băng đảng xỏ khuyên môi, với mái tóc nhuộm xanh đỏ dựng ngược như mào gà quay đầu nhìn sang, thấy một chàng trai trẻ đang mỉm cười.
Tên thành viên băng đảng tên David này hút một hơi thật sâu, sau đó phả khói ra từ mũi, tiện tay liền giơ súng chĩa thẳng vào chàng trai trẻ!
Bởi vì hắn rất ghét điều này: ghét cái vẻ sáng sủa, sạch sẽ, ghét sự tươi trẻ và nụ cười đáng yêu trên người chàng trai trẻ!
Những thứ này, đều là những gì hắn từng có, nhưng lại tự tay vứt bỏ.
Khi vứt bỏ chúng, hắn coi nhẹ như rơm rác, nhưng đến giờ, gã lại bắt đầu hối hận. Thế nhưng, những thứ tưởng chừng dễ như trở bàn tay ấy lại không bao giờ quay lại.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc tiếng súng vang lên, đồng tử David chợt co rút lại, bởi vì trước mắt hắn, chàng trai trẻ kia đã biến mất một cách kỳ lạ.
Sau đó, hắn cảm thấy cả người mình đột nhiên quay cuồng và bay vút lên không! Rồi dần dần mất đi ý thức.
Lúc này, Phương Lâm Nham xuất hiện ngay bên cạnh David, mỉm cười nói với những kẻ còn lại:
“Bây giờ, tôi muốn xin các anh giúp tôi một chuyện. Ai đồng ý, ai phản đối?”
***
Bốn mươi phút sau, một tên thành viên băng đảng với vẻ mặt trắng bệch chở Phương Lâm Nham chậm rãi giảm tốc trên đường lớn, cuối cùng dừng chiếc xe máy trước một quán bar đổ nát.
Quán rượu tên là “Động Cơ Phẫn Nộ”.
Nơi đây có vẻ hơi có chút sinh khí, trên đường phố có lác đác vài người qua lại, nhưng ánh mắt của những người này không mấy thân thiện. Nếu cậu nhìn lâu hơn một chút, họ sẽ lập tức trừng mắt đáp trả một cách gay gắt.
Nếu vẫn không chịu dời mắt đi, rất có thể sẽ phải thi thố xem ai rút súng nhanh hơn.
Lúc này Phương Lâm Nham đã biết, đây là một khu công nghiệp bị bỏ hoang, tên là khu Skeno. Nơi đây hưng thịnh nhờ khoáng sản, và khi khoáng sản bị khai thác cạn kiệt, đương nhiên nó cũng suy tàn theo.
Phương Lâm Nham bước vào quán rượu, lập tức một mùi hôi nồng nặc xộc thẳng vào mặt. Đó là mùi cơ thể, khói thuốc, hơi men và mùi nôn mửa hòa quyện vào nhau, suýt chút nữa khiến anh ta ngã bổ nhào ngay tại chỗ.
Một gã đàn ông da đen cao lớn, trông cực kỳ khỏe mạnh đang cãi vã với một người khác, trong lời nói không ngừng xen lẫn những từ ngữ bắt đầu bằng chữ “F”.
Sau một hồi cãi vã ồn ào, gã đàn ông da đen đột nhiên ra tay. Một cú đấm móc hạ gục đối phương, khiến gã kia bay vút lên không, lộn một vòng 180 độ rồi ngã sầm xuống đất, sau đó hắn mới lạnh lùng nói:
“Câm miệng.”
Người bị đánh bay kia trông như đã hôn mê ngay giữa không trung, làm sao mà nói được nữa?
Những người trong quán rượu trông đã quá quen với cảnh tượng này, thậm chí còn có người huýt sáo:
“Tuyệt vời!”
“Lại thêm một cú nữa đi.”
Lúc này, gã đàn ông da đen mới khập khiễng bước về phía Phương Lâm Nham ở cổng. Lúc này anh ta mới nhận ra hắn là một người què, lắp một chiếc chân giả chạy bằng điện, sau đó đối với Phương Lâm Nham nói:
“Chàng trai. Cậu là người mà thiên hạ đồn thổi là Cờ-lê sao? Quỷ tha ma bắt, ta hình như có nghe qua tên cậu, muốn uống gì không?”
Phương Lâm Nham nhún nhún vai nói:
“Cái gã đã thắng ông bốn lần liên tiếp trong trò xoay cổ tay bảo tôi đến tìm ông – hắn dặn tôi rằng, khi gặp ông, câu đầu tiên nhất định phải nói thế này.”
Gã đàn ông da đen lập tức trợn trắng mắt:
“Ôi, chết tiệt! Tên gấu to xác ngốc nghếch Hagrid đáng ghét này gặp ai cũng kể chuyện đó! Chết thật, năm xưa sao ta lại tin hắn chứ? À à, trước hết giúp ta một việc, ném gã này ra ngoài, sau đó dọn dẹp chỗ này một chút.”
Phương Lâm Nham nhún vai, nhìn quanh một lượt, thấy trong quán rượu chỉ có hai vị khách, anh ta liền bắt đầu giúp đỡ.
Sau khi dọn dẹp ít nhất nửa xe rác từ quán rượu không lớn này, cuối cùng cũng khiến nơi đây trở nên sáng sủa hẳn. Thêm vào đó, anh ta đã dùng gần hai bình xịt khử mùi để quán rượu có thể một lần nữa dễ chịu cho người ở.
Nhìn xem thành quả lao động của Phương Lâm Nham, gã đàn ông da đen Wilkinson hài lòng gật đầu, một tay vỗ vào mông Phương Lâm Nham – dường như ông ta rất thích kiểu chào hỏi này – sau đó quay về quầy bar rót cho Phương Lâm Nham một chén rượu.
“Được rồi, chàng trai, cảm ơn cậu đã giúp đỡ. Bây giờ cậu có thể nói ra ý muốn của mình rồi.”
Phương Lâm Nham liền kể rõ mục đích của mình, Wilkinson gật đầu nói:
“Ồ, tôi hiểu rồi, cậu tìm đến tôi quả là một lựa chọn sáng suốt! Bởi vì người đang đứng trước mặt cậu chính là người hiểu rõ Nhện Khổng Lồ Tám Mắt nhất trên hành tinh này đấy! Mặc dù yêu cầu của cậu có hơi đặc biệt một chút, nhưng tôi nghĩ vẫn có thể tìm cách giải quyết.”
Nghe vậy, Phương Lâm Nham khẽ thở phào, vừa định gật đầu thì Wilkinson lại nói:
“Tuy nhiên, làm ăn là làm ăn, chàng trai ạ. Tôi không phải tổ chức từ thiện, sẽ không nuôi người ngồi không. Cậu muốn tôi giúp thì một là phải trả tiền, hai là... cậu thấy đấy, chỗ này của tôi còn thiếu người, mà tôi thấy cậu làm việc cũng không tệ.”
Phương Lâm Nham trợn mắt trắng dã nói:
“Tôi chọn trả tiền.”
Wilkinson thất vọng thở dài. Rõ ràng, ông ta khá hụt hẫng khi Phương Lâm Nham không chọn làm công. Tuy nhiên, ông ta vẫn nói:
“À, được thôi. Vậy trước hết, phí thông tin là hai mươi Galleon vàng, cậu có sẵn không?”
Phương Lâm Nham nhún nhún vai, rất thẳng thắn rút tiền ra nói:
“Khi nào tôi có thể nhận được thông tin?”
Wilkinson nói:
“Nếu cậu muốn thông tin về Nhện Khổng Lồ Tám Mắt thông thường, thì tôi có thể cung cấp ngay. Nhưng cậu muốn thông tin về túi tơ của Nhện Khổng Lồ Tám Mắt, thứ mà bình th��ờng chẳng có mấy giá trị. Tôi phải nói cho cậu biết, Nhện Khổng Lồ Tám Mắt mang túi tơ sẽ cực kỳ hung dữ và khó tính! Cậu có hiểu điều này có nghĩa là gì không?”
Phương Lâm Nham trầm ngâm một chút nói:
“À... thêm công việc, thêm rủi ro, và dĩ nhiên... thêm tiền nữa!”
Wilkinson gật đầu nói:
“Đúng vậy. Bây giờ cậu đi nghỉ ngơi một chút đi, tôi phải gọi điện hỏi thăm tình hình đã.”
Tiếp đó Wilkinson liền dẫn anh ta lên một căn phòng ở tầng hai quán bar. Thật tình mà nói, điều kiện ở lại nơi đây tốt hơn rất nhiều so với những gì Phương Lâm Nham tưởng tượng. Căn phòng ít nhất cũng rộng ba bốn mươi mét vuông, đồ dùng trong nhà đầy đủ tiện nghi, đồng thời còn được dọn dẹp rất sạch sẽ.
Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi mà từng câu chữ đều được dệt nên với sự tận tâm.