(Đã dịch) Bàn Tay Vàng Không Đứng Đắn, Bức Ta Đi Tà Đạo - Chương 135: Chân nam nhân - Ai không yêu bạch hổ
Thấy Trần Thắng và người phụ nữ kia bước vào, tất cả mọi người, bao gồm cả Trần Ngọ, đều đứng dậy chào hỏi.
"Gọi ca cũng vô ích thôi, lát nữa vẫn phải trả tiền đấy."
"Anh còn đòi tính tiền bữa cơm này à? Tiền của em không nuôi nổi anh sao?"
Thấy mọi người gọi mình, Thắng ca thản nhiên nói đùa. Đáng tiếc, anh ta vừa nói xong đã bị người phụ nữ kia cắt lời ngay. Chỉ một câu nói đã khiến Thắng ca tức tối trợn trừng mắt.
"Ha ha ha ha. . ."
"Hắc hắc hắc hắc. . ."
Cả Trần Ngọ cũng đã nhận ra, vị thần tượng của Trần Hán đây hẳn là một "trai bao" chính hiệu. Bởi vậy, anh ta luôn khao khát tiền bạc. Nhưng rõ ràng là, người phụ nữ kia không chiều theo ý anh ta. Trong tình huống này, đám thanh niên tinh quái kia chắc chắn cũng hiểu chuyện, nên ai nấy đều cười rất gian xảo.
"Cười cái gì mà cười."
"Thanh Sương, anh đòi tiền bọn họ là vì tốt cho họ đấy."
"Người trẻ tuổi, có tiền dễ sa ngã lắm."
Thắng ca đầu tiên cười mắng đám người kia một tiếng, rồi lại nhỏ giọng nói với người phụ nữ.
"Ừm, anh nói cũng có lý."
"Trần Hán, Trần Nham, Trần Nguyên, lát nữa các cậu để lại tiền đây nhé, coi như thanh toán hết nợ cơm ngày trước luôn thể."
"Ngạch. . ."
Người phụ nữ nói câu này, trực tiếp khiến đám thanh niên một giây trước còn hả hê kia lập tức bị dội gáo nước lạnh. Nụ cười của họ trở nên cứng đờ!
"Không phải đâu, tẩu tử, bọn cháu không có tiền, thật sự hết tiền rồi."
"Đúng đúng đúng, bọn cháu cũng sẽ không hư đâu."
Trần Nguyên, người vừa nãy còn cứng miệng, là người đầu tiên phủ nhận mình có tiền. Những người khác cũng nhao nhao phủ nhận.
"Thôi được rồi, đùa chút thôi mà, sao phải cuống thế."
"Cảm ơn tẩu tử. . ."
"Mời tẩu tử ngồi, mời tẩu tử ngồi."
Rõ ràng là, Trần Hán và những người khác rất tôn kính vị tẩu tử này.
"Chào ngươi Trần Ngọ, ta là Cố Thanh Sương, vợ của Trần Thắng."
"Nghe nói ngươi đến quận thành nửa năm rồi mà vẫn chưa gặp ngươi lần nào, chứng tỏ ngươi quả thực là người chuyên tâm luyện võ."
"Hơn hẳn bọn họ suốt ngày chỉ biết chơi bời."
"Tẩu tử cũng chẳng có gì khác, về sau nếu muốn đổi món thì cứ đến chỗ tẩu tử nhé."
Người phụ nữ và Thắng ca được sắp xếp ngồi giữa Trần Ngọ và Trần Hán. Hai vị trí này, theo thứ tự chỗ ngồi ở thế giới này, là chỗ chủ tọa. Người phụ nữ đến gần, nói với Trần Ngọ.
"Cảm ơn tẩu tử đã quá khen, cháu chỉ là thích ở nhà thôi ạ."
Trần Ngọ nhận ra, vị tẩu tử này cũng có mối quan hệ rất thân thiết với đám huynh đệ trong tộc. Nếu không, làm sao cô ấy lại hạ thấp họ để đề cao mình như vậy?
"Ai nha, nói những lời này làm gì, khách sáo quá."
"Đều là huynh đệ mà, nào nào nào, Trần Ngọ, huynh đệ chúng ta lần đầu gặp mặt, anh mời chú mười bát."
Thắng ca vừa ngồi xuống đã xen vào nói. Tay anh ta bưng một bát rượu to.
". . ."
Trần Ngọ nhìn Thắng ca, rồi lại nhìn cái bát rượu to đùng kia của anh ta. Mời mình? Mười bát? Kiểu suy nghĩ gì vậy? Có kiểu mời rượu nào như thế không?
"Trần Thắng ~ "
Cố Thanh Sương bên cạnh nhìn chằm chằm anh ta, giọng kéo dài.
"Ngạch. . ."
"Ba bát, ba bát ha ha ha."
Thắng ca bị vợ mình lườm một cái, liền cười xòa sửa lời. Đáng tiếc Cố Thanh Sương lại chẳng thèm để ý đến anh ta nữa, mà nhìn Trần Ngọ nói: "Tẩu tử hiện tại trong người không tiện, nên không cùng chú uống rượu được."
"Cứ để Thắng ca chú ấy mời chú một ly nhé."
"Tẩu tử nói thế nào vậy ạ, lẽ ra cháu phải mời Thắng ca và tẩu tử mới đúng chứ."
Trần Ngọ nói rồi đứng dậy, hai tay bưng ly rượu, cùng Trần Thắng cạn ly.
Vị Thắng ca này dưới ánh mắt của vợ, miễn cưỡng đổi một ly rượu nhỏ hơn, rồi chạm ly với Trần Ngọ.
"Thôi được rồi, các cậu cứ chơi đi, tôi với Thắng ca xin phép đi trước đây."
"Đừng uống nhiều quá, không tốt cho sức khỏe đâu."
Cố Thanh Sương không nán lại lâu, nói thêm vài câu rồi kéo Trần Thắng rời đi.
"Ha ha ha, Trần Ngọ là không biết."
"Tẩu tử nhà ta năm đó là minh châu của Cố gia, ở kinh đô Đại Viêm là một tài nữ có tiếng đấy."
"Người theo đuổi nhiều vô số kể."
"Thắng ca năm đó vì theo đuổi tẩu tử mà đã làm không biết bao nhiêu chuyện."
"Được mệnh danh là 'kẻ si tình số một của tẩu tử'."
"Nhưng tẩu tử cứ thế mà không vừa mắt anh ta."
"Sau này Thắng ca trong lúc tranh đoạt bị thương, cảm thấy mình không xứng với tẩu tử nữa."
"Liền không hề đi gặp tẩu tử."
Trần Nham nói đến đây thì cười hắc hắc: "Trần Ngọ, chú đoán cuối cùng thì sao nào?"
"Tẩu tử nhà ta sau khi biết chuyện của Thắng ca."
"Vượt ngàn dặm xa xôi đến Lũng Đức quận thành, muốn thành thân với Thắng ca."
"Kết quả Thắng ca nhất quyết không đồng ý."
"Nói là không thể làm lỡ tẩu tử."
"Cuối cùng tẩu tử không lay chuyển được anh ta, liền nói muốn rời quận thành trở về."
"Nói là muốn ăn một bữa cơm để từ biệt."
"Hắc hắc hắc. . ."
Lúc này, không chỉ Trần Nham cười hắc hắc không ngừng, những người khác cũng cười rất gian xảo.
"Sau đó thì sao?"
Trần Ngọ tò mò hỏi.
"Hắc hắc, sau khi uống rượu xong, Cố tài nữ lừng danh thiên hạ liền thành tẩu tử của chúng ta đó."
Ngọa tào!
Say rượu loạn. . .
Vị tẩu tử này đáng gờm thật. Thủ đoạn được dùng vô cùng đúng lúc. Chẳng trách cô ấy không cho Trần Thắng uống rượu, đoán chừng là sợ anh ta lại sa vào tay người phụ nữ khác. Chỉ là Trần Ngọ có chút không hiểu, tại sao Trần Thắng trước khi bị thương không theo đuổi kịp Cố Thanh Sương. Mà sau khi bị thương, Cố Thanh Sương lại phản công, dùng thủ đoạn với Trần Thắng?
Chẳng lẽ Cố Thanh Sương đã quen với sự tồn tại của "kẻ si tình số một" này? Đột nhiên không còn nữa thì không chịu nổi, xuất hiện phản ứng căng thẳng ư? Mới làm ra chuyện "cọc đi tìm trâu" ngược đời như vậy?
Đừng nói. Thật là có khả năng. Đúng là những kẻ si tình may mắn còn tồn tại!!!
Tâm tư phụ nữ, tựa như đêm tối như bưng, chẳng thấy được năm ngón tay, bạn vĩnh viễn không biết sẽ ẩn chứa điều gì. Tâm tư của người phụ nữ được vạn người nâng niu lại càng không thể suy luận theo lẽ thường. Phải nói thế nào đây nhỉ? Đối với vị Thắng ca này mà nói, có lẽ đây là "trong rủi có may" chăng. Kết cục này không thể nói là tốt hay không tốt, xét về tình cảm mà nói, người hữu tình cuối cùng cũng thành vợ chồng, vậy cũng rất tốt rồi. Nhưng với tư cách là một võ giả mà nói, kết cục này lại thật đáng buồn.
Trần Ngọ không biết Trần Thắng cảm thấy thế nào. Nhưng nếu là chính mình bị phế thành ra nông nỗi này, anh ta tuyệt đối không chịu nổi. Nghĩ tới đây, Trần Ngọ lại không khỏi ghi thêm một mối hận vào sổ nợ của Đường gia, Hạng gia, Hoàng gia.
Bữa cơm trong tiếng cười nói, vẫn kéo dài đến tận buổi chiều. Trần Hán và mọi người mới đưa Trần Ngọ đi Bách Nghệ Viên. Cuối cùng, bữa cơm này vẫn không phải trả tiền. Trần Nguyên vốn có tiền, tưởng rằng mình có thể cứng rắn nhất. Nhưng cuối cùng Cố Thanh Sương vẫn không cho cậu ta cơ hội đó.
Bách Nghệ Viên nằm trên phố Nam Thập Tự, thuộc khu vực nam thành. Cả con phố vô cùng náo nhiệt, người người tấp nập. Nào là đập đá bằng ngực, nào là hổ đi cầu thăng bằng, gấu đen chui vòng lửa. Kể chuyện, diễn tạp kỹ. Bán chim hoa cá cảnh, thậm chí cả sư tử, hổ, mãng xà. Quả thực nhiều không kể xiết. Cho dù kiếp trước đã xem trên tivi không biết bao nhiêu lần. Nhưng quan sát gần như vậy thì đây là lần đầu tiên. Cho nên Trần Ngọ cũng xem một cách say sưa thích thú. Đặc biệt là một con bạch hổ đã thu hút ánh mắt anh ta. Khiến anh ta không tự chủ được mà dừng bước. Anh ta cũng muốn nuôi một con vật như thế. Chân nam nhân. Ai không yêu bạch hổ?
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.