(Đã dịch) Bàn Tay Vàng Không Đứng Đắn, Bức Ta Đi Tà Đạo - Chương 169: Trần gia dương mưu
"Trần Ngọ, có chuyện gì sao?"
Trần Pháp Tề, Trần Pháp Dịch đều là lão giang hồ, đâu thể không nhận ra. Biểu hiện của Trần Ngọ đương nhiên không qua được mắt họ. Một người trẻ tuổi, biểu hiện ưu tú đến thế trong cuộc tranh giành, lẽ ra lúc này phải hăng hái mới đúng. Sao lại trầm lắng như vậy?
"Nhị gia, không có chuyện gì ạ."
"Chỉ là con nghĩ đến Hào ca thôi."
Trần Ngọ nghe vậy, mím môi đáp. Thực lòng mà nói, dù Trần Ngọ đã sống hai đời, cộng thêm cả Lừa Đen thì tính ra cũng ba đời người, nhưng đối với sinh ly tử biệt, hắn vẫn không cách nào nhìn thấu, không cách nào thản nhiên đón nhận.
"Trần Ngọ, đây chính là số mệnh của võ giả chúng ta. Người luyện võ như chúng ta, một khi có được sức mạnh, ắt sẽ không tránh khỏi tranh đấu. Có tranh đấu ắt sẽ có sinh tử. Không phải bọn lão già chúng ta tình cảm chai sạn, chỉ là chúng ta đã nhìn quen sinh tử, luôn sẵn sàng nghênh đón cái c·hết bất cứ lúc nào."
"Ha ha, nếu ta không đột ngột c·hết đi, ta cũng sẽ trước khi c·hết già, tìm một thời cơ thích hợp, dùng cái mạng già này của mình, cống hiến những gì cần làm cho gia tộc."
Trong lúc cười nói, Trần Pháp Tề đã kể cho Trần Ngọ về chuyện sinh tử. Ông nói với giọng điệu nhẹ nhàng như mây gió. Nhưng Trần Ngọ một lần nữa cảm nhận được cái tình cảm gắn bó, thuộc về gia tộc của con người ở thế giới này. Trần Pháp Tề đến c·hết vẫn nghĩ cống hiến cho gia tộc. Trái tim hắn cũng một lần nữa bị ảnh hưởng sâu sắc.
Gia tộc! Ở kiếp trước, tại thế giới kia, từ này đã trở nên xa lạ. Trong kiếp này, nó lại là trọng tâm cuộc đời của những người này. Họ đều vì gia tộc này mà sinh, cũng vì gia tộc này mà c·hết.
"Nhị gia..."
Trần Ngọ khẽ xúc động.
"Ha ha ha, sao lại bày cái dáng vẻ tiểu nữ nhi? Nam tử hán đại trượng phu, sống thì sống, c·hết thì c·hết thôi. Ai mà chẳng phải c·hết? Chỉ là sớm hay muộn thôi! Chờ ta cùng Tam gia ngươi c·hết, đừng quên thắp cho chúng ta nén nhang là được."
Trần Pháp Tề ngắt lời Trần Ngọ, ha ha cười lớn nói.
"Nhị gia nói đâu, ngài với Tam gia đều là người muốn trở thành lục địa thần tiên cơ mà. Bọn tiểu bối chúng con, còn cần các ngài che chở nhiều."
...
Trên đường đi, đoàn người vừa đi vừa nghỉ. Khi hứng khởi, hai vị lão gia tử sẽ kể cho Trần Ngọ nghe vài chuyện bí ẩn, tin đồn thú vị trên giang hồ. Trần Ngọ cũng thường xuyên đặt ra thắc mắc, thỉnh giáo hai người. Tóm lại, đây là một chặng đường khiến Trần Ngọ cảm thấy rất thoải mái. Nó bù đắp những thiếu sót trong hiểu biết của hắn, giúp hắn có cái nhìn sâu sắc hơn về giang hồ, về Đại Viêm quốc và cả những vùng đất bên ngoài Đại Viêm quốc.
...
"Đường gia không đến nỗi vậy chứ, muốn g·iết sạch những ai mang chữ "Nguyên" trong tên khắp thiên hạ sao. Nghe nói là vì một câu sấm ngữ, cái gì mà "Nhất nguyên phục thủy, vạn tượng đổi mới" ấy. Trần gia thế hệ này đều lấy chữ "Nguyên" làm lót, có phải Đường gia đang tìm cớ để nhắm vào Trần gia không? Nghe đồn Trần gia đã có rất nhiều người mang chữ "Nguyên" bị Đường gia ám s·át."
"Ai mà biết được, nhưng nghe nói hiện tại đã có rất nhiều người đổi tên rồi, như vậy thì Đường gia muốn tìm người mang chữ "Nguyên" trong tên e là khó."
Quán rượu.
Trong quán rượu, Trần Ngọ vừa ăn cơm vừa lắng nghe những người khác bàn tán. Có vài người có thể nhận ra là giới giang hồ, có vài người lại trông như tiểu thương. Nhưng những người này thế mà đều đang bàn tán về chuyện Đường gia và "Nhất nguyên phục thủy, vạn tượng đổi mới". Cứ như thể chỉ sau một đêm, cả thiên hạ ai nấy đều biết chuyện này vậy.
Trần Ngọ càng nghe càng kinh hãi. Đây là cái quái gì? Đây chẳng phải là bí mật c·hết người nhất sao? Sao tự dưng cả thiên hạ lại biết vậy chứ? Ai đã truyền ra?
"Ăn cơm đi, ăn xong chúng ta tiếp tục lên đường."
Nhị gia Trần Pháp Tề thấy Trần Ngọ nhìn qua, gõ nhẹ chiếc đũa nói.
"Vâng ạ."
Trần Ngọ nghe vậy, vội vàng bới thêm mấy miếng cơm, nhanh chóng ăn cho xong. Trả tiền xong, khi đoàn người một lần nữa lên đường, Trần Ngọ đã không kịp chờ đợi hỏi: "Nhị gia, Tam gia, những người vừa nãy nói chuyện đó..."
"Trần Ngọ, ban đầu chuyện này chỉ có ai biết?"
"Chúng ta và Đường..."
Trần Ngọ vừa nói được một nửa, liền lập tức ý thức ra điều gì đó, ngừng bặt. Chỉ có Trần gia họ, cùng với Đường gia biết. Đường gia sẽ công khai chuyện này ư? Nếu họ muốn công khai, hà tất phải dày vò đến vậy, tốn công tốn sức bí mật ám s·át làm gì? Họ giữ bí mật còn không kịp ấy chứ!
Không phải Đường gia. Vậy thì đáp án đã quá rõ ràng. Là Trần gia họ đã tung tin tức này ra ngoài. Không chỉ vậy, nhất định còn đang đổ thêm dầu vào lửa. Nếu không làm sao có thể đến cả tiểu thương cũng biết rõ mồn một như vậy. Đây là kiểu thao tác gì? Kẻ địch tán thành thì chúng ta phản đối, kẻ địch phản đối thì chúng ta ủng hộ? Mục đích làm như vậy là gì? Để Đường gia phải sợ ném chuột vỡ bình ư? Về sau, nếu những người Trần gia mang chữ lót "Nguyên" mà xảy ra chuyện không may, đều sẽ lấy lý do này để Đường gia chịu trách nhiệm sao? Biến tướng buộc Đường gia phải bảo hộ họ?
Trần Ngọ có chút gỡ không rõ đầu mối, cảm thấy có lẽ có yếu tố muốn Đường gia phải sợ ném chuột vỡ bình trong đó. Nhưng tuyệt đối vẫn còn dụng ý sâu xa hơn.
Trần Pháp Tề thấy ánh mắt nghi vấn của Trần Ngọ. Biết hắn đã hiểu ra một vài điều, nhưng vẫn còn thắc mắc. Vì thế ông nói.
"Tầng trên đánh cờ, mưu cao là chính. Đường gia nếu bí mật hành sự, tiến hành ám s·át, thì chúng ta cứ công khai nó. Con có nghĩ tới, thiên hạ sẽ phản ứng ra sao khi nó được công khai không?"
Không đợi Trần Ngọ trả lời, ông lại nói tiếp. "Thiên hạ sẽ dậy sóng, hô to sợ Đường gia, sợ Đường gia. Bởi vì hôm nay, Đường gia có thể vì một câu nói "có lẽ" mà g·iết người Trần gia. Ngày mai, họ cũng có thể vì những điều "có lẽ" khác mà đồ s·át những người khác. Trần gia thân là một trong mười hai trụ cột mà còn không thể may mắn thoát khỏi, những người khác lại có khả năng phản kháng gì? Một khi Đường gia muốn g·iết họ, ngoài việc vươn cổ chịu c·hết thì họ còn lựa chọn nào khác sao?"
Trần Pháp Tề nói đến đây, quay người nhìn về hướng Trần gia đạo phủ một cái. Cảm thán nói: "Chiêu này của các lão tổ thật cao siêu a! Chỉ một chiêu này thôi, đã đóng cái mác tàn bạo lên Đường gia. Hơn nữa còn kéo nhân tâm Đại Viêm quốc về phía đối lập với Đường gia. Những kẻ vốn đã rục rịch, bất mãn Đường gia cùng các thế lực, nhất định sẽ mượn cơ hội này công kích Đường gia. Minh hữu của chúng ta, chắc chắn sẽ càng kiên định đứng về phía chúng ta. Phe trung lập cũng sẽ vì những hành động của Đường gia mà thể hiện thái độ mạnh mẽ, bởi vì họ sợ kẻ tiếp theo sẽ là chính mình. Cũng sẽ khiến càng nhiều người trong thiên hạ đứng về phía Trần gia ta."
""Nhất nguyên phục thủy, vạn tượng đổi mới"! Lỡ mà thành thật thì sao? Ha ha, khai thiên lập địa, công lao phò trợ, ghi danh sử sách, vợ con được hưởng đặc quyền, ai mà chẳng muốn? Về phần nói, Đường gia vì sợ ném chuột vỡ bình mà không ra tay với các con nữa, chỉ là một phần nhỏ nguyên nhân thôi. Chẳng lẽ Trần gia ta không có khả năng tự bảo vệ các con sao? Còn cần họ sợ ném chuột vỡ bình thì mới có thể cho các con sống sót ư? Nói nhảm!"
Lời của Trần Pháp Tề nói rất thẳng thắn, cũng đầy ngạo khí. Lộ rõ sự tự tin của ông vào thực lực Trần gia. Trần Ngọ lắng nghe, cắn chặt răng. Tầm nhìn của mình vẫn còn hạn hẹp, suy nghĩ cũng có chút thiển cận. Chỉ cân nhắc đến bản thân và những chuyện xung quanh, chứ không đặt tầm nhìn rộng ra, nhìn theo toàn bộ cục diện, theo sự phát triển của cả thiên hạ.
"Cám ơn Nhị gia đã chỉ bảo."
Trần Ngọ hiểu rõ, sở dĩ Trần Pháp Tề nói thẳng thắn như vậy, dụng ý chính là để dạy dỗ hắn. Chỉ là không biết Đường gia sẽ đối phó ra sao. Cũng không biết thiên hạ, sẽ vì chiêu này của Trần gia mà dậy lên phong ba gì.
Truyen.Free độc quyền xuất bản bản biên tập này.