(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 106: Lisbon
Lisbon tựa lưng vào núi, mặt hướng ra biển cả.
Một nửa thành phố uốn lượn men theo sườn núi, nửa còn lại trải dài xuống và hòa vào biển cả.
Cách Lisbon hơn 40 cây số về phía tây, tại mũi Rocca có một tấm bia đá khắc dòng chữ "Châu Âu chi giác", đánh dấu nơi đây là điểm cực Tây của toàn bộ lục địa Âu Á.
Trong lịch sử đại hàng hải, địa vị của Lisbon còn vượt xa Tắc Lợi Duy Á.
Văn hóa Phục hưng khởi nguồn từ Italy, cải cách tôn giáo từ Đức, cách mạng công nghiệp từ Anh, còn đại hàng hải thì phát nguyên tại Bồ Đào Nha.
"Chúng ta đã ban tặng cho thế giới một thế giới mới" là câu nói thường trực trên môi mỗi người dân Bồ Đào Nha.
Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha là một cặp "oan gia sinh tử" trên bán đảo Iberia.
Hoàng gia hai nước không ngừng thông gia, tạo nên những mối quan hệ huyết thống rắc rối khó gỡ. Mỗi khi một trong hai quốc gia xuất hiện khủng hoảng kế vị, tranh chấp lại nổ ra, dẫn đến đại chiến.
Năm 1383, Đại quốc vương Fernando Đệ nhất của vương triều Burgundy (Bồ Đào Nha) qua đời mà không có người kế vị hợp pháp, dẫn đến cuộc khủng hoảng kế vị tại Bồ Đào Nha. Người em cùng cha khác mẹ của Fernando Đệ nhất là Như Ngang, cùng với con rể của ông, Quốc vương Juan Đệ nhất của Castile (Tây Ban Nha), tranh giành vương vị và cuộc chiến kéo dài hai năm.
Năm 1474, Quốc vương Enric Đệ tứ của vương quốc Castile (Tây Ban Nha) qua đời mà không có người thừa kế là nam giới. Quốc vương Alfonso Đệ ngũ của Bồ Đào Nha ủng hộ công chúa Juana, trong khi Quốc vương Fernando Đệ nhị của vương quốc Aragon hùng mạnh lại ủng hộ em gái của nhà vua, Isabella. Các cuộc giao tranh trên bộ và trên biển liên tục nổ ra suốt năm năm, cuối cùng Isabella đã lên ngôi, trở thành nữ vương đương nhiệm.
Về bản chất, kỷ nguyên Đại hàng hải chính là một cuộc đua tranh khám phá toàn cầu, ai tìm ra trước thì thuộc về người đó.
Bồ Đào Nha hành động sớm nhất, Tây Ban Nha đương nhiên không cam tâm tụt lại phía sau.
Khi đó kênh đào Suez vẫn chưa tồn tại, Vasco muốn đi về phương Đông chỉ có thể theo Địa Trung Hải xuống phía Nam, vòng qua Mũi Hảo Vọng của châu Phi để tiến vào Ấn Độ Dương.
Columbus thì dùng thuyết Trái Đất hình cầu, điều mà khi đó vẫn chưa được chứng thực, thành công thuyết phục nữ vương Tây Ban Nha, giành được tài trợ để đi về phía tây và khám phá Tân Thế giới.
Phó bản đang ở thời điểm năm 1499, một cột mốc quan trọng.
Vasco đã khám phá Ấn Độ và trở về Lisbon, còn Columbus cũng vừa tìm ra Nam Mỹ và trở lại Tắc Lợi Duy Á.
Columbus, người dẫn dắt hạm đội Tây Ban Nha khám phá châu Mỹ, đã mang về châu Âu tin tức chấn động về một lục địa mới và những cư dân ở bờ bên kia Đại Tây Dương. Thông tin về phát kiến địa lý vĩ đại này nhanh chóng lan truyền khắp châu Âu qua hàng chục ngôn ngữ khác nhau.
Chuyến đi viễn chinh lần này của Vasco càng tạo nên thành tựu mang tầm sử thi, ông đã mang về lượng lớn đinh hương, quế, gừng, hồ tiêu, hạt nhục đậu khấu và đá quý, đồng thời bổ sung gần 1800 từ vựng mới vào từ điển của thế giới châu Âu.
Việc ám sát nhà hàng hải của đối phương, tương đương với việc hạ sát một nhà khoa học hàng đầu trong thời hiện đại, có thể cản trở đáng kể bước tiến thám hiểm hàng hải của họ.
Vậy nên, việc ám sát Columbus là hoàn toàn hợp tình hợp lý. Vậy còn Vasco thì sao? Liệu có phải cũng đang có sát thủ Tây Ban Nha hành động?
Đây là điều Trương Triết Hàn lo lắng nhất.
Hắn không hẳn lo lắng chuyện sống chết của Vasco, chỉ là không muốn bị buộc rời khỏi phó bản trước khi lấy được hạt giống.
"Chúng ta đi đâu bây giờ?" Ninh Ny mơ hồ hỏi.
"Trước tiên phải tìm đội tàu của Vasco, tìm soái hạm Thánh Gabriel của hắn." Trương Triết Hàn nhìn ngọn hải đăng Belem và những ngôi nhà mái đỏ ven bờ, tìm kiếm hướng bến cảng.
Trương Triết Hàn có ấn tượng cực kỳ tệ về Vasco. Hắn biết trong lịch sử từng xảy ra sự kiện thương thuyền "Miri", khi Vasco cướp phá một chiếc thuyền buôn Ả Rập, không chỉ cướp sạch tiền bạc mà còn tàn sát hơn 300 người trên thuyền, cuối cùng phóng hỏa đốt thuyền để phi tang dấu vết.
Nếu không phải nhiệm vụ phó bản yêu cầu, Trương Triết Hàn đã muốn giết Vasco như đã giết Đỗ Sung vậy.
Bình minh rải nắng khắp cửa sông Tejo, nơi dòng sông và biển cả hòa vào nhau tạo nên hai mảng màu khác biệt, tô điểm cho bến cảng Lisbon cổ kính.
Trong bến cảng đậu những chiếc thuyền buồm đến từ khắp châu Âu, còn ngoài khơi không xa, những cánh buồm trắng thấp thoáng xa xa.
"Nhiều thuyền thế này, tìm sao được đây?" Ninh Ny lại mơ hồ hỏi.
"Nha đầu ngốc, chiếc thuyền nào có thể đi đến Ấn Độ Dương rồi trở về thì chắc chắn là lớn nhất rồi." Trương Triết Hàn đưa tay che nắng, ngó nghiêng tìm kiếm.
"Nhìn kìa! Có một con thuyền lớn bên kia!" Ninh Ny reo lên, nhón chân chỉ.
Hạm đội của Vasco có bốn chiếc thuyền: Thánh Gabriel (São Gabriel), Thánh Rafael (São Rafael), Berrio và một chiếc tàu tiếp tế khác.
Soái hạm Thánh Gabriel oai vệ hơn nhiều so với soái hạm Santa Maria của Columbus. Nghe nói, nó được lão tướng hàng hải Diya sĩ của Bồ Đào Nha đích thân chế tạo riêng cho Vasco, có tải trọng ước tính 120 tấn, có thể chứa 170 thủy thủ đoàn, và còn được trang bị pháo hạng nặng.
Nếu Columbus và Vasco đụng độ trên biển, Columbus chắc chắn sẽ bị đánh chìm xuống đáy biển làm mồi cho cá.
Thánh Gabriel gần như là một chiến hạm, và Vasco vốn xuất thân quân nhân, được quốc vương phong chức Hải quân Đô đốc.
Tất cả những người trên thuyền đều là binh sĩ hải quân vũ trang đầy đủ, chứ không phải thủy thủ thông thường.
"Ban ngày ban mặt thế này, làm sao mà lên được đây?" Ninh Ny vẫn mơ hồ nhìn Trương Triết Hàn hỏi.
"Em cứ đứng yên ở đây, xem thủ đo��n của Hàn tử này." Trương Triết Hàn vỗ vai tiểu nha hoàn. Ninh Ny vừa quay đầu lại, Hàn tử đã biến mất không dấu vết.
Trước nay, Trương Triết Hàn chủ yếu dùng phi kiếm kỹ năng của Ngư Tràng kiếm, còn hai chức năng này vẫn chưa được sử dụng trong thực chiến.
Thời gian ẩn thân chỉ vỏn vẹn 10 phút, sau đó phải chờ một giờ mới hồi lại. Về lý thuyết, với con thuyền lớn như vậy thì thời gian đó không đủ, nhưng nếu kết hợp với thuật thuấn di thì lại dư sức.
Nhưng Trương Triết Hàn không tìm thấy thứ mình muốn, kho hàng bên trong trống rỗng, cả bốn chiếc thuyền đều như vậy.
Tuy nhiên, hắn cũng không phải không có thu hoạch. Trương Triết Hàn tiện tay bắt một sĩ quan để tra hỏi, và đã có được mục tiêu kế tiếp: nhà kho của Hải quân Hoàng gia.
Khi Trương Triết Hàn hiện thân, bên cạnh Ninh Ny đã có thêm một người.
"Nếu không có cái này, tôi thật sự không đuổi kịp các bạn." Johnny cầm chiếc kính viễn vọng một mắt trên tay nói, "Vừa nãy trên núi, tôi đã nhìn thấy các bạn và biết chắc rằng các bạn sẽ đến đây."
"Sao cậu lại đến Lisbon?" Trương Triết Hàn vờ như hiếu kỳ hỏi.
"Đêm qua, khi các bạn đào thoát, tôi đã ở gần đó. Tốc độ của các bạn quá nhanh nên tôi không đuổi kịp, nhưng tôi đoán chắc các bạn sẽ đến Lisbon."
"Tại sao?"
"Công tước Quả A đã đi Tắc Lợi Duy Á, Lisbon cũng chẳng còn cao thủ nào."
"Vậy nhiệm vụ tiếp theo của cậu là ám sát Vasco à?"
Johnny, một thủ lĩnh tình báo của Tây Ban Nha, trong khi gã tóc vàng và Công tước Quả A đi ám sát Columbus, thì đương nhiên Johnny phải đi ám sát Vasco.
Trương Triết Hàn chẳng bận tâm đến chuyện sống chết của Vasco. Việc Johnny xuất hiện lại giúp hắn tiết kiệm không ít việc, bởi một thủ lĩnh tình báo chắc chắn sẽ rõ Lisbon như lòng bàn tay.
"Tôi có thể giúp cậu giết Vasco, nhưng cậu phải giúp tôi tìm nhà kho hải quân trước." Trương Triết Hàn đưa ra điều kiện.
Johnny tuy có chút khó hiểu, nhưng không hỏi nguyên nhân. Hắn biết rằng những người chơi khi bước vào phó bản đều có đủ loại mục đích khác nhau.
Trương Triết Hàn không trực tiếp đi tìm nhà kho hải quân, mà trước tiên để Johnny dẫn Alpha Mã đến một nhà hàng trên sườn đồi nhìn ra vịnh Tejo, nơi có tầm nhìn đẹp nhất.
Nơi đây có những sườn đồi dốc thoai thoải, vô số con hẻm nhỏ với bậc thang đá uốn lượn, cùng những dãy nhà cũ nối tiếp nhau với tường ngoài mang màu sắc rực rỡ, toát lên vẻ cổ điển lan tỏa khắp nơi.
Johnny đương nhiên biết ti��ng Bồ Đào Nha, lại còn am hiểu ẩm thực hai nước Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha như lòng bàn tay, thế nên anh ta đương nhiên làm chủ chiêu đãi, Trương Triết Hàn cũng không cần phải cầm thực đơn gọi món lung tung nữa.
Người vui vẻ nhất đương nhiên là Ninh Ny, nhưng nàng không hề hay biết rằng, nhìn một cô gái xinh đẹp ăn uống ngon lành như gió cuốn là một trong những niềm vui lớn của Trương Triết Hàn.
Món heo sữa quay vừa ra lò bóng loáng, tỏa hương thơm ngào ngạt khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Tiếp đến là cá mòi và cá tuyết nướng than, cơm hải sản Bồ Đào Nha cùng món canh rau tươi truyền thống.
Ninh Ny vẫn vậy, dao nĩa loạn xạ, tay chân luống cuống.
Johnny thì ăn uống từ tốn, đúng chuẩn phong thái quý ông Anh quốc.
Nhìn dáng vẻ ăn uống kém duyên của Ninh Ny, Trương Triết Hàn lại nghĩ đến chuyện khác trong đầu: làm thế nào để lấy được chiếc nỏ trong tay nàng mà tặng cho Lâm Tử Hề?
Chắc chắn phải dùng thứ gì đó để đổi.
Johnny có lẽ cũng là con cháu hoàng tộc Windsor, biết đâu trên tay anh ta có thứ gì đó hay ho.
Trương Triết Hàn lén lút hỏi Johnny: "Cậu là Thổ hệ à?"
"Đúng vậy, Thổ hệ cấp 15." Johnny gật đầu.
"Bạn thân, cậu có vật phẩm Thần Dị nào không dùng đến không? Tôi dùng Thổ hệ của tôi đổi với cậu."
"Cậu muốn hệ gì? Không cần đổi đâu, cậu đã từng cứu mạng tôi mà."
Trương Triết Hàn bĩu môi về phía Ninh Ny: "Nàng ấy là Mộc hệ."
Johnny hiểu ý ngay, lấy ra một thanh đoản đao vỏ bạc tinh xảo: "Cái này tìm thấy trong cung điện hoàng gia Tây Ban Nha, chắc hẳn con gái sẽ thích."
Đây là một thanh đoản đao chỉ có một lưỡi, lưỡi dao sắc bén, cán bằng đồng bọc vỏ bạc, trên cán còn khảm một viên hồng bảo thạch.
Trương Triết Hàn nhận lấy đoản đao, đọc thông tin.
Tên: Đoản đao vỏ bạc của Alfonso Đệ tam xứ Uruguay Loại: Vũ khí Thuộc tính: Mộc Áp dụng: Hồng Mông cảnh Cấp độ: 10 Chức năng: Tăng tốc độ tấn công, giải độc Kỹ năng: Di Hoa Tiếp Mộc Tiêu hao thể lực: 20% Trạng thái: Không thể trang bị Độ dung hợp: 0% Ghi chú: Đoản đao phòng thân của Quốc vương Bồ Đào Nha Alfonso Đệ tam. Có thể thăng cấp. Có thể dung hợp.
"Cái gì đó?" Ninh Ny thấy con dao trong tay Trương Triết Hàn.
Trương Triết Hàn đưa dao cho nàng.
Ninh Ny đặt dĩa xuống, lau tay vào khăn ăn rồi nhận lấy đoản đao.
"...Cái này... đẹp thật đấy." Các cô gái thường khó lòng cưỡng lại những món đồ xinh đẹp.
"Thích không?" Trương Triết Hàn cười hỏi.
"Thích ạ." Ninh Ny yêu thích không rời.
"Đổi lấy chiếc nỏ của em, được không?" Trương Triết Hàn lộ rõ ý đồ.
Ninh Ny sững sờ, bĩu môi nói: "Muốn cái gì thì nói thẳng ra đi, cần gì phải làm trò này."
Con gái quá thông minh thật khó đối phó.
"Anh cũng là thấy em thiếu vũ khí cận chiến nên mới tìm Johnny đổi đấy chứ." Trương Triết Hàn vội vàng giải thích.
Ninh Ny nhìn đoản đao trong tay, suy nghĩ một lúc lâu, rồi lặng lẽ lấy chiếc nỏ ra đưa cho Trương Triết Hàn.
"Sao lại chọn như vậy?"
"Đi theo Hàn tử nhà ta thì không cần vũ khí tầm xa. Chiếc nỏ nhỏ tuy tốc độ nhanh nhưng có thể tranh thủ thời gian tụ lực cho Ngư Tràng kiếm, còn cây đao này lại có chức năng giải độc, lỡ anh có trúng độc em còn có thể lập tức chữa trị cho anh."
Nàng hẳn vẫn còn nhớ chuyện Trương Triết Hàn bị trúng độc phi tiêu lần trước. Quả là Tử La tốt của anh, chuyện gì cũng nghĩ cho Hàn tử trước tiên. Trương Triết Hàn khẽ thấy áy náy.
Nhìn Ninh Ny cất đoản đao, Trương Triết Hàn lấy ra bào đinh dao phay nói với Johnny: "Con dao phay này là vật phẩm Thần Dị đầu tiên tôi có được, tặng cậu coi như đáp lễ."
"Thật sự không cần, ân cứu mạng của cậu tôi còn chưa báo đáp mà." Johnny vội vàng xua tay.
"Cậu cứ coi như tôi là bạn mà nhận lấy đi, bây giờ tôi cũng không cần đến nó, vả lại cậu cũng đang thiếu một vũ khí tầm xa." Trương Triết Hàn nghiêm túc nói.
Thấy Trương Triết Hàn nói vậy, Johnny liền nhận lấy.
Những trang văn này, bằng tất cả sự trau chuốt, thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa được chắt lọc.