Thư Kỳ đã ngủ một ngày trên chiếc giường lớn của Trương Triết Hàn.

Tô Hữu Bằng đương nhiên không thể để sư phụ mình phải chịu đói, nên sai nữ hầu đúng giờ mang ba bữa ăn đến.

Nhưng Tô Hữu Bằng không ngờ rằng, sư phụ ăn xong một bữa lại tiếp tục ngả đầu ngủ thiếp đi, cho dù hắn có ra sức luyện quyền ở bãi cỏ đến mấy, sư phụ vẫn không xuống lầu.

Mãi đến khi Trương Triết Hàn xuất hiện trở lại, nàng mới ngáp một cái, lững thững đi theo xuống lầu.

Nàng không hề hay biết Trương Triết Hàn đã đến rồi đi, thậm chí còn dẫn theo một cô bạn gái xinh đẹp.

"Đây là ta đặc biệt điều động từ đội cận vệ đến, ngươi chắc chắn sẽ cần dùng đến." Tô Hữu Bằng vừa nói vừa chỉ vào chiếc hòm gỗ trên bàn trà.

Trương Triết Hàn mở hòm gỗ ra xem, thì thấy bên trong là cả một rương lựu đạn cường độ cao.

Loại vũ khí quân dụng này, e rằng chỉ có một công tử như Tô Hữu Bằng mới có thể dễ dàng có được.

Trương Triết Hàn suy nghĩ một chút, rồi cất vào khoang thuyền: "Ta nhận tấm lòng của ngươi, nhưng lần này e rằng không dùng đến."

"Vì sao chứ? Ngươi cứ dùng cái này nổ tung tổng bộ Fujiwara là xong chứ gì?" Tô Hữu Bằng suy nghĩ quá đơn giản.

"Chuyện giang hồ thì giải quyết kiểu giang hồ. Ta có giết chóc ra sao ở Fujiwara đi nữa, đó vẫn chỉ là ân oán giang hồ. Nhưng một khi đã dùng vũ khí quân dụng, tính chất sẽ thay đổi, trở thành một vụ tấn công khủng bố. Rồi sau đó sẽ xảy ra chuyện gì?"

"Các gia tộc lớn, các thành phố lớn đều sẽ áp dụng cách thức trả thù tương tự, ừm, ta hiểu rồi."

"Tuy nhiên thứ này chắc chắn sẽ có lúc dùng đến, khi gặp nguy hiểm, dùng để tự vệ thì không thành vấn đề. Luật pháp liên bang cấm người dân thường sử dụng vũ khí quân dụng, ngươi không sợ bị điều tra sao?"

"Yên tâm đi, lựu đạn này là sản phẩm được Lexington sản xuất theo tiêu chuẩn, nhưng đây là hàng chợ đen, không có số hiệu, không có ghi chép gì cả, không thể nào điều tra ra được."

"Ừm, ngươi lấy thêm cho Thư Kỳ một rương nữa, nàng còn hữu dụng hơn ta nhiều."

"Không có vấn đề, ta sẽ sai người mang đến ngay."

Kẻ nào đắc tội với đám công tử bột, thái tử đảng này thì coi như xong đời, bọn chúng coi việc tặng vũ khí quân dụng như tặng đồ chơi, chỉ cần nghĩ cách làm sao cho nổ banh xác ngươi là được.

Trương Triết Hàn nghiêm túc đọc cuốn sách hướng dẫn trong rương. Loại lựu đạn siêu công nghệ này khác hoàn toàn với những loại trên Trái Đất, không dùng thuốc nổ TNT, mà là m��t loại TATP (Tam Hoàn Peroxide Acetone) có uy lực mạnh hơn nhiều.

Nó cũng không có chốt an toàn hay lẫy giật, cũng không có độ trễ, mà giống như đạn pháo "kích nổ điện", chỉ cần ném ra, chạm vào vật thể là sẽ nổ ngay lập tức.

Với sức mạnh Sơn Di cảnh hiện tại của Trương Triết Hàn, ném xa một hai cây số hoàn toàn không thành vấn đề. Thế thì chẳng phải tương đương với một quả đạn pháo thực thụ sao?

***

Tại khu dân cư Fujiwara, trên chiếc ghế dài ở dải phân cách giữa đường, nơi rợp bóng cây, một đôi tình nhân lại xuất hiện.

Cô gái gối đầu lên đùi chàng trai, hai người đang thì thầm to nhỏ.

"Trên đường có vẻ nhiều người hơn hẳn thì phải."

"Ừm, chúng ta giết nhiều người như vậy đêm qua, tăng cường cảnh giới là điều tất yếu."

"Chúng ta đâu có giết người ở đây đâu."

"Nhưng chúng ta giết toàn bộ đều là người của nơi này, sau khi vào cửa còn có thể bị camera giám sát ghi lại."

"Vậy giờ phải làm sao?"

"Trước tiên phải làm rõ vị trí của các nhân vật cấp cao Fujiwara, đã làm thì phải làm cho ra trò."

"Làm sao mà tìm được chứ?"

"Đơn giản thôi, càng đến gần trung tâm, kiến trúc càng xa hoa, địa vị càng cao."

Cách đó không xa trên đường, thỉnh thoảng có từng đội ninja áo đen đi ngang qua, vẻ mặt như gặp phải đại địch.

Hai người đứng dậy khỏi ghế dài, chàng trai nắm tay cô gái, dọc theo con đường rợp bóng cây, chậm rãi tiến vào trung tâm khu dân cư.

Nha Hoàn ôm lấy cánh tay Thiếu môn chủ, ra vẻ chim non nép vào người.

"Thiếu môn chủ, căn nhà kia có phải là biệt thự không?" Thư Kỳ chỉ tay về phía trước, đó là một tòa nhà hai tầng nhỏ nằm giữa vườn hoa.

Mái nhà hình chữ nhân, mái hiên vươn ra, tường trắng ngói xanh, cùng cửa sổ chạm khắc hoa văn.

Vườn hoa xung quanh có hàng rào bao bọc, bên trong cũng có người đang đi tuần tra.

Đi đến khu rừng nhỏ cách hàng rào hơn ba mươi mét, hai người ngồi xuống dưới một thân cây trên bãi cỏ.

Trương Triết Hàn ngồi xếp bằng, theo thế ngũ tâm triều thiên. Nha Hoàn cũng làm theo, cùng Thiếu môn chủ ngồi xếp bằng, lưng tựa lưng.

Một thanh tiểu kiếm màu xanh biếc, vẽ nên một đường vòng cung uyển chuyển, âm thầm, lặng lẽ bay về phía lầu nhỏ.

Thanh tiểu kiếm không nhằm vào đám cảnh vệ ở vườn hoa hay tầng dưới, mà trực tiếp lách qua khe hở của cửa sổ tầng hai để chui vào.

Trương Triết Hàn nghiêng tai lắng nghe động tĩnh. Nha Hoàn cũng đang nghe, nhưng nàng lại đang lắng nghe tiếng tim đập của Thiếu môn chủ vọng lại từ sau lưng.

Không nghe thấy tiếng "Đinh", chứng tỏ người trong lầu nhiều nhất cũng chỉ là Hồng Mông cảnh.

Trương Triết Hàn cổ tay khẽ rung, tiểu kiếm bay trở về, trên đó dính vết máu, không biết là máu của bao nhiêu người.

Đôi tình nhân tiếp tục kề sát nhau, dạo bước trên con đường ngoài hàng rào.

Đám cảnh vệ bên trong hàng rào tiếp tục tuần tra, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Một bên đường phố là khu nhà trệt, hai người rẽ vào con hẻm nhỏ giữa khu nhà trệt.

Con hẻm nhỏ hẹp mà u ám, không có camera giám sát.

Trương Triết Hàn thuấn di một cái, dừng lại trước cổng một tiểu viện không quá lớn nằm giữa con hẻm, nghiêng tai nghe ngóng động tĩnh, rồi phóng ra một thanh chủy thủ thủy tinh vô hình.

Với thính giác nhạy bén của Sơn Di cảnh hiện tại, hắn có thể nghe rõ ràng trong sân nhỏ có mấy người.

Mười mấy giây sau, trong phòng truyền ra hai tiếng ngã xuống đất, không có tiếng kêu thảm thiết.

Thiếu môn chủ ôm eo Nha Hoàn, triển khai Tiêu Dao bộ, nhảy vọt một cái, trực tiếp tiến vào sân nhỏ.

Căn nhà này rất nhỏ, chỉ c�� hai gian phòng cộng thêm một mảnh đất trống rộng ba bốn mươi mét vuông.

Trong phòng đèn vẫn sáng, Trương Triết Hàn đẩy cửa đi vào.

Hai cỗ thi thể, một nam một nữ, đều mặc kimono. Người nam không cao lớn bằng Trương Triết Hàn, còn người nữ có dáng người tương tự Nha Hoàn.

Đầu của cả hai đều bị xuyên thủng, nằm rạp trên mặt đất, xung quanh rải rác vũ khí và vật phẩm.

Thư Kỳ vội vàng tiến lên thu dọn chiến lợi phẩm. Trương Triết Hàn lật thi thể người đàn ông lại, nhìn kỹ khuôn mặt hắn, rồi biến dung mạo mình thành hình dạng của người đó.

***

Trên đường truyền đến những tiếng bước chân gấp gáp và lộn xộn, một chiếc thuyền cảnh dụng bay lướt qua từ không trung, lơ lửng giữa không trung trên tiểu lâu nơi Trương Triết Hàn vừa giết người, và đáp xuống trong vườn hoa.

Trương Triết Hàn ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, cầm ấm trà rót một chén trà vào chiếc cốc rỗng, trà vẫn còn nóng hổi.

Thi thể dưới đất đã biến mất, Thư Kỳ chạy tới ngồi xuống bên cạnh Trương Triết Hàn, lại ôm lấy cánh tay Thiếu môn chủ, ra vẻ chim non nép vào người lần nữa.

Mấy phút đồng hồ sau, Trương Triết Hàn kéo Nha Hoàn ra khỏi sân nhỏ, khóa cửa lại từ bên ngoài, rồi thuấn di xuyên qua phía bên kia con hẻm.

Đôi tình nhân vừa xuất hiện ở cổng vườn hoa, lại xuất hiện trên một con phố khác, cách vườn hoa nơi thuyền cảnh dụng vừa đáp xuống hơn hai cây số, tiếp tục kề sát nhau dạo bước, thì thầm.

"Thiếu môn chủ, ngươi đang làm gì vậy?"

"Đang vận động đầu óc, nha đầu ngốc."

"Nha Hoàn mà, có chủ nhân ở đây rồi còn động não làm gì?"

"Hai chúng ta hiện tại là diễn viên, chúng ta phải tạo ra một chuỗi sự kiện hoàn chỉnh cho cảnh sát điều tra: một đôi tình nhân từ dải phân cách giữa đường rợp bóng cây, đi đến lầu nhỏ giết người, sau đó xuyên qua hẻm để đi đến một con phố khác."

"Vâng, vâng, ta hiểu rồi, căn nhà kia sẽ không ai chú ý, đó chính là 'nhà mới' của Thiếu môn chủ và Nha Hoàn ở Fujiwara."

"Đồ ngốc, cái đầu nhỏ của ngươi đang nghĩ gì vậy, nó là cứ điểm."

Trương Triết Hàn đã sớm quan sát từ trước, chỉ có trên đường lớn mới có camera giám sát, trong hẻm nhỏ thì không có, dù có thì ban đêm cũng khó mà quay được rõ ràng.

Cũng không thể mỗi lần đến đều xuất hiện trên chiếc ghế dài ở dải phân cách rợp bóng cây giữa đường, lỡ bị camera giám sát phát hiện, bị mai phục quanh ghế dài thì phiền toái lớn.

Khoang thuyền có giới hạn làm mát hai giờ, sau khi rời đi phải hai giờ sau mới có thể trở lại. Một khi bị phục kích thì chỉ có nước chạy như điên, nếu lại gặp phải cao thủ từ Sơn Di cảnh trở lên thì còn thảm hơn nữa.

Cho nên trước khi tới, Trương Triết Hàn đã lên kế hoạch tìm một cứ điểm mà camera giám sát không thể phát hiện, đồng thời dẫn dắt chuỗi bằng chứng giám sát ra ngoài khu dân cư.

"Cái đầu hạt dưa nhỏ bé lại đang nghĩ gì vậy?"

"Vừa nãy không vào phòng ngủ bên cạnh xem thử, không biết giường kiểu Nhật có thoải mái không."

***

Trương Triết Hàn bảo Phi Phi mở bản đồ khu dân cư.

Con đường họ đang đi hiện tại là đại lộ Vườn Khu, theo hướng đông tây. Phía Tây dẫn vào nội thành, phía Đông là vị trí di tích trên gò đồi, và trước gò đồi là từng dãy biệt thự vườn hoa.

Các thành viên cốt cán của gia tộc thường cư trú gần khu di tích, càng gần di tích thì cấp bậc càng cao, đây gần như là quy luật phổ biến của mọi thành phố.

Cho nên, những người bị ám sát trong tiểu lâu vừa rồi nhiều nhất cũng chỉ là người của nhánh phụ Fujiwara, hoặc là phú hào của gia tộc Fujiwara.

Từng đội ninja áo đen tuần tra đang chạy về phía bắc, nơi có vườn hoa vừa xảy ra chuyện. Người đi trên đường cũng đều thần sắc vội vã, mau chóng về nhà.

Không thể để camera giám sát ghi lại dấu vết tiến vào khu biệt thự. Trương Triết Hàn ôm lấy Nha Hoàn, lại thuấn di một cái, tiến về phía Đông vào một khu dân cư thấp bé.

Hướng đông cũng không chỉ có một con đường lớn duy nhất, những con hẻm song song với đường lớn cũng đều có thể dẫn tới đó.

Trong ngõ hẻm hầu như không thấy bóng người, chỉ có ánh đèn thưa thớt thỉnh thoảng hắt ra từ cửa sổ chiếu xuống đường đá, và thỉnh thoảng truyền đến tiếng hò hét của những con ma men trong các quán rượu Nhật Bản.

Đôi tình nhân dạo bước thong dong trong bóng đêm, gặp nơi có ánh sáng thì thuấn di xuyên qua, để đến mảnh tối tiếp theo.

Rốt cục, phía trước xuất hiện một con phố nhỏ.

Phía nam con phố là khu nhà trệt, phía bắc là một khu vườn, một dãy biệt thự nằm bên trong.

Căn biệt thự này lớn gấp ba lần so với tòa tiểu lâu vừa rồi, lối kiến trúc cũng hoàn toàn khác, là kiến trúc Huy Phái khá điển hình.

Xung quanh vườn hoa là bức tường vây màu trắng, bên trong tường vây là một lâm viên kiểu Trung Quốc, với cửa tròn, hòn non bộ, hành lang và đình nhỏ.

Trong lâm viên không thấy một bóng người nào, không có cả cảnh vệ lẫn đội tuần tra.

Ẩn mình dưới mái hiên căn nhà thấp, Trương Triết Hàn phóng ra một thanh Ngư Tràng kiếm.

Không có cảnh vệ, có nghĩa là chủ nhân là cao thủ, không cần cảnh vệ; hoặc cảnh vệ ẩn mình rất giỏi, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện từ nơi không ngờ tới.

Ngư Tràng kiếm lặng lẽ không tiếng động bay qua lâm viên, bay qua cửa sổ còn sáng đèn, tiến vào lầu chính.

Mười mấy giây sau, Trương Triết Hàn nghe thấy tiếng "Đinh" nhỏ đến mức gần như không thể nghe thấy.

Một bóng đen vội vã lướt ra từ trong lầu chính, chiếc áo choàng đen mở rộng trong không trung, giống như một con dơi, lao về phía vị trí ẩn nấp của Trương Triết Hàn bên kia đường phố.

Hắn thế mà có thể đánh giá được quỹ tích của Ngư Tràng kiếm ư? Trương Triết Hàn đứng sững một lát, bóng đen đã bổ nhào đến cách mười mấy mét, rồi "Sưu sưu sưu" phóng ra một tràng phi tiêu màu xanh lam sẫm.

Không kịp ngẫm nghĩ nữa, Trương Triết Hàn vội vàng tạo ra một bức tường ánh sáng chặn phía trước. Cùng lúc bức tường ánh sáng xuất hiện, dây cung của Thư Kỳ đã "Bành bành" vang lên.

Phi tiêu đánh vào bức tường ánh sáng liền tan biến, không để lại dấu vết. Bóng đen bị tên nỏ của Thư Kỳ cản lại một chút, chiếc áo choàng vung lên liền thu gọn cả ba mũi tên.

Đây là một cao thủ Sơn Di cảnh, có thể đánh một trận ra trò.

Nhưng không thể đánh ở đây, lỡ lâm viên bên trong lại xuất hiện viện binh thì sẽ rất phiền phức.

Trương Triết Hàn ôm eo Nha Hoàn lướt nhanh về phía con ngõ nhỏ phía sau. Phía sau, bóng đen một đao đánh tan bức tường ánh sáng, rồi đuổi theo không ngừng.

Nha Hoàn trong lòng Trương Triết Hàn liên tục bóp cò, tiếng súng "Phốc phốc phốc" vang lên liên hồi, nhưng không trúng đích. Mặc dù không thể làm tổn thương bóng đen, nhưng lại có thể làm chậm tốc độ của hắn.

Trương Triết Hàn thuấn di một cái, dừng lại ở ngã tư đường cách đó một trăm mét, tay trái cầm Bá Vương Thương, tay phải Ngư Tràng kiếm, đứng sừng sững giữa đường.

Nha Hoàn đứng cách hắn hai mét phía sau, khom người cầm ngang súng trường, nhắm vào bóng đen đang lao tới.

Ninja áo choàng chậm dần bước chân cách đó ba mươi mét, tay phải đặt lên chuôi đao bên hông trái, chậm rãi đến gần, rồi dừng lại ở khoảng cách mười mấy mét.

"Là ngươi?" Một giọng nữ cất lên.

Độc giả thân mến, toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn hãy ủng hộ và đón đọc những chương tiếp theo tại địa chỉ chính thức.