Tính cách của Ninh Ny là nói là làm.

Trương Triết Hàn mắc chứng hay trì hoãn và khó đưa ra quyết định, nhiều việc anh làm đều là do bất đắc dĩ. Tính cách dứt khoát, không dây dưa của Ninh Ny vừa hay bù đắp được điểm yếu này.

Đoàn người phải ba ngày sau mới đến Tam Tinh thôn, nhưng ba ngày có thể làm được rất nhiều việc.

Ninh Ny từng đến Đẹp Cô, đã dẫn đoàn làm phim quay hình ở đó một tháng, nên không ai hiểu rõ tình hình nơi đó hơn cô. Quan trọng hơn là — cô ấy có tọa độ của nơi đó.

Từ Tam Tinh thôn đến Đẹp Cô 422 cây số, nếu lái xe sẽ mất ít nhất bảy, tám tiếng, còn mệt mỏi rã rời. Có tọa độ thì khác, chỉ cần lên khoang thuyền là có thể đến ngay lập tức, hơn nữa, bất cứ lúc nào rảnh rỗi, họ đều có thể đi.

Trong khoang thuyền, khi Ninh Ny đang định nhập tọa độ, Trương Triết Hàn đột nhiên ôm lấy đầu cô, hôn mạnh lên má cô.

"Anh làm gì vậy..." Ninh Ny đỏ bừng cả khuôn mặt.

"Anh yêu em chết mất, em đúng là thiên sứ của anh."

"Sao vậy chứ..." Ninh Ny lúng túng nói.

"Mỗi khi anh gặp khó khăn, em đều xuất hiện trước mặt anh. Anh đang đau đầu không biết làm sao đến Đẹp Cô, thì em mang tọa độ đến."

"Chẳng phải em vừa hay từng đến đó sao."

"Mỗi lần chúng ta gặp nhau, chẳng phải đều là trùng hợp sao?"

"..."

Ninh Ny kéo tay Trương Triết Hàn ra khỏi khoang thuyền, hạ xuống trước cổng một ngôi làng. Ninh Ny không buông tay, thuận thế kéo anh đi tiếp.

"Anh, anh là ai?" Ninh Ny đột nhiên nhận ra người mình đang kéo là một người đàn ông lạ mặt, có vẻ ngoài cực kỳ giống Vương Đả Đổ.

"Giống Vương Đả Đổ không?" Giọng trêu tức của Trương Triết Hàn vang lên.

"Anh làm em giật mình đấy." Ninh Ny vẫn còn chưa hết sợ, tay nhỏ xoa ngực.

"À, nhớ rồi, nam thần của em là Vương Tâm Cương mà." Trương Triết Hàn nắm chặt tay cô, Dịch Dung thuật chỉ đổi được mặt, cảm giác tay vẫn là của Trương Triết Hàn.

"Em vẫn thích dáng vẻ ban đầu của anh hơn, đừng có đổi đi đổi lại nữa, mấy cái kiểu nương pháo đó em chẳng để tâm chút nào." Ninh Ny cuối cùng cũng lấy lại tinh thần.

"Gần đây anh quá nổi tiếng, cả Cộng Tế hội và Fujiwara đều chạy đến Địa Cầu để giết anh." Trương Triết Hàn vội vàng giải thích, dù sao cũng đã làm cô gái giật mình.

Ninh Ny lại kéo mạnh cánh tay Trương Triết Hàn: "Ừm, họ chắc chắn đã điều tra ra lai lịch của anh rồi. Em nghĩ anh nên nghỉ việc, đổi công việc khác, hoặc dứt khoát không cần làm việc nữa. Cứ ở trên trời mãi đi, ít về mặt đất thôi."

"Không làm việc thì em nuôi anh à?" Trương Triết Hàn vừa đi vừa nói.

"Cũng không phải là không thể, khuê phòng của bổn tiểu thư vừa hay thiếu một nam dung." Ninh Ny rất biết cách ứng đối.

"À này, anh ngược lại thật sự đang suy nghĩ nghiêm túc đấy, rất muốn làm nghiên cứu sinh của cha em." Trương Triết Hàn nghiêm túc nói.

"Thật sao? Cha em rất thích anh, nếu anh chịu làm học trò của ông ấy, ông ấy chắc chắn sẽ rất vui." Mắt hạnh của Ninh Ny sáng long lanh.

"Chúng ta đang đi đâu đây?" Trương Triết Hàn đột nhiên phát hiện mình đang bị Ninh Ny kéo đi.

"Đến nhà thế gia đồ sơn trong làng. Em từng quay phim về ông ấy, rất quen với ông ấy." Ninh Ny tiếp tục kéo Trương Triết Hàn đi về phía trước.

"Vì sao tìm ông ấy?"

"Em nhớ là khi phỏng vấn, ông ấy từng nhắc đến Bì Mó."

Vào thôn chỉ có một con đường. Hai người bọn họ đi chưa được bao xa, đã gặp vài đoàn khách du lịch từ trong làng đi ra, sượt qua bên cạnh họ.

Ngôi làng này tên là thôn Cây Ăn Quả, là một ngôi làng du lịch phát triển. Dù trông vẫn là một bản làng của người Di tộc, nhưng thực chất lại là một điểm du lịch. Toàn bộ thôn xây dựng trên sườn một ngọn núi lưng chừng, đa số nhà cửa đều là kiểu nhà dân mới ở nông thôn, xen lẫn một vài căn nhà cũ xây bằng đá.

"Nơi này có rất nhiều khách du lịch nước ngoài đến, phần lớn là vì tiếng tăm mà đến mua đồ sơn ở đây."

Ninh Ny nói, chỉ vào một sân nhỏ xây bằng đá cách đó không xa: "Đó chính là sân mà em từng quay phim."

Họ vừa định bước vào, đã thấy năm sáu người da trắng đi ra từ bên trong, trên tay đều mang những món đồ sơn lớn nhỏ khác nhau, vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ.

"Đáng tiếc cái mặt nạ đồ sơn trên tường kia ông ấy không chịu bán, dù giá bao nhiêu tôi cũng sẵn lòng mua." Một người đàn ông tóc vàng cao lớn nói, đi lướt qua bên cạnh Trương Triết Hàn.

Đó là giọng Mỹ, Trương Triết Hàn nhạy cảm nhất với giọng Mỹ và tiếng Nhật.

Trong bức tường đá, là một mảnh sân phơi nắng, đằng sau là một xưởng làm việc mở. Sân phơi nắng không phơi lương thực, mà là đầy những phôi gỗ đồ sơn. Hai người trẻ tuổi trông như thợ học việc đang xoay chuyển từng phôi gỗ một. Trong xưởng là hai chiếc bàn dài, trên bàn chất đầy đồ sơn bán thành phẩm. Mười người thợ học việc đang ngồi vây quanh vẽ hoa văn và các chi tiết phức tạp lên đồ sơn, còn một người đàn ông Di tộc hơn ba mươi tuổi đang đứng chỉ đạo.

"Thầy Khúc Bỉ Khắc Cương, chào thầy!" Ninh Ny lớn tiếng kêu lên.

Người đàn ông Di tộc ngẩng đầu, cười chào đón: "Nha, đây không phải Ninh đạo sao? Mời vào, mời vào!"

"Em mang bạn trai đến Đẹp Cô chơi, cố ý đến thăm thầy." Ninh Ny vừa bắt tay với ông ấy vừa nói.

Khúc Bỉ Khắc Cương cười sảng khoái, dẫn Ninh Ny và Trương Triết Hàn đi xuyên qua xưởng vào hậu viện, rồi ngồi xuống bên chiếc bàn trà lớn làm bằng đồ sơn.

"Bộ phim phóng sự cô quay tôi đã xem rồi, cảm ơn cô đã giúp chúng tôi quảng bá nhé. Mấy ngày nay rất nhiều khách du lịch đều xem phim phóng sự rồi đến mua đồ sơn." Khúc Bỉ Khắc Cương vừa pha trà vừa nói đầy phấn khởi.

Trương Triết Hàn không chen lời, để mặc hai người trò chuyện, mắt anh đảo khắp bốn bức tường tìm kiếm. Trên tường treo đầy đủ các kiểu đồ sơn: chén dĩa, đầu dê, đầu trâu, bình hoa, động vật, rực rỡ muôn màu.

Tại một vị trí không đáng chú ý ở góc tường, Trương Triết Hàn tìm thấy món đồ sơn mình muốn tìm – một chiếc mặt nạ vẽ hoa văn. Đây chính là cái mà người Mỹ kia nói đến "cái mặt nạ trên tường" ư?

Trương Triết Hàn đứng dậy, đến gần góc tường. Chiếc mặt nạ này gần giống với khuôn mặt người thật. Đồ sơn của người Di tộc thường có ba màu đen, đỏ, vàng, nhưng nó chỉ có hai màu đen và vàng, chính xác hơn là đen và vàng kim. Trên tấm gỗ sơn đen hình vòng cung, vẽ một chiếc mặt nạ màu vàng óng, tạo cho người ta một cảm giác cổ điển và huyền bí. Chiếc mặt nạ vàng óng này có nét giống mặt nạ Tam Tinh Đôi, nhưng lại không quá giống, đến nỗi không thể nói rõ khác nhau ở điểm nào.

"Trương đạo có mắt thật tinh tường, vừa đến đã thấy ngay chiếc mặt nạ này rồi."

Khúc Bỉ Khắc Cương và Ninh Ny đã đứng sau lưng Trương Triết Hàn từ lúc nào không hay. Hiển nhiên Ninh Ny đã giới thiệu bạn trai cô họ Trương.

"Tôi đã nhìn thấy chiếc mặt nạ này trong phim, không ngờ bản gốc còn đẹp hơn." Trương Triết Hàn tìm được cớ để nói.

"Đây không phải đồ để bán, vừa rồi mấy người Mỹ kia trả giá rất cao tôi cũng không bán. Có lẽ là do xem phim của các cô cậu mà mấy ngày nay có rất nhiều người hỏi mua chiếc mặt nạ này."

"Vì sao không bán vậy?"

"Đây là ông nội tôi vẽ, dùng để trấn trạch, không thể bán."

"Ông nội của ngài ư?"

"Ông nội tôi là Bì Mó, những thứ ông ấy vẽ đều có pháp lực. Trong phạm vi trăm dặm, rất nhiều pháp khí Bì Mó đều do ông ấy vẽ ra."

Trương Triết Hàn cuối cùng cũng nghe được hai chữ "Bì Mó" mà anh hằng mong đợi.

"Thầy Khúc Bỉ Khắc Cương, mấy ngày nữa chúng tôi sẽ quay phim phóng sự về Tam Tinh Đôi. Chúng tôi nghe một vài chuyên gia nói, Tam Tinh Đôi có liên quan đến Bì Mó." Ninh Ny nhân cơ hội phát huy khả năng đạo diễn của mình.

"Đúng vậy, Viện sĩ Đoàn Xuyên đã đề nghị chúng tôi phỏng vấn một Bì Mó." Trương Triết Hàn tiếp lời.

"Không vấn đề gì, lát nữa tôi sẽ đưa hai bạn đi gặp ông nội tôi." Khúc Bỉ Khắc Cương nói lớn.

Trên con đường quanh co của thôn núi, khắp nơi là từng tốp khách du lịch. Ngoài việc mua đồ sơn, họ còn tìm kiếm những món đặc sản của người Di tộc tại các quán nhỏ trong thôn. Trong đám đông, Trương Triết Hàn lại nhìn thấy mấy người Mỹ khi nãy, họ đang gặm những món thịt đống của người Di tộc.

Tại sân nhỏ xây bằng đá trên đỉnh cao nhất phía đông của thôn, Trương Triết Hàn và Ninh Ny nhìn thấy ông nội của Khúc Bỉ Khắc Cương, một lão giả tóc bạc đã hơn bảy mươi tuổi. Ông lão đang chỉ dẫn năm sáu đứa trẻ sao chép kinh quyển, bọn trẻ đứa lớn đứa bé không đều, đứa lớn nhất mười lăm, mười sáu tuổi, đứa nhỏ nhất chỉ sáu, bảy tuổi.

"Đây đều là những đệ tử ông nội tôi thu nhận, những Bì Mó nhỏ trong tương lai." Khúc Bỉ Khắc Cương giới thiệu.

Thấy có người đi vào, ông lão chào đón: "Đây không phải Ninh đạo sao, quý khách đấy, hoan nghênh hoan nghênh!"

"Ông nội, họ đang quay phim phóng sự về Tam Tinh Đôi, muốn phỏng vấn ông một chút." Khúc Bỉ Khắc Cương nói thẳng vào vấn đề.

"Được, được, vào trong ngồi."

"Là Viện sĩ Đoàn đề cử chúng cháu đến tìm ngài, nghe nói đội khảo cổ năm đó có đến tìm ngài phải không ạ?" Ninh Ny dẫn dắt vào chủ đề, đây là kiến thức cơ bản khi phỏng vấn.

"Chuyện của mấy năm trước rồi, họ tìm tôi chủ yếu là vì bảy ký hiệu đó." Ông lão nói.

Trương Triết Hàn mở ảnh trong điện thoại di động: "Bảy ký hiệu này ạ?"

"Đúng vậy, họ cảm thấy đây là văn tự cổ của người Di tộc, mà cổ Di văn chỉ có Bì Mó mới nhận ra được."

"Ngài đã giải đọc được rồi sao?"

"Tôi nói rồi, nhưng họ không tin."

"Vì sao vậy ạ?"

"Họ nói thiếu bằng chứng khoa học. Thế thì chịu thôi, kinh quyển của Bì Mó là do đời đời truyền lại bằng cách sao chép, không có cổ vật nào cả, tôi không cách nào cung cấp bằng chứng họ muốn."

"Vậy ngài căn cứ vào đâu để giải đọc vậy ạ?"

"Tôi đã từng nhìn thấy một quyển da cừu rất cũ kỹ ở chỗ sư phụ tôi, trên đó có những chữ này."

"Quyển da cừu đó đang ở đâu ạ?"

"Vẫn còn trong tay sư phụ tôi."

"Sư phụ ngài... Ông ấy ở đâu?" Trương Triết Hàn lúc đầu định hỏi "còn khỏe mạnh không" nhưng rồi lại đổi lời.

"Cách đây rất xa, ở thôn Cổ Dật, hương Long Oa, một nơi xa xôi có gió lớn."

"Chúng cháu đã thấy chiếc mặt nạ ngài vẽ ở chỗ thầy Khúc Bỉ Khắc Cương, liệu có thể cho chúng cháu xem bản gốc được không ạ?"

"À, chiếc mặt n�� đó cũng đang ở chỗ sư phụ tôi."

"Chuyện này còn có ai khác biết không ạ?"

"Không có. Sư phụ tôi tuổi đã cao, không gặp người lạ. Nếu không phải Ninh đạo đã giúp chúng tôi một việc lớn như vậy, tôi cũng sẽ không nói đâu."

"Vậy chúng cháu cứ thế đến gặp có đường đột quá không ạ?" Trương Triết Hàn rõ ràng là đang ngụ ý muốn có tín vật.

Ông lão đứng dậy, ngồi xuống bên bàn đọc sách, cầm bút lông viết một phong thư, rồi giao cho Ninh Ny: "Các cháu cầm cái này đi, cụ ấy nhất định sẽ giúp đỡ các cháu."

Ông lão đã hơn bảy mươi tuổi, vậy sư phụ ông ấy đã bao nhiêu tuổi rồi? Một vị lão Tất ma đã tám, chín mươi tuổi, trong tay có quyển da cừu và chiếc mặt nạ thần bí, trong lòng Trương Triết Hàn tràn ngập mong đợi.

Vừa đến Đẹp Cô đã thu hoạch được những manh mối giá trị như vậy, mà những manh mối này đều có được là nhờ Ninh Ny. Từ nơi sâu xa có phải là ý trời? Trương Triết Hàn càng tin chắc rằng Ninh Ny chính là thiên sứ của anh.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được hoàn thiện với tinh thần tận tâm và chu đáo.