(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 113: Bảy cái ký hiệu
Trương Triết Hàn cuối cùng vẫn ngủ trong xe.
Không phải hắn sợ bản thân không giữ được mình, mà vì muốn canh chừng nhóm người Mỹ sáu điểm xuất phát kia.
Điều hắn không ngờ tới là, chưa đầy năm phút, cô nàng bọ ngựa cái cũng đã chui vào.
Lý do vẫn là câu nói cũ, rằng cô không yên tâm anh.
Trương Triết Hàn vẫn tiếp lời: "Là không nỡ rời anh thì có."
L���i là gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, những cú đấm đá liên tiếp, nhưng kết cục cuối cùng vẫn là thân thể mềm nhũn ra.
Không giày vò bao lâu, cô nàng bọ ngựa cái đã siết chặt lấy eo Trương Triết Hàn, rồi gục đầu vào lòng anh ngủ thiếp đi. Cô bé này ban ngày quả thực quá mệt mỏi.
Cây đao vừa rồi dùng để giết ninja Sơn Di cảnh, lại có thể tách rời Ngư Tràng kiếm, chắc hẳn là một vật thần diệu.
Trong xe quá chật, lại có cô gái đang nằm trên đùi, không tiện lấy ra thưởng thức. Trương Triết Hàn suy nghĩ một lát, liền trực tiếp bỏ nó vào kho trang bị để thử xem. Nếu bỏ vào được, hẳn là vật thần diệu.
Nào ngờ, vừa đặt vào, nó thật sự đã nằm gọn bên trong.
【 Tên: Hoa cúc thái đao 】 【 Loại: Vũ khí 】 【 Thuộc tính: Kim 】 【 Áp dụng: Hồng Mông cảnh 】 【 Đẳng cấp: 15 】 【 Công năng: Kim mọt 】 【 Kỹ năng: Hoa cúc tàn 】 【 Trạng thái: Không thể trang bị 】 【 Độ dung hợp: 0% 】 【 Ghi chú: Hoa cúc thái đao tên đầy đủ "Cúc Nhất Văn Tự Tắc Tông", là kiếm nhật do thượng hoàng lông chim ủy thác đao tượng Nhất Văn T��� Tắc Tông rèn sau thời đại Liêm Kho. Thái đao có lưỡi dài 78.48 centimet, mũi nhọn thật dài, thân đao mảnh và mỏng. Lưỡi đao gần phần tay cầm có khắc gia huy hoa cúc 16 cánh đại diện cho hoàng gia, phía dưới lại điêu khắc một chữ "Văn" nằm ngang. Đến nay đã có hơn tám trăm năm lịch sử. Có thể thăng cấp. Có thể dung hợp. 】
Hoa cúc đao? Cái tên này nghe sao mà kỳ lạ.
Dù sao cũng là một danh đao, đẳng cấp lại cao như vậy, hình như còn mang độc. Thôi, quay đầu đưa cho nha hoàn vậy, dù sao nàng đã là một độc nha hoàn rồi, có độc thêm chút nữa cũng chẳng sao.
Khi nắng sớm vừa hé, bãi đỗ xe đã trở nên náo nhiệt.
Tiếng nói chuyện, tiếng động cơ gầm rú, tiếng khuân vác đồ đạc không ngớt vang lên, khiến Trương Triết Hàn giật mình tỉnh giấc.
Ninh Ny vẫn đang ngủ say, cô gái thích ngủ nướng này không dễ gì bị đánh thức.
Trương Triết Hàn đỡ Ninh Ny dậy, dùng dây an toàn cố định cô ở ghế cạnh tài xế. Sau đó anh khởi động máy làm nóng động cơ, rồi nằm gục lên vô lăng, đưa mắt tìm kiếm xung quanh.
Các đội xe thám hiểm đều đã bận rộn. Hầu hết các xe đều đã khởi động, nắp ca-pô bốc hơi nóng.
Chỉ có một chiếc Ford Everest 7 chỗ màu nâu vẫn im lìm. Nhưng Trương Triết Hàn đã nhìn thấy người đàn ông tộc Di có làn da ngăm đen – người mà nhóm người Mỹ đã nói chuyện đêm qua – đang đứng cạnh chiếc SUV này.
Người đàn ông tộc Di ước chừng khoảng bốn mươi tuổi, mặc trang phục truyền thống màu xanh đậm, trên đầu vấn búi tóc anh hùng. Trông ông ta giống hệt một người dẫn đường bản địa.
Khoảng năm phút sau, năm người Mỹ kia mới ngáp ngắn ngáp dài bước ra, rồi đi thẳng về phía chiếc Ford Everest.
Cả năm người đều tay không, không mang theo bất kỳ hành lý nào. Từ điểm này có thể suy đoán, họ đều là Thiên Hành giả, bởi đồ vật của Thiên Hành giả đều được cất trong khoang chứa đồ hoặc khoang thuyền đăng ký.
Một số đội xe thám hiểm đã xuất phát. Chiếc Ford Everest nối đuôi theo một đội xe khác, rời khỏi bãi đỗ xe.
Trương Triết Hàn vội vàng nhấn ga, chiếc xe jeep Đông Phong gầm lên một tiếng, rồi lao theo ra khỏi bãi đỗ xe.
Ninh Ny nghiêng đầu ngủ say, chiếc cổ trắng nõn cong thành một đường vòng cung mềm mại đẹp mắt.
Đội xe rời khỏi thị trấn nhỏ, đi theo con đường mòn rải đá lên đường vòng quanh núi. Chiếc xe jeep Đông Phong và Ford Everest cách nhau năm chiếc xe.
Đường núi uốn lượn gập ghềnh, cây cối rậm rạp, xanh tươi um tùm.
Bên trái là vách đá dựng đứng, bên phải là vực sâu thăm thẳm. Cảnh sắc dưới núi bị sương mù dày đặc che phủ.
Con đường quanh núi rõ ràng thiếu bảo dưỡng, mặt đường xuống cấp, lồi lõm khắp nơi. Nếu không phải là xe địa hình dẫn động bốn bánh, e rằng khó mà vượt qua được.
Ninh Ny cuối cùng cũng bị những cú xóc nảy khiến ngã nghiêng ngả mà tỉnh giấc. Cô mở to mắt nhìn quanh trước sau: "Đây là đâu vậy?"
"Đang trên đường lên núi, sắp đến lưng chừng núi rồi," Trương Triết Hàn dán mắt vào mặt đường. "Em ăn chút gì đi, nhỡ đâu có chuyện gì thì còn có sức."
Vừa dứt lời, tiếng ầm ầm đã vang lên phía trước.
"Sạt lở núi! Xuống xe!" Trương Triết Hàn giật mạnh phanh, mở cửa xe, kéo Ninh Ny nhảy ra ngoài.
Chưa có gì xảy ra ở ch��� họ cả. Vụ sạt lở nằm ở đoạn đường phía trước.
Trương Triết Hàn quay vào xe kéo phanh tay, mở đèn tín hiệu khẩn cấp, rồi kéo Ninh Ny đi về phía trước.
Anh có thuật Thuấn Di, chỉ cần Ninh Ny đi theo anh thì sẽ không gặp nguy hiểm.
Vị trí sạt lở nằm ngay trước năm chiếc xe. Chiếc Ford Everest đang bật đèn tín hiệu khẩn cấp, dừng lại dưới vách đá.
Phần mặt đường cạnh nó đã sụp xuống một nửa, bánh xe bên phải lơ lửng giữa không trung.
Cửa xe mở ra, người đàn ông tộc Di bước xuống, ngồi xổm ở mép đoạn đường sụp để xem xét vị trí bánh xe.
Đột nhiên lại một tiếng động lớn vang lên. Một mảng đất đá khổng lồ từ vách đá đổ ập xuống. Chiếc Ford Everest nảy lên một tiếng "oành" rồi văng về phía trước. Người đàn ông tộc Di không kịp phản ứng, bị chôn vùi dưới đất đá.
Trương Triết Hàn lập tức Thuấn Di đến. Trước khi người đàn ông bị vùi lấp hoàn toàn, anh kịp túm lấy một cánh tay, ra sức lôi ông ta ra khỏi đống đất, rồi lại Thuấn Di trở về vị trí của Ninh Ny.
Lượng đất đá từ vách đá đổ xu��ng không ngừng gia tăng, chôn vùi hoàn toàn nửa phần mặt đường đã sụp đổ.
Người đàn ông tộc Di vẫn chưa hoàn hồn, trợn mắt há mồm nhìn những tảng đá ầm ầm rơi xuống.
Ông ta hoàn toàn không hiểu mình đã được cứu như thế nào, nhưng có một điều có thể xác định – người thanh niên bên cạnh đã cứu mạng mình, bởi vì lúc này một bàn tay ông ta vẫn còn đang nằm trong tay người kia.
Vụ sạt lở đã dừng lại. Đội xe bị đoạn đường sụp đổ chia thành hai. Các nhà thám hiểm nhao nhao xuống xe, người thì đến xem xét điểm sạt lở, người thì lấy điện thoại ra gọi cứu viện.
"Cảm ơn anh đã cứu tôi," người đàn ông tộc Di lấy lại bình tĩnh, đặt tay phải lên ngực, rồi cúi người chào Trương Triết Hàn.
Trương Triết Hàn vội vàng đỡ lấy: "Đương nhiên rồi, không cần khách sáo."
"Nếu không phải anh, bây giờ tôi đã bị chôn vùi trong đống đất rồi. Ơn cứu mạng này, thật khó mà đền đáp," người đàn ông lại định cúi đầu.
"Thật sự không cần khách sáo. Lát nữa ông cứ lên xe tôi xuống núi nhé," Trương Triết Hàn đỡ lấy người đàn ông, rồi chuyển chủ đề.
Người đàn ông tộc Di nhìn chiếc xe jeep Đông Phong, sững sờ: "Xe của Khúc Bỉ Khắc Cương ư?"
Trương Triết Hàn cũng sững sờ. Sao lại giống kịch bản trong phụ bản vậy? Chẳng lẽ trùng hợp đến vậy ư?
"Ông nhận ra Khúc Bỉ Khắc Cương sao?" Ninh Ny hỏi ở một bên.
"Đương nhiên rồi. Chúng tôi lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Ông nội anh ấy là đồ đệ của ông nội tôi mà," lời người đàn ông nói khiến Trương Triết Hàn lại một lần nữa giật mình.
Sao con bé này vừa mở miệng là toàn gặp chuyện may mắn vậy? Ai, thiên sứ ơi thiên sứ, anh yêu em chết mất!
"Ông tên là gì?" Ninh Ny bắt đầu phỏng vấn.
"Cát Khắc Tuấn Dật. Nhà tôi ở ngay dưới chân núi, thuộc thôn Cổ Dật," người đàn ông đáp.
Ninh Ny đưa bàn tay nhỏ ra: "Chào ông. Tôi là đạo diễn phim tài liệu của MGK Truyền thông. Ông nội Khúc Bỉ Khắc Cương đã nhờ chúng tôi đến phỏng vấn ông nội của ông."
Cát Khắc Tuấn Dật vội vàng nắm chặt tay cô: "Cô chính là đạo diễn đã làm bộ phim 'Sơn Hồn' sao? Tôi biết cô!"
"Chúng tôi đang thực hi���n một bộ phim tài liệu về Tam Tinh Đôi..."
Trương Triết Hàn nhìn Ninh Ny tiếp lời, rồi quay người đi về phía cuối đội xe. Ninh Ny có trình độ chuyên nghiệp bậc nhất, mạnh hơn anh rất nhiều.
Chiếc xe cuối cùng trong đội đã bắt đầu quay đầu. Các tài xế khác cũng đã ngồi vào buồng lái, bởi đường núi chật hẹp nên chỉ có thể từng chiếc một quay đầu.
Đường đã bị chặn, nên chỉ có thể quay về. Những chiếc xe phía trước đành phải chờ đội cứu viện. Các nhà thám hiểm này đều là những người lão luyện.
Trương Triết Hàn quay lại cạnh chiếc xe jeep Đông Phong, nói với Ninh Ny và Cát Khắc Tuấn Dật: "Lên xe rồi nói chuyện tiếp nhé, những chiếc xe phía sau đã bắt đầu quay đầu rồi."
Hai người lên xe, tiếp tục câu chuyện dang dở. Anh không ngờ cô bé này lại có thể nói chuyện nhiều đến vậy, sao khi đi cùng anh thì lại ít lời thế nhỉ?
"Vừa rồi mấy người Mỹ kia muốn đi đâu?" Ninh Ny hỏi, đúng điều Trương Triết Hàn cũng đang muốn hỏi.
"Họ muốn đến một hang động đá vôi lớn ở lưng chừng núi," Cát Khắc Tuấn Dật trả lời, đúng như Trương Triết Hàn dự đoán.
"Đó là loại hang động đá vôi như thế nào?" Ninh Ny truy vấn.
"Là hang động Tiên Độ, hang động đá vôi lớn nhất ở đỉnh Gió Lớn. Vì đường đi không dễ dàng nên rất ít người đến đó."
"Hang động đó lớn cỡ nào?"
"Thực ra bản thân hang động không quá lớn, nhưng nói nó kỳ vĩ l�� bởi vì nó thông suốt bốn phía, là một quần thể hang động đá vôi."
"Đường đã bị chặn rồi, không lên được nữa đâu."
"Muốn lên vẫn có đường thôi, chỉ là tương đối khó đi. Đó là một quần thể hang động đá vôi, vị trí sạt lở không cách xa đâu, và có một lối vào từ phía này."
Cô gái xinh đẹp phỏng vấn đúng là có ưu thế trời sinh, khiến đối tượng phỏng vấn cứ thế mà nói hết.
Xuống núi nhanh hơn nhiều so với lên núi. Chẳng mấy chốc đã đến chân núi.
Dưới sự dẫn đường của Cát Khắc Tuấn Dật, họ lái thẳng về thôn Cổ Dật.
"Phía trước là đến rồi!" Cát Khắc Tuấn Dật chỉ về phía trước mà nói.
Trương Triết Hàn ngẩng đầu nhìn lên. Trong sương mù, thấp thoáng một màu xanh um của cây cối. Một thôn trại tựa lưng vào núi, như thể một chiếc lá treo trên sườn đồi.
Chiếc xe jeep Đông Phong gầm rú, leo lên con đường dốc gần 45 độ, rồi tiến vào thôn trại.
Không giống như thôn Cây Ăn Quả, đây là một thôn xóm của người Di còn giữ nguyên được hương vị truyền thống.
Nhà cửa đều được xây bằng đá lũy thế, trước cổng thôn còn có một tòa cổ lầu canh hiếm thấy.
Không có mấy du khách, cửa hàng cũng thưa thớt. Các thôn dân đều mặc trang phục truyền thống của người Di, gà vịt mèo chó chạy lăng xăng khắp nơi, còn nghe thấy cả tiếng trâu gọi bầy.
Chiếc xe jeep Đông Phong dừng lại trước một sân nhỏ xây bằng đá rất đỗi bình thường.
"Ông nội, cháu về rồi!" Cát Khắc Tuấn Dật kêu lên, rồi đẩy cửa sân bước vào.
Trên sân phơi đầy lương thực. Phía sau sân là một tòa thạch lâu hai tầng, và một con chó nằm vật vờ ở cổng.
Cát Khắc Tuấn Dật dẫn Trương Triết Hàn và Ninh Ny lên lầu hai.
Trong một căn phòng không lớn bên trái cầu thang, họ thấy một lão già râu tóc bạc trắng đang hướng dẫn mấy đứa trẻ sao chép kinh thư. Trông ông cụ đã rất già.
Trương Triết Hàn và Ninh Ny vừa vào cửa, lão già đã chẳng thèm ngẩng đầu lên.
"Ông nội, vừa rồi cháu suýt chết!" Cát Khắc Tuấn Dật kêu lên.
Lão già ngẩng đầu, nhìn cháu trai mình.
"Vừa rồi ở đỉnh Gió Lớn bị sạt lở núi, cháu đã bị chôn vùi dưới đá," Cát Khắc Tu���n Dật giơ cánh tay bị xây xát lên, "Nếu không phải đạo diễn Trương đây cứu cháu, giờ này cháu đã chết rồi!"
Cát Khắc Tuấn Dật liến thoắng kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra.
Lão nhân sờ sờ chỗ này, nắn nắn chỗ kia trên người cháu trai, rồi quay vào phòng lấy ra hai bình sứ để bôi thuốc cho cháu: "Ta đã bảo con đừng làm người dẫn đường nữa mà con có chịu nghe đâu!"
"Cháu không sao đâu ông, chỉ là trầy da thôi. Hai vị đạo diễn này là do ông nội Khúc Bỉ Khắc Cương giới thiệu đến, chuyên đến phỏng vấn ông đấy ạ."
Lão già lúc này mới nhìn về phía Trương Triết Hàn: "Xin lỗi, đã tiếp đón không chu đáo hai vị khách quý. Cảm ơn hai vị đã cứu cháu tôi."
Lão nhân dẫn Trương Triết Hàn và Ninh Ny sang phòng khách phía bên kia cầu thang. Cát Khắc Tuấn Dật vội vàng pha trà và bày hoa quả.
Trương Triết Hàn lấy ra bức thư do chính Khúc Bỉ Khắc Cương viết, hai tay cung kính đưa cho lão già.
Lão nhân đeo kính lão, đọc xong cẩn thận, rồi đặt thư xuống bàn trà: "Bộ phim tài liệu về tập tục vẽ trên đá của người Di mà đài truy��n hình phát sóng là do các cháu làm ư?"
Ninh Ny gật đầu: "Vâng, là chúng cháu làm. Kính mong ông chỉ giáo thêm."
"Ta nào dám chỉ giáo. Cảm ơn các cháu đã tuyên truyền văn hóa của người Di. Khúc Bỉ Khắc Cương nói các cháu đang quay một bộ phim tài liệu về Tam Tinh Đôi phải không?" lão nhân hỏi.
"Vâng ạ. Bởi vì giới học thuật tranh luận khá nhiều về vấn đề này, Viện sĩ Đoạn đã đề nghị chúng cháu phỏng vấn Bì Mó, nên mới tìm đến chỗ ông đây ạ," Trương Triết Hàn tiếp lời.
"Có vấn đề gì cứ hỏi, ta biết gì sẽ nói hết cho các cháu," lão nhân hòa ái nói.
Trương Triết Hàn mở ảnh trong điện thoại, đưa cho lão nhân.
"Ông có nhận ra bảy ký hiệu này không?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và chuyên nghiệp.