(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 119: Trên vách đá
"Cát Khắc Tuấn Dật gọi điện thoại đến rồi!"
Trương Triết Hàn vừa xuất hiện, Ninh Ny đã vội vã nói.
Khi Trương Triết Hàn rời đi, Ninh Ny ở lại khách sạn Long Oa hương, cô nói không yên tâm, muốn ở đây trông chừng.
Trương Triết Hàn cũng vì không yên tâm nên đã không qua đêm tại "nhà mới" của Fujiwara, mà tức tốc quay về quán trọ.
"Hắn nói sao?" Trương Triết Hàn vội hỏi.
"Hắn có vẻ rất bối rối, chỉ nói mấy người Mỹ kia đến rồi cúp máy."
Mấy người Mỹ kia không phải đã bị đất lở vùi lấp trên núi sao? Sao nhanh vậy đã xuống được rồi?
Trương Triết Hàn vỗ trán một cái, bỗng nhiên nhận ra mình đã mắc một sai lầm nghiêm trọng, anh đã bỏ qua một chi tiết quan trọng.
Mấy người Mỹ kia là người của Cộng Tế hội, cũng đều là Thiên Hành giả, và cũng có Đăng Khoang Thuyền.
Ngươi có tọa độ, chẳng lẽ họ không có? Ngươi có thể tức thì về quán trọ, chẳng lẽ họ không thể?
"Đi mau!" Trương Triết Hàn vừa định dùng Đăng Khoang Thuyền để đi ngay, nhưng lại nhớ ra chỉ có thể đưa Ninh Ny đi cùng.
"Ý kiến của em là lái xe đi, mười mấy cây số cũng nhanh thôi. Nếu em cũng dùng Đăng Khoang Thuyền, lỡ có tình huống khẩn cấp gì, hai chúng ta sẽ bị mắc kẹt vài giờ, không đi đâu được." Ninh Ny bình tĩnh hơn Trương Triết Hàn nhiều.
Trương Triết Hàn ôm lấy đầu cô ấy hôn một cái: "Có em ở đây thật tốt, nếu không có em, anh lại phải luống cuống tay chân."
***
Xe jeep Đông Phong gầm rú lao lên con dốc 45 độ, dừng lại trước sân đá của Cát Khắc Tuấn Dật.
Trương Triết Hàn đẩy cửa sân, trong sân im ắng, chỉ có đèn lầu hai vẫn sáng.
Trương Triết Hàn và Ninh Ny vội vàng xông lên lầu, lão Bì Ma ngồi thẫn thờ trên ghế sofa, hai tay ôm lấy mái tóc hoa râm.
"Lão tiên sinh, đã xảy ra chuyện gì?" Trương Triết Hàn vội vàng hỏi.
Lão nhân ngẩng đầu, nước mắt đầm đìa: "Tuấn Dật có thể đã bị bọn chúng bắt đi rồi."
"Đừng có gấp, từ từ kể ạ." Ninh Ny ngồi xuống cạnh lão nhân, vỗ nhẹ vai lão.
"Với tiếng tăm của lão Bì Ma tôi, bọn chúng tìm đến tôi cũng không khó. Bọn chúng tìm Tuấn Dật dẫn đường, lúc đó tôi đã thấy hơi kỳ lạ, không biết bọn chúng muốn làm gì. Các cậu vừa đi khỏi, gã đàn ông tóc vàng cao lớn kia liền đến, hỏi thẳng tôi về chuyện chiếc mặt nạ. Tôi đương nhiên nói không biết. Hắn ta trước hết là ra giá cao, tôi thấy chuyện tìm ra cái này không hề đơn giản, nên đã đuổi hắn đi. Để an toàn, tôi đã giữ lại cuộn da cừu và giao mặt nạ cho Tuấn Dật, bảo nó đi tìm các cậu ngay. Thế mà các cậu lại không gặp nó, điều đó chứng tỏ nó đã gặp chuyện trên đường rồi."
Lão nhân nói rồi, từ trong ngực lấy ra cuộn da cừu đưa cho Trương Triết Hàn: "Tôi không biết hai món đồ này có bí mật gì, nhưng chắc chắn không thể để lọt vào tay người nước ngoài. Tôi nghĩ mãi, nếu hiến cho quốc gia thì họ không nhận, vậy thì để ở chỗ cậu là an toàn nhất."
Trương Triết Hàn tiếp nhận cuộn da cừu, trong lòng vô cùng cảm động. Vật mở khóa di tích Tam Tinh Đôi mà anh hằng mong ước cuối cùng cũng đã đến tay.
Sau niềm vui sướng là sự áy náy khôn nguôi. Nếu không phải mình phán đoán sai, thì đã không xảy ra chuyện này.
Nhưng nói đi thì phải nói lại, nếu Cát Khắc Tuấn Dật không gặp nguy hiểm, lão Bì Ma cũng sẽ không đau lòng và không giao cuộn da cừu ra.
"Ngài yên tâm, chúng tôi sẽ đi tìm ngay, nhất định sẽ đưa Tuấn Dật đại ca về." Ninh Ny nắm lấy bàn tay tiều tụy của lão nhân nói.
Trương Triết Hàn nhẹ gật đầu. Bì Ma và Cát Khắc Tuấn Dật là người thật, không phải NPC trong phụ bản. Không thể nào cứ cầm đồ rồi quay lưng bỏ đi được. Cho dù không có chuyện này, cứu người cũng là trách nhiệm.
***
Xe jeep Đông Phong lao ra khỏi thôn trại, gầm rú lao xuống con dốc 45 độ, bon bon trên đường núi gập ghềnh.
"Đi đâu tìm bọn họ đây?" Ninh Ny ngồi ghế phụ, đã thắt dây an toàn.
"Em nghĩ bọn họ cầm được mặt nạ rồi sẽ đi đâu?" Trương Triết Hàn nhìn thẳng phía trước.
"Hang động đá vôi!"
"Anh cũng kỳ lạ, vì sao các di tích lại nằm hết trong hang động đá vôi? Lát nữa hỏi cha em xem sao."
"Đúng vậy, tàng binh động cũng là hang đá vôi."
"Thật ra bọn họ có đi cũng vô ích thôi, bọn họ đâu có biết vật mở khóa thực chất là hai thứ, cũng đâu biết còn cần chú ngữ."
"Ba hàng chữ đó à?"
Trương Triết Hàn gật đầu: "Một di tích lớn như vậy, làm sao có thể nhấn một nút là mở được sao? Đám người nước ngoài này đầu óc bị cửa kẹp hết rồi!"
Ninh Ny bật cười ha hả vì câu nói này: "Anh là đồ thông minh nhất! Ha ha ha ha!"
"Ái chà chà, thục nữ một chút có được không? Há hốc mồm như vậy, không sợ khó coi à." Trương Triết Hàn nghiêm mặt nói.
Ninh Ny dùng sức che miệng, cười đến rung cả người.
Đèn xe chiếu sáng trắng xóa, đường núi quanh co gập ghềnh không một bóng xe.
Có lẽ vì đường bị sạt lở, nên những nhà thám hiểm đều đã quay về quán trọ trên thị trấn.
May mắn là không có sương mù dày đặc, tầm nhìn vẫn khá rõ ràng. Nhưng không có đèn đường, không có vạch kẻ đường, Trương Triết Hàn không dám lái quá nhanh.
Giữa sườn núi lấp ló ánh sáng, nếu không phải đội cứu hộ, thì chắc chắn là những chiếc xe bị kẹt do sạt lở kia.
Nửa giờ sau, xe jeep Đông Phong đến đoạn sạt lở. Phía trước cắm một tấm biển cảnh báo: "Đang sửa chữa gấp, cấm đi lại".
Chỗ sạt lở đã có đội thi công làm việc. Máy xúc đang dọn dẹp đống đất đá ngổn ngang trên mặt đường, một nửa con đường còn lại vẫn chưa được dọn sạch.
"Cát Khắc Tuấn Dật từng nói, phía trước đoạn sạt lở có một lối vào hang động đá vôi, chúng ta quay lại đó đi." Trương Triết Hàn kéo phanh tay, mở cửa xe bước xuống.
Ninh Ny một tay nắm tay Trương Triết Hàn, tay kia lấy ra một chiếc đèn pin dài hơn một mét, rọi khắp vách đá dựng đứng.
"Đừng tìm kiểu đó, Cát Khắc Tuấn Dật nói có thể đi lên được, thì chắc chắn là nơi người bình thường cũng có thể leo. Nên nhất định sẽ có dấu vết." Trương Triết Hàn phân tích.
"Ừm, vẫn là Hàn tử thông minh nhất." Ninh Ny hạ thấp cột sáng, tìm kiếm dấu vết ở độ cao dưới 3 mét.
***
Cỏ dại, đá tảng, rêu phong...
"Anh nhìn kìa!" Ninh Ny kêu lên, cột sáng chiếu vào một bên con đường phía trước, dưới chân vách đá.
Đó là mấy cái hốc lõm vào, vừa đủ để đặt bàn chân trước vào. Người bình thường chắc chắn vẫn cần công cụ hỗ trợ mới leo lên được.
Trương Triết Hàn giật lấy đèn pin, rọi theo những hốc nhỏ đi lên. Những hốc nhỏ đó bị lùm cây che khuất ở độ cao chừng 30 mét.
Trương Triết Hàn giao đèn pin cho Ninh Ny: "Em cầm, lên đến trên rồi hãy mở, đừng để công nhân thấy một viên lưu tinh bay lên trời."
Ninh Ny vừa định cười, chưa kịp thành tiếng, lưng đã siết chặt, cô "A" lên một tiếng, đã thấy mình ở độ cao 30 mét trên vách đá dựng đứng.
Trương Triết Hàn một tay ôm lấy eo nhỏ của Ninh Ny, tay kia bám vào một hốc nhỏ, cả hai người treo lơ lửng trên vách đá dựng đứng.
Ninh Ny mở đèn pin, lại rọi theo những hốc nhỏ lên phía trên, phát hiện ở độ cao sáu, bảy mươi mét có một bệ đá lõm vào rất nhỏ.
Lưng cô lại siết chặt, cả hai đã yên vị trên bệ đá nhỏ. Trương Triết Hàn hõm người ngồi vào trong, hai tay ôm lấy eo cô, họ dán sát vào nhau giữa vách núi dựng đứng.
"Nghỉ một lát, mệt c·hết anh rồi, em nặng thật đấy." Trương Triết Hàn thở hồng hộc bên tai cô nói.
"Em nặng sao? Không thể nào, em mảnh mai thế này mà..." Ninh Ny đang nói, lại "A" một tiếng, vành tai cô lại bị cắn một cái.
"Anh... đừng... sẽ rơi xuống mất..." Ninh Ny cầu khẩn, giọng lí nhí như muỗi kêu.
Cô gái bị "bắt cóc" bắt đầu tỏa nhiệt, đốt cháy chàng trai.
"Thôi thôi, còn có việc chính phải làm kia!" Vẫn là Ninh Ny tỉnh táo lại trước.
"Lại nữa..." Trương Triết Hàn vẫn còn tham lam.
"Xong xuôi chính sự rồi để anh hôn thỏa thích, được không? Đây là vách núi cheo leo đó." Ninh Ny thực sự không có cách nào, đành phải hứa hẹn trước rồi tính.
Trương Triết Hàn lúc này mới lưu luyến buông cô ra, ngẩng đầu nhìn lên trên.
Ninh Ny mở đèn pin, rọi theo những hốc nhỏ đi lên tìm kiếm.
"Anh nhìn kìa! Chỗ đó có một cái động!" Ninh Ny phấn khích thì thầm kêu lên.
Lời còn chưa dứt, hai người đã ở cửa hang.
"Anh... Anh vừa nãy giả vờ mệt mỏi đúng không!" Ninh Ny đỏ mặt cáu giận nói.
"Hắc hắc, không thừa cơ hội này thì sao em chịu 'ngoan ngoãn'." Trương Triết Hàn giảo hoạt cười, "Đừng cựa quậy, rơi xuống thì thành bánh thịt mềm mỹ nữ mất."
Ninh Ny giật mình hoảng sợ, Trương Triết Hàn thừa cơ lại muốn trêu chọc.
"Thôi được rồi, đã nói xong việc chính trước mà." Ninh Ny không dám giãy dụa, cô ấy thật sự sợ Trương Triết Hàn một khi kích động sẽ rơi xuống. Đây là độ cao hơn 100 mét, tương đương tòa nhà 33 tầng lận.
Trương Triết Hàn chớp mắt đã dịch chuyển vào trong hang động. Thật ra anh ta vừa rồi có thể vào thẳng hang luôn rồi.
***
"Trong hang lúc nào cũng có thể có kẻ địch, tập trung vào nhé." Ninh Ny ôn tồn nói, đánh đèn pin theo ở phía sau.
Trong hang u ám, khí ẩm rất nặng, vách đá ướt sũng, phủ đầy rêu phong, trên đỉnh động treo lủng lẳng những khối măng đá dài ngắn.
Trương Triết Hàn bảo Phi Phi bật chế độ dò tìm sinh vật, tất cả sinh vật trong phạm vi 20 mét đều hiện lên dưới dạng hình ảnh nhiệt.
"Ừm, cô bé này đúng là mảnh mai thật." Trên màn hình, Ninh Ny hiện lên một cách trong suốt, dịu dàng và thướt tha.
Nhưng điều anh không ngờ tới là, Ninh Ny có lẽ cũng đang nhìn Trương Triết Hàn hiện ra một cách "trong suốt" như vậy. Anh có thể bật Phi Phi để giám sát sinh vật, Ninh Ny đương nhiên cũng có thể.
Trương Triết Hàn nắm lấy bàn tay nhỏ của Ninh Ny, từng bước một tiến lên. Đi chừng hơn 30 mét, trước mắt bỗng rộng mở, sáng sủa, dẫn vào một sảnh đá lớn.
Ninh Ny dùng đèn pin tìm nửa ngày cũng không thấy lối ra. Trương Triết Hàn cầm lấy đèn pin, đi về phía một cột đá. Dưới chân cột đá, anh phát hiện hai cửa hang song song.
Tiến vào hang nào đây? Trương Triết Hàn mắc chứng khó đưa ra lựa chọn.
Đang định để Ninh Ny chọn, thì Phi Phi đột nhiên nhắc nhở:
【 Phía sau, trên cao có một đàn sinh vật lớn, có thể là dơi. 】
Trương Triết Hàn xem xét, phía trên sảnh đá đằng sau, một mảng lớn màu đỏ đang cựa quậy. Anh vội vàng kéo Ninh Ny vào một trong hai cửa hang đó.
Kết quả đi vào, hai người lại dính sát vào nhau vì hang quá chật.
Lần này Trương Triết Hàn không thừa cơ "ăn đậu hũ", đẩy nhẹ thân thể mềm mại của cô lên phía trước, dãn ra vị trí.
Hang động đá vôi dần rộng ra, có thể đứng thẳng và đi lại. Trương Triết Hàn bước nhanh hơn.
【 Phát hiện sinh vật hình dài, cách 20 mét, có thể là mãng xà, đang ở trạng thái bất động. 】
Trương Triết Hàn siết nhẹ tay Ninh Ny, rút Ngư Trường kiếm ra. Ninh Ny tắt đèn pin, rút Thập Ác kiếm ra. Cả hai nhẹ nhàng dò dẫm tiến về phía trước.
Trương Triết Hàn nhìn màn hình, định đi vòng qua, đột nhiên phát hiện ổ mãng xà đang cuộn tròn. Một tiếng "tê tê" rất nhỏ truyền đến.
【 Mãng xà đang tiến đến, cách 15 mét, chiều dài khoảng 8 mét. 】
Ninh Ny kéo Trương Triết Hàn ra sau lưng, hai tay giơ Thập Ác kiếm lên bổ xuống mặt đất.
Một luồng lưỡi đao chém hình bán nguyệt màu vàng, giống như cánh buồm, lướt sát mặt đất bổ về phía mãng xà.
Thập Ác kiếm, Thiên Vũ trảm!
Chỉ nghe thấy tiếng "xoẹt" một cái, như lưỡi dao sắc bén cắt thịt. Trên màn hình, con mãng xà bị chém đôi từ đầu đến đuôi, tách thành hai phần.
Một mùi máu tươi xộc vào mũi. Trương Triết Hàn lấy ra hai chiếc khẩu trang N95, đưa cho Ninh Ny một cái.
Con mãng xà to lớn chết thảm, máu rắn lênh láng khắp mặt đất. Trương Triết Hàn để Ninh Ny giơ đèn pin chiếu đường, ôm lấy eo nhỏ của cô, thi triển thuấn di lướt tới.
Thế mà lại lướt thẳng vào một sảnh đá, lớn hơn sảnh vừa rồi.
Sảnh đá có ba cửa hang, một cái là lối họ vừa vào, ngoài ra còn hai cái nữa.
Chọn hang nào đây?
*** Tất cả nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.