(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 121: Kinh diễm
Sau một hồi dỗ dành, lừa phỉnh, cuối cùng Trương Triết Hàn cũng kéo được nha hoàn ra khỏi “căn nhà mới” bị địch chiếm cứ.
Chủ nhân đành phải đưa ra ngân phiếu khống, hứa hẹn tương lai sẽ cho nàng một ngôi nhà.
Nha hoàn lại bị lừa đến nước mắt giàn giụa, nhưng vẫn khăng khăng một mực đi theo.
Trước khi rời Kamakura, Trương Triết Hàn đã “triệu hồi” huyết bộc tại một quán rượu Nhật Bản nằm trong con hẻm rợp bóng liễu.
Sakura Koharu kéo cánh cửa phòng riêng ra, Trương Triết Hàn và nha hoàn đều sáng mắt.
Diện trên người bộ kimono nhã nhặn, mái tóc đen nhánh búi cao, để lộ chiếc cổ thon dài trắng ngần. Vài sợi tóc mai rủ xuống trán, càng làm nổi bật gương mặt xinh đẹp không gì sánh bằng của nàng.
Nữ hầu trong phó bản đó và người phụ nữ trước mặt hoàn toàn khác biệt, một trời một vực.
“Chủ nhân, người đang chảy nước miếng kìa.” Giọng điệu tinh quái của nha hoàn kéo ánh mắt đang đăm đăm của Trương Triết Hàn trở về thực tại.
Trương Triết Hàn vội vã lau khóe miệng, nhưng làm gì có nước bọt nào. Biết mình lại bị nha hoàn lừa, hắn hậm hực ngồi thẳng dậy.
Sakura Koharu xoay người cởi giày, cẩn thận đặt ba đôi giày gọn gàng. Nàng nhẹ nhàng đóng cửa lại, rồi bước nhỏ đi đến bên bàn trà, ngồi quỳ trên sàn, tựa như một bức họa sống.
Sakura Koharu ngoan ngoãn hỏi: “Chủ nhân triệu hồi Koharu có gì phân phó ạ?”
Trương Triết Hàn giả vờ lạnh nhạt nói: “À, không có gì, ta muốn rời Kamakura, muốn người nhà mình tâm sự một chút.”
Nha hoàn cầm ấm trà, rót cho Sakura Koharu một chén.
Điều này khiến Trương Triết Hàn bất ngờ. Hắn cứ nghĩ nha hoàn sẽ đối xử với Sakura Koharu lạnh nhạt, giễu cợt, và ghen tuông nổi sóng như khi đối đãi Quất Thiên Tuyết. Hắn vẫn còn đánh giá thấp nha đầu này rồi.
Nha hoàn vẫn luôn tự nhận rằng chỉ có mình mới là “người nhà” của chủ nhân, nay tự nhiên lại có thêm một người, đương nhiên rất khó chịu.
Người hầu này không phải kiểu ngây thơ khờ khạo như Quất Thiên Tuyết, không chỉ IQ chẳng kém, mà vẻ ngoài cũng chẳng thua kém nửa phần. Huống chi nàng còn có huyết bộc ước hẹn với chủ nhân, trọn đời làm nô bộc.
Sự thật đã rõ ràng, cách tốt nhất đương nhiên là thuận theo tình thế, cùng nhau sống hòa thuận.
Sakura Koharu giọng nghẹn ngào: “Chủ nhân coi Koharu là người nhà, Koharu vô cùng cảm kích.”
Trương Triết Hàn đương nhiên nhận ra nàng có đang giả vờ hay không. Mặc dù lời nói có chút khách sáo, nhưng sự xúc động lại là thật.
Trương Triết Hàn đổi chủ đề: “Nói cho ta nghe về gia đình ngươi đi.” Hắn không chịu nổi nhất là sự ủy mị và nước mắt của phụ nữ.
Sakura Koharu nói: “Ta không có người thân.” Lời nói này khiến Trương Triết Hàn và Thư Kỳ đều kinh ngạc.
Sakura Koharu nói tiếp: “Ta từ nhỏ bị gia tộc Fujiwara thu dưỡng, huấn luyện để trở thành sát thủ. Sau đó, ta được tuyển chọn vào phủ đệ làm thị nữ, năm ngoái lại được gia chủ chọn trúng, mới trở thành thư ký cấp thấp nhất.”
“Cha mẹ của ngươi đâu?” Thư Kỳ hỏi.
Sakura Koharu đáp: “Cha mẹ ta cũng là sát thủ của Fujiwara, họ đã hy sinh trong trận chiến khi ta mới ba tuổi.” Một giọt nước mắt chảy xuống trên gương mặt trắng nõn của nàng.
Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh. Thư Kỳ lại gần Sakura Koharu, ôm lấy vai nàng, mắt nàng cũng ngấn lệ.
Cả hai người họ đều là cô nhi, đều từng là sát thủ, đều trải qua gian nan khốn khó, và giờ đây đều trở thành “người nhà” của Trương Triết Hàn.
Trương Triết Hàn vốn định chuyển hướng sự ủy mị và nước mắt, nhưng giờ đây, ngược lại, hắn cũng cảm thấy sống mũi cay cay.
Trương Triết Hàn đành phải lại đưa ra ngân phiếu khống: “Thôi được rồi, ngươi cứ tạm thời ẩn náu trong hang sói đã, một thời gian nữa ta sẽ điều ngươi đi.”
Sakura Koharu trở lại vẻ ngoan ngoãn như ban đầu: “Cảm ơn chủ nhân, Koharu hoàn toàn nghe theo chủ nhân.”
Thư Kỳ nói với giọng điệu y hệt chị em thân thiết: “Nếu con sói nào có ý đồ xấu với ngươi, cứ nói với ta, ta và chủ nhân sẽ đến san bằng hang ổ của hắn.”
Nàng còn không biết tên của nha hoàn, bèn đáp: “Cảm ơn nha hoàn tỷ tỷ, ta sẽ cẩn thận.”
Thư Kỳ bị xưng hô “Nha hoàn tỷ tỷ” chọc cười: “Ha ha, ta gọi Thư Kỳ, về sau ngươi chính là muội muội ta.”
Làm sao nàng biết mình lớn tuổi hơn Sakura Koharu? Trương Triết Hàn nghĩ mãi mà không rõ, hình như đúng là lớn hơn một chút thật.
Hai cái nha đầu thông minh như vậy, đừng có mà hợp sức trêu chọc ta đấy.
Ngư Phù thôn. Vô Vô đường.
Trong lòng bàn tay, Lâm Tử Hề đang vuốt ve đôi hoa tai ngọc trai, lòng thầm nhớ “chàng trai lớn” của mình.
Đột nhiên, một tiếng “phịch” vang lên, Trương Triết Hàn cùng cô nha hoàn xinh đẹp kia lại rơi xuống đúng chiếc giường của nàng.
Lâm Tử Hề quay đầu nhìn đôi nam nữ trên giường, không hề tỏ ra kinh ngạc.
Trương Triết Hàn và nha hoàn nhìn nhau, không ngờ lại bị bắt quả tang.
Lâm Tử Hề phá vỡ sự im lặng: “Hai người còn định lăn lộn trên giường ta mấy lần nữa?”
Trương Triết Hàn và nha hoàn chợt tỉnh, vội vàng nhảy xuống giường.
Trương Triết Hàn thì nắn vai đấm lưng, nha hoàn thì pha trà rót nước.
“Đại tiểu thư, đại tiểu thư, là chủ nhân lôi con lên giường của người đó ạ, không trách con nhé.”
Nha hoàn không chút do dự bán đứng chủ nhân, nhưng lại cực kỳ tinh ranh thêm vào chữ “người”. Không phải “lôi đến trên giường” mà là “lôi đến giường của người”, khác biệt lớn biết bao.
Nói xong, nha hoàn rất thức thời mở cửa chạy biến ra ngoài, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Lâm Tử Hề đang suy nghĩ làm sao để “giáo dục chủ nghĩa gia đình” cho hắn, thì Trương Triết Hàn đã trực tiếp ôm lấy gương mặt xinh đẹp của nàng, lao vào như sói đói.
“Ngươi… ngươi… ngươi chậm một chút…” Lâm Tử Hề thở không ra hơi, vô lực đẩy chàng trai mạnh mẽ ra.
“Này con ơi, đến giờ ăn cơm rồi.” Tiếng sư nương Lý Băng Băng vang lên từ bên ngoài cửa. Nàng cũng không gõ cửa.
Lâm Tử Hề vội vàng đứng dậy, kéo vạt áo, sửa sang tóc, lau vội nước bọt trên mặt rồi mở cửa.
“Sư nương tốt!” Trương Triết Hàn từ phía sau xông ra.
Lý Băng Băng nhìn Lâm Tử Hề nói: “Chào con ~ nhìn thấy nha hoàn là biết con về rồi.”
Lâm Tử Hề đỏ bừng cả khuôn mặt: “Mẹ ~~”
Tiểu viện nhà nông vẫn náo nhiệt như vậy. Nhạc Vân Bằng và Trịnh Cường đang bận bưng thức ăn, Nhạc Vũ Khinh ngồi xổm bóp chân cho Lâm Vũ Đường, Thư Kỳ ở phía sau đấm lưng cho lão gia tử, ra chiều lấy lòng.
Còn ba tên lưu manh Quách Phẩm Triều kia, hoặc là làm việc trong Tang Viên, hoặc là luyện võ công ở Vô Vô Đường, rất ít khi xuất hiện ở tiểu viện.
Trương Triết Hàn và Lâm Tử Hề đi theo sư nương vào sân nhỏ. Lâm Vũ Đường thấy ái đồ trở về, tự nhiên là mừng rỡ không ngớt.
Một bàn đồ ăn đều do sư nương tự mình xuống bếp làm, toàn là những món cay Tứ Xuyên rất đậm đà.
Trương Triết Hàn có chút kỳ quái: “Nguyên liệu nấu ăn này từ đâu ra thế? Đồ ăn trong Tang Viên đã mọc rồi ư?”
Lý Băng Băng cười nói: “Đâu có nhanh đến thế. Đây đều là Trịnh Cường đi chợ đen mua đấy.”
Trương Triết Hàn tìm được Nhạc Vân Bằng cũng là ở chợ đen. Trong ấn tượng của hắn, chợ đen ở Ninh Châu là một ngôi làng nhỏ tồi tàn và tiêu điều.
Trịnh Cường nói: “Bây giờ chợ đen ở Ninh Châu thì náo nhiệt lắm, quy mô mở rộng hơn trước rất nhiều, lại còn có người chuyên môn quản lý, thu thuế nữa.”
Trương Triết Hàn gắp một miếng thịt heo quay hai lửa: “Ai? Sẽ không phải chính phủ đấy chứ?”
“Đương nhiên không phải rồi. Theo ta biết, đó là một bang phái tên là Thiên Tâm giáo.”
“Cái Thiên Tâm giáo này lai lịch gì?”
Lâm Vũ Đường giải thích: “Thiên Tâm giáo cũng là một bang phái tán tu, có phân bộ ở nhiều thành phố, chuyên kiểm soát việc mua bán ở chợ đen. Trước đây, bọn họ và Vô Cực Môn chúng ta nước sông không phạm nước giếng, nhưng kể từ khi Vô Cực Môn theo sự sắp đặt của con mà thu nạp các chợ đen khắp nơi, họ đã trở thành đối thủ lớn nhất của chúng ta. Mấy ngày gần đây, một vài phân bộ của chúng ta đã xảy ra xung đột với bọn họ.”
Trương Triết Hàn tự tin nói: “Vâng, con biết rồi. Sư phụ yên tâm, con sẽ tìm cách giải quyết vấn đề này.”
Lão gia tử nói: “Nếu cần dùng tiền, cứ trực tiếp tìm Tử Hề. Hiện tại tiền của Vô Cực Môn đều do nàng quản lý cả.” Lão đúng là một lão gia vung tay chưởng quỹ.
Trương Triết Hàn lấy ra Quỷ Hoàn Quốc Cương đao đưa cho Trịnh Cường: “Cái này cho ngươi, hệ Thổ.”
Trịnh Cường nhận lấy đao, mừng rỡ ra mặt: “Ta biết ngay đại ca sẽ không quên ta mà! Ngày mai ta sẽ tìm Lý lão gia tử học đao pháp.”
Trương Triết Hàn hỏi: “Binh khí của các ngươi đều do Lý lão tiền bối dạy sao?” Hắn từng nghe Mã Bách Dung kể ở Hitte Lika rằng, kỹ năng dùng súng kép của hắn cũng là do Lý Liên Kiệt dạy.
Lâm Vũ Đường nói: “Lý lão tiên sinh là đệ nhất cao thủ binh khí của Vô Cực Môn ta, mọi việc huấn luyện của tất cả thành viên Vô Cực Môn đều do ông ấy quản lý.”
Trương Triết Hàn nói với Thư Kỳ: “Từ hôm nay trở đi ngươi cũng đừng đi đâu nữa, ở đây nghiêm túc học đao pháp với Lý lão tiền bối. Ngươi hiện tại có hoa cúc đao, lại có đao mà không biết dùng, khả năng cận chiến vẫn còn yếu lắm.”
Thư Kỳ chu môi đáp lời, rồi cắm cúi ăn cơm. Không được đi theo chủ nhân, chắc nàng ấy đang buồn bã lắm.
Trương Triết Hàn nói với Lâm Vũ Đường: “Sư phụ, con còn có một ý tưởng.”
“Con nói.”
“Con nghĩ sẽ tuyển chọn một số tinh anh trong Vô Cực Môn, xây dựng một đội đặc nhiệm hành động đặc biệt, đồng thời bắt đầu thành lập cơ quan tình báo gián điệp chuyên biệt. Hiện tại chúng ta có tiền, nên xây dựng cơ cấu này lên.”
Lâm Vũ Đường nói: “Sau này những việc này con cứ toàn quyền xử lý, không cần thương lượng với ta. Con là Thiếu môn chủ, muốn làm sao thì làm vậy.” Lâm Vũ Đường xem ra muốn làm lão gia vung tay chưởng quỹ đến cùng.
Lâm Tử Hề cười nói: “Ta đã gửi báo cáo tài vụ cho người rồi, sau này mỗi tháng sẽ gửi một bản, Thiếu môn chủ.”
Trương Triết Hàn mở thiết bị liên lạc nội bộ của Vô Cực Môn, ấn mở báo cáo của Lâm Tử Hề. Số dư của Vô Cực Môn là 25 triệu y.
Trương Triết Hàn thật bất ngờ: “Nhiều như vậy!” Con số này vượt xa gấp đôi dự đoán của hắn.
Lâm Tử Hề giải thích: “Ninh Đạt đã ứng trước một năm chi phí. Các phân bộ giữ lại 20% lợi nhuận, còn lại đều nộp về tổng bộ. Tiếp theo còn sẽ tiếp tục tăng lên, vì các phân bộ kiểm soát chợ đen đều đang có lợi nhuận, nhất là phân bộ của Mã Bách Dung, biểu hiện càng nổi bật.”
Năng lực quản lý của Lâm Tử Hề càng khiến Trương Triết Hàn bất ngờ. Ban đầu hắn vẫn luôn đau đầu vì việc quản lý tài chính của Vô Cực Môn, không ngờ nhân tài lại ở ngay bên cạnh mình.
Trương Triết Hàn cười hì hì nhìn Lâm Tử Hề: “Nàng thật khiến ta kinh ngạc đó, đại quản gia của ta.”
Lâm Tử Hề đỏ mặt nói: “Cái này có đáng gì đâu, người ta học quản lý tài vụ ở đại học mà.”
Trương Triết Hàn không để ý rằng các thành phố lớn của Huyễn Giới đều có đại học, cũng chưa từng hỏi qua trình độ học vấn của Lâm Tử Hề. Đúng là giữ của quý mà không biết dùng.
Vậy thì Ninh Ny chắc chắn đã học đạo diễn điện ảnh truyền hình. Việc học đại học ở Huyễn Giới đương nhiên phải lợi hại hơn đại học trên Địa Cầu rồi.
Ăn xong cơm tối, Lâm Tử Hề bàn tay trắng ngần giơ lên, kéo Trương Triết Hàn vào Tang Viên.
Nha hoàn đương nhiên cũng “vèo” một tiếng đi theo vào, sau đó lại “vèo” một tiếng chạy vào rừng sâu.
Trong rừng rậm lập tức vang lên tiếng sói tru thê lương, nhưng lại không nghe thấy tiếng súng “Bành bành bành” nữa.
“Nàng làm sao nhanh như vậy?”
“Đây là đại nha hoàn cảnh giới Sơn Di của nhà ta.”
“Ngươi cũng Sơn Di cảnh rồi?”
Trương Triết Hàn gật đầu: “Sơn Di cảnh dễ lắm, ngày nào ta cũng dẫn nàng đi cày phó bản, rồi nàng cũng lên Sơn Di cảnh mà chơi đùa.”
Lâm Tử Hề nắm tay Trương Triết Hàn, xuyên qua một rừng cây nhỏ. Một thôn xóm đang trong quá trình xây dựng hiện ra trước mắt.
Lâm Tử Hề vẻ mặt tràn đầy phấn khích: “Một thời gian nữa, chúng ta sẽ có nhà mới!”
Trương Triết Hàn lấy ra chiếc túi vải thời trung cổ, đưa cho Lâm Tử Hề.
Chiếc túi vải này chứa đầy kim tệ của Johnny, không phải thần vật, hắn cũng không hiểu sao lại mang ra được.
Lâm Tử Hề mở miệng túi ra, mừng rỡ: “Nhiều hạt giống quá!”
Sư phụ sư nương ở đây, Trương Triết Hàn cố gắng kìm nén sự đắc ý, nói: “Trong này toàn là hạt giống từ tân lục địa và Ấn Độ cổ đại. Ta và Thư Kỳ đã ăn cướp từ hạm đội của Columbus và Vasco đấy.”
“Nào là cao su, ngô, lúa mì, thuốc lá, khoai lang, khoai tây, đinh hương, quế, gừng, hồ tiêu, đậu khấu và những loại tương tự, có thể là đều có cả đấy.”
Lâm Tử Hề reo lên: “A! Phát tài rồi, phát tài rồi!” Nàng nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy Trương Triết Hàn hôn một cái, hoàn toàn không còn vẻ thận trọng của đại tiểu thư.
Trương Triết Hàn lùi về sau tránh: “Ài ài, chú ý hình tượng, chú ý hình tượng chứ.”
Trương Triết Hàn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lấy cái xẻng di sinh ra đưa cho Lâm Tử Hề: “Thứ này rất kỳ quái, ta cảm thấy chắc hẳn có thể dùng ở đây.”
Lâm Tử Hề đọc được thông tin, kéo Trương Triết Hàn ra khỏi thôn, đi ra đồng ruộng ngoài thôn. Nàng lập tức ra hiệu bằng hai tay, ba chiếc cày bừa song song hiện ra. Nàng lại đẩy nhẹ hai tay, ba chiếc cày bừa đó vậy mà tự động bắt đầu cày ruộng, xẻ luống mà không cần trâu kéo. Giống như máy cày trên Địa Cầu, chỉ là phía trước không có máy kéo thôi.
Lâm Tử Hề hớn hở ra mặt: “Tuyệt quá! Tang Viên đang đau đầu vì không có thiết bị canh tác. Thứ này không có thuộc tính, ai cũng có thể dùng, lát nữa sẽ bảo Nhạc Vân Bằng và Trịnh Cường thay phiên nhau ‘gặt lúa giữa trưa’.”
“Ta thấy hình như nó còn có chức năng khai thác, chắc hẳn cũng có thể dùng để xây nhà.”
“Ừm, cứ để bọn họ tìm tòi đi. Một thần vật dùng để canh tác, hiếm thấy thật đấy.”
Trương Triết Hàn lại móc ra hai cái phôi thai: “Sư phụ nói thứ này có thể tạo ra động vật, nhưng con không biết dùng thế nào, cũng không biết là động vật gì.”
Lâm Tử Hề mắt sáng rực: “Thứ này không phải nói rất khó gặp sao? Người kiếm được từ đâu vậy?”
“Cày phó bản nhiều, cày nhiều rồi tự nhiên ra thôi.”
Lâm Tử Hề nói: “Ta cũng không biết phải làm thế nào, đành để lão ba đến thử xem sao. Nếu là heo với cá thì tốt quá, vậy là có thể ăn thịt heo quay hai lửa và cá nướng rồi.” Nàng vẫn còn nhớ Trương Triết Hàn lúc tán tỉnh nàng đã mang đồ ăn ngon cho nàng.
Trương Triết Hàn yêu chiều ôm lấy bờ vai gầy của Lâm Tử Hề: “Đúng là đồ ham ăn mà.”
Tiếng tin nhắn đột nhiên vang lên, lại là của Ninh Đạt.
“Trương Hàn lão đệ tại Ninh Châu sao?”
“Ở đây, Ninh Đạt huynh có gì phân phó?”
“Chiều nay có thể ghé qua chỗ ta một chuyến được không?”
“Có chuyện gì không?”
“Gặp mặt nói đi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, thuộc về truyen.free.