(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 24: Hòa Thị Bích (2)
Một loạt phi tiêu dừng lại đột ngột, lơ lửng giữa không trung cách các ninja chừng một mét, như thể bị một lực lượng vô hình nào đó khống chế.
Xuyên muội tử đột nhiên vung tay phải về phía trước, áo choàng nhanh chóng xòe ra tạo thành một vòng cung. Toàn bộ phi tiêu đang lơ lửng giữa không trung đột ngột quay ngược lại, lao thẳng về phía các ninja.
Hai tên ninja rút đao cực nhanh, chống đỡ những phi tiêu của chính mình, phát ra tiếng kim loại va chạm leng keng.
Thế nhưng, không có đại chiến nào bùng nổ. Xuyên muội tử, ngay khi phi tiêu phản kích, đã quay người bỏ chạy, chạy còn nhanh hơn thỏ, thoáng cái đã ra khỏi địa khố.
Thì ra, pha phản kích đẹp mắt như vậy chẳng qua là để chạy trốn. Biết rõ không thể địch lại, nàng đánh một đòn rồi rút lui ngay, thật thông minh.
Hai tên ninja vọt lên đuổi theo, lướt qua trước mặt Trương Triết Hàn rồi tiếp tục truy đuổi.
Cơn gió xoáy từ bọn ninja lướt qua, thổi bay lọn tóc trên trán Trương Triết Hàn, khiến hắn kinh hãi vã mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Hắn vội vàng rụt đầu về, lắng nghe tiếng bước chân dần xa.
Lúc này hắn mới phát hiện, Tử La cũng vẫn luôn nhìn, không hề rụt đầu về, mà chiếc nỏ nhỏ với mũi tên nằm ngang vẫn giữ nguyên tư thế nhắm chuẩn.
"Hàn tử, đứng lên đi, bọn chúng đi hết rồi." Tử La thu hồi nỏ nhỏ, lộ ra Độc Chủy Hàn Nguyệt Nhận.
"Vừa rồi cô gái áo đỏ kia dùng kỹ năng gì vậy? Trông rất lợi hại."
"Có thể là kỹ năng hệ Từ, có khả năng khống chế tất cả kim loại chứa nguyên tố sắt."
"Hệ Từ? Tô Hữu Bằng là hệ Hỏa, ngươi là hệ Mộc đúng không? Còn có những hệ nào nữa?"
"Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, Phong, Lôi, Từ, Ánh Sáng, Sóng – tổng cộng mười hệ. Ngươi nên hỏi gen trí năng của mình ấy chứ."
"Làm gì có chuyện tốt bằng được tỷ tỷ dạy bảo chứ. Mấy hệ này thì làm được gì?"
Các hệ sẽ tương ứng với Thần Dật Vật. Thần Dật Vật phải tương thích với thuộc tính gen của Thiên Khải giả thì mới có thể trang bị và sử dụng kỹ năng của chúng. Ví dụ như hệ Mộc, cũng chỉ có thể trang bị vũ khí hệ Mộc.
Chẳng phải còn mấy hệ khác sao, Trương Triết Hàn không hỏi thêm, mà cầm theo con dao phay, lục lọi trong mấy cái rương lớn nhỏ để tìm kiếm vật phẩm đáng ngờ.
Đồ vật trong địa khố không nhiều lắm, có lẽ phần lớn đã được vận chuyển đến Tần quốc.
Tử La chọn mấy món đồ trông rất quý báu bỏ vào khoang chứa đồ của mình, sau đó dùng Độc Chủy Hàn Nguyệt Nhận chặt một hồi loạn xạ, mà vẫn không tìm được một món Thần Dật Vật nào.
Thần Dật Vật không thể bị hư hại, thứ có thể chặt nát chắc chắn không phải Thần Dật Vật.
Vị công tử kia đã chạy trốn đến Đại thành, mà từ Hàm Đan đến Đại thành sắp 500 cây số. Có nên đi hay không đây?
"Đương nhiên phải đi rồi. Vật mà Fujiwara thị đang tìm chắc chắn là Thần Dật Vật, hơn nữa rất có thể chính là đạo cụ mấu chốt." Đại tỷ đại quả quyết nói.
"Cách xa nhau ngàn dặm lận, tỷ tỷ. Xe ngựa mỗi giờ đi được 20 cây số, không ăn không uống không ngủ cũng phải mất 25 giờ mới tới."
"Cùng lắm thì để ngươi và Tô Hữu Bằng thay phiên đánh xe..."
"Nếu như tỷ tỷ nguyện ý để hắn làm gối đầu cho tỷ, ta không có ý kiến." Trương Triết Hàn dang hai tay ra.
Tử La nghe xong, rùng mình một cái.
Đại thành cũng là một tòa vương thành, lịch sử không hề kém Hàm Đan.
Ban đầu, nó từng là đô thành của Đại quốc. Đại quốc là một tiểu quốc, một trong các chư hầu của hai triều Thương Chu.
Kẻ diệt Đại quốc không phải Triệu quốc, mà là Tấn quốc vào cuối thời Xuân Thu. Tổ tiên của các Triệu Vương lúc đó vẫn còn là đại thần của Tấn quốc. Người đặt nền móng cho Triệu quốc, Triệu Tương Tử, chính là người ra tay diệt Đại.
Tỷ tỷ của Triệu Tương Tử là phu nhân của Đại Vương. Năm 475 trước Công nguyên, Triệu Tương Tử mời anh rể đến núi Hạ Ốc dự tiệc ngắm cảnh. Người em vợ mời rượu, Đại Vương không chút đề phòng. Điều ông không ngờ tới là, tại bữa tiệc đó, người em vợ này đã sớm sắp đặt cạm bẫy. Kẻ thích khách giả làm người rót rượu, thừa cơ dùng muỗng đồng lúc rót rượu để ám sát Đại Vương cùng tùy tùng của ông. Tỷ tỷ của Triệu Tương Tử khóc than trời đất, rút trâm cài tóc tự sát. Đại Vương vừa qua đời, quân Triệu lập tức xuất binh đánh úp Đại quốc, một lần chiếm lĩnh Đại quốc, sáp nhập vào bản đồ của Triệu thị.
Câu chuyện rất bi thảm, nhưng cũng rất chân thực. Lịch sử vẫn luôn là như vậy, đẫm máu, kẻ thắng làm vua kẻ thua làm giặc.
Trong thời Chiến Quốc, Đại Vương thành không thể xem là một tòa tiểu thành. Thành rộng hai cây số theo chiều đông tây, dài ba cây số theo chiều nam bắc, tường thành dài gần 10 cây số. Tường thành có hai lớp, gồm thành ngoài và cung thành. Thành ngoài có chín cửa thành. Cung điện và khu biệt thự nằm trên cao nguyên dốc thoai thoải ở góc tây nam.
Chiếc xe ngựa ba con đến Đại thành thì đã là nửa đêm giờ Tý. Bị Đại tỷ đại ép chạy suốt hai ngày, Tô Hữu Bằng đã kiệt sức hoàn toàn, vừa đến Đại thành là trốn vào phòng trọ, nằm vật ra giường không dậy nổi.
Hành vi của Đại tỷ đại khiến Trương Triết Hàn nhớ tới "Nã Ma Ôn" trong sách giáo khoa thời trung học. Xét đến việc trước đó Tô Hữu Bằng đã tính toán Đại tỷ đại, thì đây cũng coi như là một món nợ trả một món nợ.
"Ngươi biết vì sao tất cả mọi người lại vội vàng tìm Hòa Thị Bích không?" Trên đường đi tới vương cung, Tử La lại tiếp tục ra câu đố cho đệ đệ.
Kiểu đề bài này đương nhiên không làm khó được sinh viên giỏi hệ lịch sử, nhưng Trương Triết Hàn nhất định phải chừa chỗ trống để Đại tỷ đại đắc ý: "Thật sự ta không biết."
Đại tỷ đại đắc ý nói: "Ngọc Tỉ truyền quốc của Tần Thủy Hoàng chính là khắc từ Hòa Thị Bích. Nói cách khác, Hòa Thị Bích có liên hệ mật thiết với toàn bộ cốt truyện phó bản, rất có thể là đạo cụ mấu chốt."
"À, thì ra là vậy." Trương Triết Hàn giả vờ như vừa bừng tỉnh đại ngộ.
Tử La trên mặt lộ vẻ "Ta rất thông minh đúng không". Trương Triết Hàn rất phối hợp ôm lấy eo thon của nàng, cúi đầu "ngưỡng mộ" vị Đại tỷ đại nhỏ con. Trương Triết Hàn cao 1m78, còn Đại tỷ đại dù có "lớn" thế nào cũng chỉ cao một mét sáu, nên sự "ngưỡng mộ" chỉ có thể biểu hiện qua nét mặt.
Lúc này, vị công tử kia đã được các quý tộc Triệu quốc ủng hộ, trở thành Đại Vương, và ở ngay trong vương cung.
Cung thành vương cung mặc dù không cao bằng vương cung Hàm Đan, nhưng cũng cao hơn hai mươi mét, tương đương sáu bảy tầng lầu. Trên cung thành đề phòng sâm nghiêm, nhưng Tử La không lo lắng không vào được, chỉ cần siết chặt cơ lưng, nàng nhất định sẽ xuất hiện bên trong vương cung.
Những điển cố nổi tiếng liên quan đến Hòa Thị Bích như "Mang ngọc có tội" và "Của về chủ cũ" có thể nói là vô cùng nổi tiếng.
"Mang ngọc có tội" kể về Biện Hòa, người nước Sở, khi đốn củi trên núi Gai, phát hiện một khối ngọc. Ông mang về dâng cho quốc vương, nhưng kết quả hai đời Sở vương đều cho là tảng đá. Biện Hòa bởi vậy mà bị các loại hãm hại, giày vò, cho đến khi Sở Văn Vương cho người mở khối ngọc thạch ra, phát hiện bên trong quả nhiên là khối bảo ngọc hiếm thấy, bấy giờ mới dùng tên Biện Hòa để đặt tên là "Hòa Thị Bích". Sau đó, Sở quốc cầu hôn với Triệu quốc, Hòa Thị Bích mới đến Triệu quốc, trở thành quốc bảo của Triệu quốc.
"Của về chủ cũ" kể về câu chuyện danh tướng nước Triệu Lạn Tương Như đã dũng cảm và túc trí đa mưu như thế nào để giành lại Hòa Thị Bích từ tay Tần quốc. Hòa Thị Bích sau đó được Tần Thủy Hoàng chế tác thành Ngọc Tỉ truyền quốc, nhưng Ngọc Tỉ truyền quốc lại thất truyền vào thời Hậu Đường. Vì vậy, từ xưa đến nay, không ai có thể nói rõ rốt cuộc Hòa Thị Bích thật sự trông như thế nào.
Lần này, Đại tỷ đại rất cơ trí khi không đi tìm trong quốc khố nữa. Một vật trọng yếu như vậy, chắc chắn sẽ không nằm trong quốc khố, mà sẽ ở quanh Đại Vương, hoặc được bố trí bảo vệ đặc biệt.
Khối ngọc có thể chế tác thành ngọc tỉ chắc chắn không giống như những nhà sử học "não tàn" kia suy đoán là một khối ngọc bội có thể đeo bên mình. Hình dạng và quy mô của nó chắc chắn sẽ không nhỏ, nên chỉ có thể là được bày ra hoặc cất giấu ở một nơi nào đó.
Vị trí của Đại Vương trong vương cung căn bản không cần phải hỏi dò. Nơi có vua thì người chắc chắn đông nhất, đèn đuốc chắc chắn sáng nhất. Mặc dù giờ Tý đã qua, Đại Vương vì lo lắng chiến sự, chắc chắn vẫn chưa ngủ. Vua không ngủ thì nhất định sẽ có người hầu hạ, chỉ cần đi theo cung nữ đến nơi sáng nhất là nhất định có thể tìm thấy.
Trận chiến bảo vệ Hàm Đan là do Đại Vương dẫn quân dân chiến đấu. Phụ thân ông ta đầu hàng nhưng ông ta lại liều chết chống cự. Trương Triết Hàn có ấn tượng không tệ với vị Đại Vương trẻ tuổi này, nên không có ý định giết hắn.
Ngay khoảnh khắc cung nữ vừa bước vào cửa, Đại Vương và cung nữ đồng thời cảm thấy một làn gió nhẹ. Trương Triết Hàn đã ôm Tử La ẩn vào một góc khuất phía sau màn che, tốc độ dịch chuyển tức thời chỉ mất vài phần giây.
Kế hoạch của bọn hắn là chờ Đại Vương đi ngủ rồi từ từ lục soát. Tố chất cơ bản của kẻ trộm cắp chính là kiên nhẫn.
Nơi này hẳn là thư phòng của vương cung, tựa như Chiêu Nhân Điện trong Tử Cấm Thành, là nơi quốc vương đọc sách. Hầu như tất cả hoàng cung đều có một thư phòng rộng lớn như vậy.
Vị quốc vương trẻ tuổi này có tinh lực thực sự quá tốt. Tử La đã ngủ một giấc trong lòng đệ đệ mà hắn vẫn chưa buồn ngủ, vẫn còn đi tới đi lui trước tấm bản đồ.
Cuối cùng, khi Tử La tỉnh giấc lần thứ hai, Đại Vương đã ngủ. Điều phiền phức là hắn không hề về tẩm cung, mà gục trên án thư ngủ thiếp đi.
Tử La ngẩng đầu, đôi mắt to sáng lấp lánh nhìn đệ đệ, ý muốn hỏi "Làm sao bây giờ?" Đệ đệ khẽ vỗ vào lưng nàng, ý bảo "Đừng vội."
Cung nữ không quấy rầy nữa, chỉ có một tên thái giám vội vàng đến khoác áo lông chồn cho Đại Vương, thổi tắt đèn rồi đi ra ngoài.
Tử La đột nhiên ngồi thẳng dậy khỏi lòng đệ đệ, xoay người, khom lưng, lộ ra chiếc nỏ nhỏ, mũi tên nằm ngang đã nhắm chuẩn.
Có người! Mọi quyền lợi đối với phần văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.