Ninh Trì, người được mệnh danh là "Tam thiếu", là con trai thứ ba trong gia đình họ Ninh.

Trên anh ta còn có một người chị gái và một người anh trai. Tuổi tác của ba anh em không chênh lệch là bao.

Chị gái Ninh Lộ lớn hơn anh ta một tuổi, còn anh trai Ninh Đạt cũng chỉ hơn anh ta một tuổi.

Dù không phải là anh em sinh đôi, họ lại là con của những người mẹ khác nhau.

Trong số các thiếu niên tài tuấn của các gia tộc lớn tại Huyễn giới, ba chị em họ được công nhận là những người kiệt xuất vượt trội, đồng thời cũng là những người có khả năng lớn nhất để giành được tư cách kế nhiệm gia chủ.

Gia chủ Ninh Củng đối xử công bằng với cả ba người, trao cho họ cơ hội ngang nhau để cạnh tranh.

Ngay từ đầu, chị gái Ninh Lộ đã khẳng định không có hứng thú, nàng xưa nay không can dự vào chuyện gia tộc.

Vì thế, cuộc cạnh tranh tập trung vào anh ta và anh trai Ninh Đạt. Con cháu các chi thứ trong gia tộc cũng nhao nhao chia bè kéo cánh, tạo thành hai phe đối đầu gay gắt.

"Tam thiếu, mọi việc đã điều tra rõ ràng." Một giọng nói cẩn trọng kéo Ninh Trì khỏi dòng suy nghĩ. Đó là quản gia Ninh Dụng Tiềm.

Ninh Dụng Tiềm có dáng người nhỏ gầy, khuôn mặt nhọn. Tổ tiên ba đời của ông đều làm người hầu cho nhà họ Ninh, và từ năm ba tuổi, ông đã là người hầu kiêm thầy vỡ lòng của Ninh Trì, là người anh ta tin tưởng nhất.

"Đã giao tiền chưa?" Ninh Trì vẫn hướng mặt ra ngoài cửa sổ, lưng quay về phía quản gia.

"Đã giao ạ. Theo phân phó của Tam thiếu, chúng tôi đã tiến hành truy tìm dòng chảy của số tiền đó." Ninh Dụng Tiềm vẫn luôn cẩn trọng từng li từng tí.

"Có phát hiện gì không?"

"Số tiền đó cuối cùng đã được chuyển vào trung tâm hồi phục sinh vật, dùng để thanh toán chi phí chữa trị cho con gái của Nhạc Vân Bằng."

"Quả nhiên không ngoài dự liệu của ta."

"Còn đoạn video ghi cảnh "giết" Nhạc Vân Bằng, sau khi được giám định kỹ thuật chuyên nghiệp, có thể xác nhận là được dàn dựng."

"Giờ có thể xác nhận Nhạc Vân Bằng chắc chắn vẫn còn sống. Đã tra ra tung tích của hắn chưa?"

"Nhạc Vân Bằng sau khi được cứu khỏi chợ đen, đã trực tiếp đến Văn phòng thám tử Tử Hề, sau đó rời khỏi thành và bặt vô âm tín."

"Văn phòng thám tử Tử Hề?"

"Đúng vậy, người đại diện pháp lý đăng ký là Lâm Tử Hề."

***

Khi Trịnh Cường dẫn bé gái vào căn nhà nhỏ ở nông thôn, Trương Triết Hàn vẫn còn đang ghé người trên chiếc giường gỗ của sư phụ để ngủ lấy sức.

Đã lớn như thế, đây là lần đầu tiên anh phải vận dụng tâm trí và sức lực cường độ cao đến vậy; ngay cả việc giao hàng cả ngày cũng không khiến anh mệt mỏi bằng.

Lâm Tử Hề lại có tinh thần rất tốt, dù theo anh ta giày vò một đêm, nàng vẫn thần thanh khí sảng trở về văn phòng thám tử để tung video, tạo ra động thái lớn đến thế.

Thấy con gái nhỏ nhảy nhót tưng bừng chạy đến, Nhạc Vân Bằng dang hai cánh tay ôm chặt lấy bé, nước mắt nóng hổi tuôn rơi.

Đêm qua còn bấp bênh giữa lằn ranh sinh tử, hôm nay đã chuyển nguy thành an, cha con đoàn tụ, mọi chuyện tốt đẹp cứ như một giấc mơ.

Trương Triết Hàn bị đánh thức, cực kỳ không tình nguyện rời giường, ngáp một cái rồi đi ra tìm nước uống.

"Ai vậy, ồn ào quá mức rồi! Có còn để cho người khác ngủ nữa không!" Trương Triết Hàn vừa nói vừa vặn eo bẻ cổ.

"Nha đầu, mau lại đây, dập đầu tạ ơn ân nhân cứu mạng con!" Nhạc Vân Bằng kéo con gái lại, ấn bé xuống đất, bản thân cũng quỳ theo.

"Ối giời ôi, hai người làm gì vậy!" Trương Triết Hàn vội vàng đưa tay đỡ, "Không được không được, chú còn lớn tuổi hơn tôi mà, thế này là làm giảm tuổi thọ của tôi đấy!"

Nhạc Vân Bằng quỳ xuống nói: "Từ nay về sau, cậu chính là đại ca của tôi! Tôi Nhạc Vân Bằng dù là núi đao biển lửa, vạn lần chết cũng không chối từ!"

"Thôi nào, đâu phải công lao của mỗi tôi. Sau này chúng ta đều là anh em, đừng khách sáo như vậy. À đúng rồi, bé gái này tên gì?"

"Nó tên Nhạc Vũ Khinh. Nha đầu, mau gọi Trương thúc thúc đi con." Nhạc Vân Bằng đứng dậy từ dưới đất.

"Trương thúc thúc. Cám ơn chú đã cứu cháu." Bé gái có sắc mặt hồng hào, trông hoạt bát đáng yêu.

Khoa học kỹ thuật ở Huyễn giới quả thật rất lợi hại, một căn bệnh nặng như vậy mà chưa đầy một giờ đã hoàn toàn hồi phục.

"Trong khoảng thời gian này hai người cứ ở lại đây, đừng đi đâu cả," Trương Triết Hàn vừa xoa đầu Nhạc Vũ Khinh, vừa nói với Nhạc Vân Bằng, "Ở chỗ sư phụ tôi, không ai có thể động đến hai người đâu. Hai người hãy chăm sóc tốt lão gia tử, biết đâu còn có thể gặp được cơ duyên lớn gì đó, cơ hội như vậy không phải ai cũng có đâu."

Nhạc Vân Bằng kéo tay con gái đến trước mặt Lâm Vũ Đường: "Nha đầu, gọi gia gia đi con."

"Gia gia!" Nhạc Vũ Khinh ngọt ngào gọi một tiếng "Gia gia!", khiến Lâm Vũ Đường mừng rỡ không khép miệng lại được.

Căn nhà nhỏ của ông đã lâu lắm rồi không có được không khí náo nhiệt như vậy.

***

"Xin hỏi quý khách có chuyện gì không?" Lâm Tử Hề đứng dậy từ phía sau quầy, nét mặt đầy kinh ngạc.

Nàng nhận ra người vừa đến là ai, bởi trong tài liệu Đỗ Văn Tắc đưa có ảnh của vị Tam thiếu gia nhà họ Ninh này.

"Cô là chủ tiệm ở đây?" Ninh Trì nở một nụ cười chất chứa vẻ tuấn tú.

"Đúng vậy, mời ngồi. Tiểu Đỗ, châm trà." Lâm Tử Hề gọi, trong lòng đầy hồ nghi.

Hôm qua, Trương Triết Hàn đã cơ bản đưa ra kết luận rằng vị Tam thiếu gia nhà họ Ninh này rất có thể chính là "trùm cuối" đứng sau tất cả những kẻ truy sát đêm qua.

Bọn họ một đêm đối mặt với bấy nhiêu sát thủ, tất cả đều do vị Tam thiếu gia trước mắt này phái tới.

Trùm cuối chẳng phải nên ẩn mình sau màn sao? Sao đột nhiên lại xuất hiện đối mặt trực tiếp thế này? Kịch bản đâu có như vậy.

"Đại giá quang lâm, quý khách tìm tôi có chuyện gì không?"

"Toàn Huyễn giới đang đồn về đoạn video của các cô, các cô giờ nổi tiếng lắm, đánh úp tội phạm giết người, tôi cố ý đến xem thử." Ninh Trì tìm một cái cớ.

"Tôi chỉ là nhận ủy thác của người khác, làm đúng công việc của mình thôi." Lâm Tử Hề lảng tránh, chờ đợi ý đồ thật sự của anh ta.

"Những thuộc hạ khác của cô đâu rồi?" Ninh Trì liếc nhìn Đỗ Văn Tắc.

"Tất cả đều ra ngoài bận việc rồi. Buôn bán nhỏ mà, không liều mạng thì làm sao được." Lâm Tử Hề đáp.

"Tôi nghe nói những thuộc hạ của cô đều rất lợi hại mà." Ninh Trì lại một lần nữa nhắc đến từ "thuộc hạ".

"Đâu có, mọi người chỉ là kiếm miếng cơm thôi, không cố gắng thì làm sao được." Lâm Tử Hề trở nên cảnh giác.

***

Tại đầu hẻm Lý Nhân, Trương Triết Hàn và Trịnh Cường vừa bước xuống từ một chiếc thuyền bay công cộng, rồi rẽ vào con hẻm nhỏ.

Ở đầu hẻm, một chiếc thuyền bay tư nhân cỡ lớn đang dừng lại, đèn bên cạnh vẫn nhấp nháy, chưa tắt máy.

Hai người mặc âu phục đen, đeo kính râm, đứng thẳng tắp bên cạnh thang cuốn lên xuống của chiếc thuyền bay.

Trong hẻm nhỏ, ba người mặc vest đang tiến đến, một người trẻ tuổi mặc vest màu xám bạc đi phía trước, phía sau là hai người giống hệt hai người đang đứng cạnh thuyền bay kia.

Ba người lướt qua Trương Triết Hàn. Chàng trai trẻ mặc vest xám bạc và Trương Triết Hàn gần như đồng thời vô tình nhìn lướt qua đối phương, ánh mắt vừa chạm nhau liền lập tức dời đi.

"Cậu ấm vừa rồi bước ra là ai vậy?" Trương Triết Hàn hỏi Lâm Tử Hề đang ngẩn người.

"Là Tam thiếu gia nhà họ Ninh," Lâm Tử Hề trầm ngâm, "Hôm nay anh ta đột nhiên xuất hiện ở đây, anh nghĩ đó có phải là ngẫu nhiên không?"

"Có gì đặc biệt à? Hắn ta nói gì rồi?"

"Nói một tràng lời vô ích, chỉ có một từ lặp lại hai lần."

"Từ gì?"

"Thuộc hạ."

Trương Triết Hàn khẽ nhíu mày.

Chẳng lẽ mình đã bị "trùm cuối" để mắt đến rồi sao? Dù là lúc nào đi nữa, bị "trùm cuối" chú ý tuyệt đối không phải là chuyện tốt.

***

"Hãy thông báo hai đội đến, theo dõi văn phòng thám tử này 24/24 giờ cho tôi." Ninh Trì ra lệnh từ trong thuyền bay. "Theo dõi mọi hoạt động của tất cả mọi người, chú ý đừng để họ phát hiện."

"Vừa rồi Tam thiếu có phát hiện gì ở văn phòng thám tử không?" Ninh Dụng Tiềm vẫn luôn ở trong thuyền bay.

"Nàng chủ tiệm này thông minh thật đấy, không biết cha nàng có ở trên lầu không." Ninh Trì đương nhiên biết Lâm Tử Hề có một người cha vô cùng lợi hại.

"Chắc là sẽ không đâu ạ, Lâm Vũ Đường chưa từng tùy tiện vào thành. Trước kia, mỗi lần ông ấy xuất hiện đều khiến toàn bộ cảnh sát trong thành như đối mặt đại địch."

"Vừa rồi hai người trẻ tuổi kia, ông có thấy không?"

"Thấy rồi. Họ đi vào văn phòng thám tử. Người thấp hơn một chút chính là Trịnh Cường, kẻ đã đưa con gái Nhạc Vân Bằng đến trung tâm hồi phục."

"Người cao kia rất khả nghi, hãy điều tra lai lịch của hắn."

"Ngài hoài nghi Lâm Tử Hề phía sau có cao nhân khác giúp đỡ sao?"

"Ngươi nghĩ lại xem, từ chuyện cứu người ở chợ đen cho đến đoạn video tung ra khắp trời, các sự kiện liên kết chặt chẽ, không hề có một kẽ hở nào. Lâm Tử Hề chắc chắn không có cái đầu óc như vậy."

"Có lý. Tôi cũng đang nghĩ, nhiều sát thủ và thợ săn tiền thưởng như vậy mà lại không bắt được một tội phạm đào tẩu Hồng Mông cảnh bình thường, bản thân chuyện này đã là không bình thường rồi."

Lời Ninh Dụng Tiềm nói cũng chính là điều khiến Ninh Trì bực bội. Mất vài người, thiệt hại chút tiền bạc đối với anh ta không phải là chuyện lớn gì, nhưng việc không bắt được Nhạc Vân Bằng quả thật khiến anh ta vô cùng bất ngờ.

Anh ta nhạy bén cảm nhận được, trong bóng tối có một đối thủ vô cùng lợi hại đang lăm le nhắm vào mình.

***

"Mấy ngày tới, Tiểu Cường và Tiểu Đỗ cứ làm việc như bình thường, còn chúng ta thì đừng ra vào bằng cửa chính." Trương Triết Hàn nói với Lâm Tử Hề.

"Vậy hai người không đi cửa chính thì đi đâu?" Trịnh Cường ngây ngốc hỏi.

Đỗ Văn Tắc lắc đầu, ánh mắt đầy vẻ thương hại nhìn Trịnh Cường.

Trương Triết Hàn cười hì hì nhìn Lâm Tử Hề, không thèm đáp lại câu hỏi "ngớ ngẩn" của Trịnh Cường.

Mặt Lâm Tử Hề ửng đỏ. Chiếc khoang thuyền vẫn luôn là bí mật giữa nàng và Trương Triết Hàn, đêm qua vì cứu người, bất đắc dĩ phải để lộ.

Tối qua, Trương Triết Hàn xuất hiện với một chiếc túi ngủ trên tay, điều này dễ dàng khiến người ta liên tưởng rằng liệu nàng và anh ta có phải cũng ôm nhau như thế trong chiếc khoang thuyền chật hẹp đó hay không. Chuyện này dường như đã không còn đơn giản chỉ là "trai đơn gái chiếc ở chung một phòng" nữa rồi.

Trịnh Cường dường như đã hiểu ra, gãi gãi gáy, cười hắc hắc.

"Cười cái gì mà cười, đi làm việc đi!" Lâm Tử Hề giận dữ quát.

***

Trương Triết Hàn nói muốn đi mua sắm một vài vật phẩm mà khoang thuyền có thể sử dụng được ở Huyễn giới.

Lâm Tử Hề bảo có thể mua hàng trực tuyến, nhưng Trương Triết Hàn kiên quyết không đồng ý.

Ở Địa Cầu, mua hàng trực tuyến là cách dễ dàng nhất để lộ thông tin cá nhân, huống chi là tại Huyễn giới siêu khoa học kỹ thuật này, lại còn có một vị Tam thiếu gia nhà họ Ninh thần thông quảng đại đang nhăm nhe dòm ngó.

Khoang thuyền cũng có nhuyết điểm. Nơi có thể đến nhất định phải là nơi anh đã từng đặt chân qua, và phải thiết lập tọa độ đăng nhập mới được.

Thế là, Trương Triết Hàn kéo tay Lâm Tử Hề, cuối cùng chỉ có thể xuất hiện tại nơi anh lần đầu tiên đến Huyễn giới —— giữa Quảng trường Nhân Dân.

Dưới ánh sáng của "Mặt trăng", Ninh Châu Hoàng Đế vẫn như cũ đứng hiên ngang, tay chống kiếm nhìn xuống chúng sinh.

Nhưng Trương Triết Hàn đã không còn là một "tiểu bạch" (người mới) chưa biết gì về thế giới này nữa. Bên cạnh anh, đã có thêm một cô gái luôn nghĩ về anh, quan tâm anh, lo lắng cho anh.

Trương Triết Hàn từng hỏi một thầy bói rằng tại sao anh luôn vô cớ vướng mắc với các mỹ nữ. Thầy bói chỉ liếc anh một cái rồi phán rằng mệnh anh phạm hoa đào.

Mặc dù anh ta căn bản không tin vào bói toán, nhưng việc liên tục gặp gỡ mỹ nữ lại là một sự thật không thể chối cãi: ngày đầu tiên vào phó bản gặp Ninh Ny, ngày đầu tiên đến Huyễn giới lại gặp Lâm Tử Hề.

"Ngày đó anh đến là rơi xuống đúng chỗ này ư?" Đôi mắt to của Lâm Tử Hề chợt lóe lên.

"Đúng vậy, thật đáng thương mà." Trương Triết Hàn quả thực có chút cảm khái.

"Nếu không phải bản cô nương này thu nhận anh, giờ này trên đường phố đã có thêm một kẻ lang thang rồi."

Trương Triết Hàn vờ vồ tới, Lâm Tử Hề né tránh, phát ra tiếng cười yêu kiều khanh khách.

"Diều hâu cắp gà con... Diều hâu cắp gà con..." Trương Triết Hàn dang hai tay đuổi theo, Lâm Tử Hề vừa cười vừa chạy phía trước. Hai người cứ thế như trở về thời thơ ấu.

"Bắt lấy em rồi!"

"Buông ra, anh buông ra! Buông ra..."

Hai người xô đẩy, quấn quýt.

Trương Triết Hàn đột nhiên nhận ra cô gái đã đứng im, nép vào lòng anh.

Trong mũi anh ngửi thấy một mùi hương dễ chịu mà từ trước đến nay chưa từng ngửi qua.

"Anh... anh... anh làm gì thế..." Lâm Tử Hề ngập ngừng nói, xấu hổ cúi gằm mặt.

Bản dịch này được tạo ra độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.