(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 61: Dài lô chùa
Đông! Đông! Đông!...
Tiếng chuông hùng tráng vang vọng dọc Trường Giang, truyền khắp mười dặm quanh đây.
Đây là âm thanh phát ra từ một chiếc chuông đồng nặng hơn một vạn cân.
Dài Lô tự nức tiếng gần xa.
Tương truyền, đây là nơi Đạt Ma tổ sư "Nhất Vĩ Độ Giang" (một mình vượt sông).
Đỗ Mục, thi sĩ thời Hậu Đường, từng viết trong bài tuyệt cú “Giang Nam xuân”: "Ngàn dặm oanh gáy lầu xanh đỏ, thôn sông núi gác rượu cờ bay. Nam triều bốn trăm tám mươi ngôi chùa, biết bao lầu các, mưa bụi mịt mờ."
Dài Lô tự chính là một trong "bốn trăm tám mươi ngôi chùa" nổi tiếng lúc bấy giờ, cùng với Tê Hà tự cách sông đối diện.
Vô số văn nhân mặc khách đã đến đây du ngoạn, làm thơ phú. Trong số đó có Lạc Tân Vương, Lý Bạch, Vi Ứng Vật, Lưu Trường Khanh, Ninh Giao, Ôn Đình Quân thời Đường, và Vương An Thạch, Tô Đông Pha, Tần Quan thời Đại Tống.
Dài Lô tự nằm ở Trấn Dài Lô, Chân Châu, tên đầy đủ là "Dài Lô Sùng Phúc Thiền Tự", là một ngôi chùa Thiền tông nổi tiếng, được xây dựng vào năm 527 Công nguyên, tức là vào thời Lương Vũ Đế Tiêu Diễn của Nam triều. Nghe nói năm đó công chúa của Lương Vũ Đế lâm bệnh nặng, Lương Vũ Đế đã cầu nguyện Phật Tổ. Sau khi công chúa khỏi bệnh, để báo đáp sự hiển linh của Phật Tổ, ông đã cho xây dựng Dài Lô tự.
Bây giờ, trong Dài Lô tự, không còn thấy bóng dáng một văn nhân nào, ngay cả khách hành hương cũng chẳng có.
Trong khu vực rộng lớn "phi ngựa rời sơn môn", quân lính Nam Tống vũ trang đầy đủ đang tràn ngập.
Trong phòng phương trượng, một lão hòa thượng nhắm mắt tụng kinh. Đối diện ông, một lão già dáng người nhỏ gầy đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn.
Đỗ Sung đã chạy trốn đến đây hơn mười ngày. Ngày xưa sống an nhàn sung sướng, nay như chó nhà có tang, hắn đã trải qua đủ thứ thời gian hãi hùng khiếp vía.
"Người đưa tin đã về chưa?" Hắn hỏi viên sĩ quan đứng một bên.
"Thưa Tướng quốc, chưa thấy báo cáo." Viên sĩ quan cúi người đáp.
"Tăng cường cảnh giới, về lập tức báo cáo."
Người là đêm qua phái đi, từ Trấn Dài Lô đến Kiến Khang chỉ khoảng hơn ba mươi dặm, lẽ ra đã phải trở về từ lâu.
Đỗ Sung cảm thấy mí mắt giật giật, hàng loạt chuyện cũ ùa về.
Hắn có mối quan hệ không tệ với Kim Ngột Thuật, Tứ hoàng tử của vị Hoàng đế khai quốc triều Kim.
Ngay từ khi Kim quốc lần đầu xâm lược Tống, một ca kỹ xinh đẹp lợi dụng lúc hắn say, nhốt hắn vào một căn phòng tối. Ngay sau đó, một kẻ không mũi đã xuất hiện.
Năm năm trước, khi Kim quốc lần thứ hai xâm lược Tống, Đỗ Sung trấn thủ Đại Danh phủ. Hắn viện cớ "quan tướng không thể chỉ ngồi trong trướng, mà phải thân chinh trận mạc" để trốn tránh, núp mình trong nhà. Hoàn Nhan Tông, vừa thấy quân Đông lộ Kim quốc đến, Đỗ Sung lập tức sụp đổ, thăm dò tình hình rồi bỏ chạy. Trên đường trốn c·hết, hắn ra lệnh phá vỡ đê Hoàng Hà, hòng ngăn cản truy binh phía sau. Nước Hoàng Hà từ Tứ Thủy đổ vào Hoài Hà, không những không ngăn được quân Đông lộ Kim quốc, mà còn khiến hơn hai mươi vạn bách tính c·hết đuối, gần mười triệu người không nhà để về, vùng Lưỡng Hoài trù phú nhất Bắc Tống bị tàn phá chỉ trong chốc lát.
Điều hắn không ngờ tới là, sau khi chạy trốn về Kiến Khang, bỏ mặc toàn bộ lãnh thổ phía Bắc Trường Giang, nhưng không những không bị trừng phạt mà ngược lại còn được thăng làm Hữu tướng, trấn giữ Kiến Khang.
Ca kỹ xinh đẹp kia lại như cái bóng, xuất hiện ở Kiến Khang một lần nữa. Hắn không thể không làm theo sự sắp xếp của Kim Ngột Thuật, cực lực chèn ép Hàn Thế Trung và Nhạc Phi, rồi khi Kim binh kéo đến, hắn bỏ thành mà chạy, dâng thành cho địch không chút kháng cự. Chính hắn chỉ suất ba ngàn thân binh chạy trốn đến Chân Châu ở Giang Bắc, rồi vào trú tại Dài Lô tự.
Đêm qua, hắn tự tay viết thư, khẩn cầu Kim Ngột Thuật phái binh đón hắn về. Đến giờ, người đưa tin vẫn chưa trở lại.
–
Tiếng chuông trận trận, ánh trăng mông lung.
Trên con đường núi bên ngoài sơn môn Dài Lô tự, một thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi đang bước đi.
Anh khoác một chiếc áo dạ hành đen, bước chân vội vã.
Trong rừng núi thỉnh thoảng vọng lên vài tiếng chim sơn ca. Binh lính canh gác tại cửa sơn môn cảm nhận được một luồng sát ý.
Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!
Ba thanh dao phay hình thù kỳ dị, mang theo luồng gió sắc bén, ào ạt lao tới.
Ba tên binh lính chưa kịp phản ứng, đầu đã lìa khỏi cổ bởi những nhát dao.
Dao phay lượn một vòng trên không, rồi lại bay về phía ba tên binh lính còn lại.
Cũng không có bất kỳ phản ứng nào, ba tên binh lính kia cũng bị chặt đầu.
Thiếu niên thu hồi dao phay, tiềm hành trong bóng đêm mịt mùng, đến góc tường Đại Hùng Bảo Điện, rồi dọc theo bức tường gạch xanh vút lên mái cong.
Dưới ánh trăng, thiếu niên ngồi xếp bằng, ngũ tâm hướng thiên, ba thanh dao phay màu đen lơ lửng trên đỉnh đầu, lóe lên hàn quang yếu ớt.
Thiếu niên đẩy mạnh hai tay về phía trước.
Ba thanh dao phay đang lơ lửng trên không như tên rời khỏi dây cung, ào ạt bắn ra.
Hô hô hô ~~
Dao phay xoay vòng trên trời đêm, bổ về phía binh lính canh gác trước Đại Hùng Bảo Điện.
Ba binh lính đổ gục. Thiếu niên vung hai tay một vòng, dao phay tiếp tục xoay tròn trên không, chém về phía đám binh lính tiếp theo.
"Ực!" "Keng!"
Tiếng binh lính ngã xuống đất và tiếng v·ũ k·hí rơi loảng xoảng không ngừng vang lên.
"Ai đó!" Một viên sĩ quan bên ngoài đại điện quát lớn.
Mấy chục tên lính cầm đao cán dài nhìn bốn phía, đồng đội bên cạnh vẫn từng ba người, ba người đổ gục.
Đường tắt bên hông đại điện lại xông ra mấy chục tên lính, giương cung cài tên tìm kiếm khắp nơi kẻ địch ẩn nấp.
Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt! ~
Một loạt phi tiêu bay ra, bắn về phía hàng sau của đám binh lính.
Dao phay vẫn đang xoay tròn trên không, thu hoạch lấy đầu người.
"Ực!" "Keng!" Tiếng động tiếp tục không ngừng, binh lính ngã xuống đất vẫn không ngừng gia tăng.
"Ở đó!" Một binh sĩ kêu to, xoẹt xoẹt xoẹt! Mũi tên dày đặc bắn về phía mái nhà đại điện.
Thiếu niên đang ngồi xếp bằng trên mái nhà trong nháy mắt biến mất. Cung tiễn thủ mất đi mục tiêu tấn công, các binh sĩ lại bắt đầu tìm kiếm khắp nơi.
"Ực!" "Ực!" Tiếng động lại một lần nữa vang lên, lần này ngã xuống đất đều là cung tiễn binh.
Đợi đến khi các binh sĩ lần nữa tìm thấy mục tiêu, cung tiễn binh đã bị g·iết sạch, không còn cung tiễn để tấn công nữa.
Càng nhiều binh sĩ theo đường tắt bên hông đại điện tuôn ra, trò mèo vờn chuột lại một lần nữa bắt đầu.
Đàn mèo luôn có thể phát hiện con chuột sau khi mười mấy con mèo c·hết, nhưng con chuột luôn biến mất ngay khi bạn trông thấy nó, kết quả là đàn mèo vẫn không ngừng bị con chuột g·iết c·hết.
Ngôi chùa cổ hàng trăm năm này, thi thể ngổn ngang khắp chùa, máu chảy thành sông.
Trương Triết Hàn chuyên tâm g·iết người, g·iết người chỉ để kiếm giá trị gen thăng cấp. Sư phụ đã nói, trong phó bản, khi g·iết NPC đừng nương tay, g·iết được bao nhiêu thì g·iết.
Trước mặt Phật Tổ mà g·iết người, Trương Triết Hàn không hề có chút sợ hãi nào, anh ta từ trước đến giờ chưa từng tin thần Phật.
Hàng trăm hàng ngàn binh sĩ không ngừng tuôn ra. Trương Triết Hàn ước tính sơ bộ, g·iết một tên lính có thể đạt được 0.1 giá trị gen, quân phòng thủ Dài Lô tự có hơn ba ngàn người, nếu g·iết sạch chắc đủ để tăng ba cấp.
G·iết người thực sự là một công việc vất vả, thi triển kỹ năng cần tiêu hao thể lực, cho nên cứ sau một thời gian g·iết chóc, anh ta lại phải tìm một nơi ẩn nấp, khôi phục thể lực rồi chiến đấu tiếp.
Đồ ăn từ Huyễn Giới hay Địa Cầu đều không thể mang vào phó bản, trong lúc chiến đấu lại không thể tùy tiện vào khoang đăng nhập. Thế nên trước khi rời Kiến Khang, anh ta đã quét sạch tất cả đồ ăn trong nhà bếp của hành cung Kim Ngột Thuật một lượt.
Cứ như vậy, vừa đ·ánh vừa trốn, vừa trốn vừa ăn. Phải mất trọn vẹn bốn giờ đồng hồ, hắn mới hoàn tất công việc.
–
Phòng phương trượng cách Đại Hùng Bảo Điện khoảng năm trăm mét.
Lão tăng đối diện vẫn tiếp tục tụng kinh, như thể đang siêu độ cho những linh hồn đã khuất.
Đỗ Sung không dám ra ngoài, ra vẻ trấn tĩnh ngồi xếp bằng trên bồ đoàn.
Hắn biết mình đã làm nhiều việc ác, hôm nay chính là lúc báo ứng.
Một tiếng "cót két", cửa phòng phương trượng bị nhẹ nhàng đẩy ra.
Lão tăng vẫn bất động, miệng ngừng tụng kinh.
Hô hô hô ~
Đỗ Sung trên bồ đoàn lảo đảo ngã xuống, đầu lìa khỏi cổ.
–
Dương Châu.
Thành phố giàu có nhất triều Tống.
Phía nam giáp Trường Giang, phía bắc tiếp Hoài Thủy, giữa có Đại Vận Hà chảy qua, cùng nhiều thành phố Tô Nam cách sông đối diện.
Từ thời Tùy Đường đến nay, tất cả lương thực, muối, tiền tệ, sắt thép vận chuyển từ Nam ra Bắc đều phải qua đây.
Thương nhân tụ tập, phú giáp thiên hạ.
Thế nhưng bây giờ, thành phố giàu có này sớm đã bị bao trùm trong bóng tối chiến tranh.
Gót sắt của quân Kim bước qua những con đường cổ kính, phát ra từng đợt giòn vang.
Thành phố đã thực hiện lệnh giới nghiêm, trên đường phố không một bóng người.
Dương Châu, nơi từng phồn hoa náo nhiệt, giờ đây chìm trong bầu không khí chết chóc.
Đầu phố hình chữ thập của khu phố cổ xuất hiện một thân ảnh, ánh trăng chiếu bóng của hắn xuống mặt đất, tạo thành cái bóng cô độc.
Trương Triết Hàn, vừa mới đại khai sát giới ở Trấn Dài Lô, trong lòng vô cùng sảng khoái.
G·iết ba ngàn người, ngay cả khi chơi game cũng chưa từng sảng khoái đến vậy.
Mục đích duy nhất anh ta đến Dương Châu là để g·iết tên gian thần bậc nhất thiên cổ đó, và giải tỏa nỗi lòng.
Khi vừa vào thành Dương Châu, anh ta mới phát hiện một vấn đề nghiêm trọng: Anh ta không hề biết Tần Cối trông như thế nào.
Trước kia, những ấn tượng về Tần Cối đều đến từ phim truyền hình, điện ảnh. Ấn tượng gần nhất là qua bộ phim "Mãn Giang Hồng" của đạo diễn Trương Nghệ Mưu.
Tần Cối đương nhiên sẽ không giống Trương Tiểu Kính.
"Ai? Dừng lại!"
Một đội tuần tra trông thấy Trương Triết Hàn liền lao tới.
Nhưng một giây sau, bóng người biến mất.
Các binh sĩ nhìn nhau, đều tưởng gặp ma.
Chưa g·iết được kẻ chủ mưu thì không thể đ·ánh rắn động cỏ.
Trương Triết Hàn phi thân trốn vào một căn phòng của quán trọ cách đó ba trăm mét.
Trong phòng không có người.
Ánh trăng theo hắn chiếu vào qua khung cửa sổ, khiến người ta liên tưởng đến bài "Tĩnh Dạ Tứ" của Lý Bạch.
Nhưng căn phòng này rõ ràng là có người ở, chỉ là chưa về mà thôi.
Chăn trên giường vẫn còn trải ra, một góc hơi xốc xếch.
Trong ấm trà trên bàn có trà, sờ vào vẫn còn hơi ấm.
Trong phòng thoảng một mùi hương khó hiểu.
Chẳng lẽ mình lại lỡ xông vào phòng con gái sao? Nếu người ta trở về thì thật xấu hổ.
Đang định đứng dậy rời đi, dưới lầu lại truyền đến một trận tiếng ồn ào. Cửa sổ lại bay vào một cái bóng đen, rơi xuống bên cạnh Trương Triết Hàn.
Hai người đều mặc y phục dạ hành, nhìn nhau, không dám động, cũng không dám lên tiếng.
Xấu hổ một hồi lâu, tiếng bước chân dưới lầu dần dần xa hẳn, hai người mới thả lỏng cơ thể, ngồi xuống đất.
"Cô là ninja ở Xuân Phong Lâu phải không?" Trương Triết Hàn khẽ hỏi bằng tiếng Anh.
Cô gái nhẹ gật đầu, vẫn không nói gì.
Nghe hiểu được là tốt rồi. Trương Triết Hàn còn đang nghĩ có nên dùng Phi Phi dịch hộ không, vấn đề là Phi Phi của anh ta có thể dùng, nhưng trí năng gen của đối phương chắc chắn không dùng được.
"Sao giờ cô không đ·ánh tôi nữa? Sao không chạy?" Trương Triết Hàn dường như lại muốn bộc lộ bản chất trêu ghẹo.
"Tôi thấy anh không phải người xấu, không có ác ý." Cô gái cuối cùng cũng mở miệng, "Ở Xuân Phong Lâu anh cũng không muốn g·iết tôi, nếu không thì tôi đã không thoát được rồi."
Cũng tự biết mình lắm chứ nhỉ, có thể trò chuyện được thì dễ làm rồi.
"Cô đang làm nhiệm vụ?" Anh ta bắt đầu hỏi chuyện đối phương, đây là kiến thức cơ bản khi bắt chuyện. "Nhiệm vụ của cô là gì?"
"Ám sát ba tên tướng lĩnh Kim binh, đã hoàn thành một tên rồi." Nữ ninja tháo khăn che mặt xuống, để lộ gương mặt xinh đẹp của một ca kỹ.
Khó trách nàng muốn g·iết Hamish, nhiệm vụ này đối với Trương Triết Hàn mà nói quả thực không hề khó.
"Cô có muốn tôi giúp không?" Trương Triết Hàn lại vì đối phương mà suy nghĩ.
"Anh... anh bằng lòng giúp tôi sao?" Cô gái quay đầu lại, đôi mắt to sáng lấp lánh.
"Nếu không ngại thì theo ta, nhiệm vụ của cô ta tiện tay làm luôn."
"Thật có thể chứ?" Cô gái dựa vào việc Trương Triết Hàn đã dùng trường đao đẩy ra chòm sao Bắc Đẩu liền biết anh ta mạnh hơn mình.
"Đương nhiên rồi, nhưng có một vấn đề cần xác nhận trước đã."
"Vấn đề gì vậy?"
"Cô không phải người của gia tộc Fujiwara chứ?" Trương Triết Hàn nhìn chằm chằm cô gái, sẵn sàng động thủ bất cứ lúc nào.
Cảm nhận được sát ý, nhưng cô gái vẫn không chút phản ứng, chỉ khẽ lắc đầu.
"Anh và Fujiwara có thù à?" Cô gái dò hỏi.
"Đúng vậy, rất sâu nặng." Trương Triết Hàn cắn răng.
Trầm mặc một hồi, cô gái dường như hạ quyết tâm: "Tôi đến từ gia tộc Quất thị, tôi tên là Quất Thiên Tuyết."
Trương Triết Hàn hoàn toàn không chuẩn bị trước, con gái bây giờ đều dễ tin người đến vậy sao? Lẽ nào mình lại có số đào hoa?
"Tôi tên là Trương Hàn, Vô Cực Môn." Anh ta vẫn nói một phần sự thật, hẳn là hai phần ba.
Cô gái thở phào nhẹ nhõm, như thể đã có được câu trả lời mình mong muốn.
"Cô đến Dương Châu khi nào?" Trương Triết Hàn muốn bắt đầu hỏi câu hỏi của mình.
"Ra khỏi Xuân Phong Lâu là tôi đến đây luôn." Quất Thiên Tuyết đáp, "Anh đang tìm ai?"
"Tần Cối."
"Chính là tên đại gian thần đã hại c·hết Nhạc Phi?"
Trương Triết Hàn gật đầu, không nói gì.
"Tôi hình như biết hắn ở đâu." Quất Thiên Tuyết đột nhiên nói.
"Hình như là có ý gì?"
"Tôi vừa rồi tiến vào soái phủ Hoàn Nhan Xương, trông thấy trên bàn tiệc của ông ta có một người Hán gầy gò."
"Sao cô lại dám chắc là hắn?"
"Tôi không dám chắc, nhưng tôi nghe bọn họ trong lúc nói chuyện có nhắc đến hai chữ 'chiêu hàng'."
Chiêu hàng? Trong lịch sử, Tần Cối trước khi về Nam Tống quả thực đã làm việc này.
"Đi, chúng ta đi xem thử." Trương Triết Hàn đang định đứng dậy, cô gái kéo tay hắn lại.
"Tôi đã thiết lập tọa độ trong soái phủ rồi."
Quất Thiên Tuyết mỉm cười, nắm chặt tay Trương Triết Hàn, kéo anh vào khoang đăng nhập.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn tác phẩm này, được dịch và biên tập cẩn thận.