(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 65: Hoàng phi riêng tư gặp phản tướng
Hoàng đế bị ép thoái vị, sẽ đang ở đâu?
Hoàng đế chắc chắn đang bị giam giữ, mà nơi giam cầm ông ấy ắt hẳn không phải là một sương phòng đơn thuần.
Bởi phản quân chỉ kiểm soát hoàng cung, Hàn Thế Trung có thể kéo đến bất cứ lúc nào, Hoàng đế là con bài mặc cả trong tay Miêu Phó. Vì thế, nơi giam giữ Hoàng đế tất nhiên phải được canh phòng nghiêm ngặt.
Trương Triết Hàn vừa suy nghĩ, vừa bước về phía trung tâm Hoàng thành, nơi có nhiều ánh đèn nhất.
Trên đường thỉnh thoảng có đội tuần tra đi qua. Thấy Trương Triết Hàn cầm đèn lồng, bọn họ đều lướt qua mà không hề chớp mắt.
Quần thể kiến trúc ở trung tâm không thể xem như một cung điện riêng lẻ, mà là một tổ hợp liền kề với rất nhiều căn phòng nối liền nhau.
Tìm kiếm từng gian một sẽ rất phiền phức, phương pháp đơn giản nhất chính là bám theo cung nữ hoặc thái giám.
Vì thế, Trương Triết Hàn tùy ý chọn một cung nữ và bám theo.
Cung nữ trên tay bưng khay, trên mâm là một bầu rượu, có vẻ như đang mang rượu cho ai đó.
Trương Triết Hàn đi theo nàng bảy lần rẽ tám lần quanh, cuối cùng đến trước một căn phòng. Cung nữ dừng lại gõ cửa, rồi đẩy cửa bước vào.
Chỉ lát sau, cung nữ bước ra, trên tay chỉ còn cái đĩa không.
Đèn trong phòng tắt.
Trương Triết Hàn áp sát cửa, nghe thấy bên trong có tiếng sột soạt, sau đó là tiếng một nam một nữ.
"Tướng quân, ngài không thể như vậy..."
"Nàng sợ cái gì, bây giờ toàn bộ hoàng cung đều là của lão tử."
"Vạn nhất bị Hoàng thái hậu phát hiện, nô gia sẽ bị đánh c·hết mất."
"Lão thái bà kia bây giờ là bùn sang sông, đừng sợ."
"..."
Tiếng thở dốc thô nặng của người đàn ông, tiếng rên rỉ bị đè nén của người phụ nữ. Rõ ràng là đang diễn ra chuyện không đứng đắn.
Người phụ nữ gọi người đàn ông là "Tướng quân", vậy hẳn là một sĩ quan.
Sĩ quan này tự xưng "toàn bộ hoàng cung đều là của lão tử" thì rất có thể là một trong hai kẻ Miêu Phó hoặc Lưu Chính Ngạn.
Giết, hay không giết?
Nếu là Miêu Phó thì tuyệt đối không thể g·iết, vì g·iết hắn có thể sẽ làm sai lệch cốt truyện.
Trương Triết Hàn đang do dự, đột nhiên nghe người phụ nữ kêu lên: "A! Lưu tướng quân..."
Là Lưu Chính Ngạn!
Trương Triết Hàn cầm đèn lồng, rút dao phay ra, đẩy cửa vào, rồi đóng sầm cửa lại.
"Ai!"
Người đàn ông dừng động tác, bật dậy từ trên giường.
Hai đạo hàn quang lập tức đổ ập đến, một đạo chém thẳng vào mặt, đạo còn lại bổ vào trước ngực.
Người đàn ông chưa kịp thốt lời đã ngã ngửa ra, đè lên người phụ nữ.
Người phụ nữ bản năng muốn kêu lên, nhưng bị người đàn ông bịt miệng lại, chỉ kịp bật ra tiếng "Ngô".
Trương Triết Hàn cầm đèn lồng, đi đến bên giường, khẽ quát: "Nếu ngươi dám kêu, sẽ giống như hắn!"
Người phụ nữ chỉ hé nửa cái đầu, run rẩy, ra sức gật.
Trương Triết Hàn nhấc bổng thi thể người đàn ông lên, dùng chăn trùm kín người phụ nữ, con dao phay lấp lánh trước mắt nàng.
Người phụ nữ nắm chặt chăn, toàn thân run rẩy, hoảng sợ nhìn con dao phay lạnh lẽo.
"Ta hỏi, ngươi đáp?" Trương Triết Hàn ngồi xuống ghế.
Người phụ nữ lại ra sức gật đầu.
"Quan gia bị nhốt ở đâu?"
"Tầng hai, bên tay trái, căn phòng thứ hai."
"Phan Hiền Phi ở đâu?"
"Tầng ba, ta chưa từng lên đó."
"Thế Miêu tướng quân thì sao?"
"Cũng ở tầng ba."
"Còn ai biết chuyện riêng tư giữa hai người trong này không?"
"Không, không ai cả."
Trương Triết Hàn một chưởng đánh ngất cung nữ, dùng chăn trói chặt rồi nhét giẻ vào miệng nàng.
Dù sao vẫn mềm lòng, không thể xuống tay.
Nếu là lén lút gặp nhau, hẳn sẽ không ai biết Lưu Chính Ngạn đang ở đây.
***
Đã biết vị trí của Triệu Cấu, Trương Triết Hàn nghĩ nên lên tầng ba xem xét trước, rồi cuối cùng mới tìm Hoàng đế.
Hắn đoán chừng mỗi đầu cầu thang đều có người canh gác, vì thế hắn không đi cầu thang mà đi ra bên ngoài tòa lầu.
Thổi tắt đèn lồng, hắn bám tường leo lên, trực tiếp vào tầng ba.
Gian phòng hắn vào không có ai, bên ngoài cũng không có người qua lại.
Phan Hiền Phi và Miêu Phó đều ở tầng ba. Chuyện hoàng phi lén lút gặp phản tướng, loại chuyện này bất cứ lúc nào cũng không thể truyền ra ngoài.
Cho nên, có khả năng cả tầng lầu này ngoài hai người bọn họ ra sẽ không có người nào khác.
Trương Triết Hàn yên tâm mở cửa, bước ra ngoài. Bước chân của Tiêu Dao bộ pháp, người thường không tài nào nghe thấy.
Đi được vài chục bước, bất chợt nghe tiếng người nói chuyện từ gian phòng bên cạnh.
Trương Triết Hàn hạ thấp người, dán tai sát cửa phòng.
"Mật thám báo về, Hàn Thế Trung đã xé chiếu thư, không xuất binh." Giọng đàn ông, hẳn là Miêu Phó.
"Đừng chủ quan, quân lính của ngươi không đông bằng hắn đâu." Phan Hiền Phi nói.
"Ngày mai cứ chiếm Trương Tuấn trước, sau đó tiếp quản cửa thành."
"Khi nào thì đến lượt thiếp buông rèm chấp chính?"
"Chờ tình hình yên ổn đã, chuyện này không thể vội."
Theo đúng tình tiết lịch sử, Hàn Thế Trung sẽ xuất hiện ngoài thành vào sáng sớm, việc xé bỏ chiếu thư hẳn là kế nghi binh.
Việc báo tin mai Miêu Phó sẽ tấn công tướng phủ cho Trương Tuấn, hẳn là điểm kích hoạt cốt truyện.
Trương Triết Hàn lùi về phòng cũ, theo cửa sổ xuống tầng hai.
Hắn như thạch sùng bám tường, từng chút từng chút bò ngang.
Leo đến căn phòng thứ ba ở đầu hành lang mà cung nữ đã nói, Trương Triết Hàn dò xét, rồi khoét một lỗ nhỏ trên cửa sổ dán giấy.
Gian phòng này khá lớn, bên phải, cạnh tường là một chiếc giường, ở giữa là một chiếc bàn vuông với hai chiếc ghế, trên bàn đặt vài cuốn sách.
Một người đàn ông trẻ tuổi ngoài hai mươi, mặc áo vàng, đang đi qua đi lại trong phòng.
Trương Triết Hàn không ngờ Triệu Cấu lại không hơn mình là mấy tuổi.
Nhẩm tính, Triệu Cấu là con trai thứ chín của Tống Huy Tông. Năm 1129, Tống Huy Tông cũng mới 47 tuổi, vậy Triệu Cấu hẳn chỉ ngoài hai mươi.
Trương Triết Hàn lấy ra Thắng Tà kiếm. Dù phải đạt đến cảnh giới Sơn Di mới có thể trang bị, nhưng Thắng Tà kiếm nổi tiếng chém sắt như chém bùn.
Trương Triết Hàn chậm rãi cắm Thắng Tà kiếm vào khe hở giữa hai cánh cửa sổ, nhẹ nhàng gạt xuống, then cài bên trong cửa sổ đã bị cắt đứt không tiếng động.
Trương Triết Hàn bất chợt đẩy cửa sổ ra, nhảy bổ vào.
Triệu Cấu giật nảy mình, thấy Thắng Tà kiếm trong tay Trương Triết Hàn, lập tức lấy lại bình tĩnh.
"Suỵt ~"
Trương Triết Hàn một tay đặt lên môi ra hiệu im lặng, một tay chỉ vào bàn, ý bảo Triệu Cấu ngồi xuống.
Trương Triết Hàn không hành đại lễ kiểu như trong phim ảnh. Hiện giờ Hoàng đế thân trong tù ngục, tình thế cấp bách, hành động như vậy là hợp lý.
"Quan gia có ổn không? Thần là người Trương Tướng quốc phái tới." Trương Triết Hàn cố gắng nói theo lối cổ.
Triệu Cấu khẽ gật đầu: "Cần làm chuyện gì?"
Miễn là ngài không hỏi xin Thắng Tà kiếm là tốt rồi, Trương Triết Hàn vội vàng thu kiếm lại.
"Hàn Thế Trung đã phát binh, sáng mai sẽ đến." Câu nói này hẳn là theo yêu cầu của cốt truyện.
"Lương Hồng Ngọc đã truyền chiếu thư đến rồi sao?" Triệu Cấu rất phối hợp.
"Đúng vậy. Hàn Thế Trung đã xé bỏ chiếu thư."
"Hàn ái khanh quả là thông minh, đây chính là kế nghi binh."
"Quan gia có khẩu dụ gì cần thần mang ra ngoài không?"
"Hãy bảo Trương Tuấn liên lạc thêm vài đạo quân mã, bên trong bình định loạn, bên ngoài ngăn chặn cường địch phương Bắc."
Nói xong, ngài cầm lấy một cuốn sách trên bàn giao cho Trương Triết Hàn: "Đây là sách trong ngự thư phòng của trẫm. Trương Tuấn sẽ minh bạch."
Trương Triết Hàn nhận lấy sách, cũng không hành lễ, theo cửa sổ bay vút ra ngoài.
Nhiệm vụ vào cung đã hoàn thành, hắn cũng không vội xuất cung. Lúc mới vào, thấy binh sĩ túm tụm trên tường thành, hắn đã sớm thèm thuồng không ngớt, như quỷ đói gặp thịt vậy.
Hắn hiện giờ cấp 5, có thể trang bị thấp hơn một cấp. Nếu muốn trang bị Ngư Tràng kiếm cấp 10, ít nhất phải thăng cấp 9 mới có thể.
Giết ba ngàn người ở chùa Dài Lô cũng chỉ đủ để lên cấp 8, vẫn còn thiếu một cấp.
Mà nhiệm vụ giai đoạn đầu là bình định phản loạn. Giết phản quân là việc cần làm theo nhiệm vụ, chỉ cần đừng giết hết là được.
Trận đại đồ sát ở chùa Dài Lô, 3000 cái đầu người sống đã giúp "Bào Đinh đao pháp" của hắn thăng lên một cấp. Giờ đây hắn đã có thể phóng ra 6 thanh đao.
Từ nội cung đến thành cung, Trương Triết Hàn vừa đi vừa giết người gặp trên đường, các chiêu thức của Bào Đinh đao pháp như cắt, lọc, lột, lạng, gỡ, róc, phá, tủy, phân đều lần lượt được thi triển, tiện thể luyện luôn đao pháp. Đến khi tới thành cung, hắn đã giết hơn 100 người.
Sáu thanh đao hiệu suất gấp đôi ba thanh đao. Chỉ hơn một giờ sau, trên thành cung đã không còn thấy bóng người nào. Không có người cũng không ảnh hưởng cốt truyện, NPC sẽ tự động bổ sung khi không còn ai.
Ước chừng số lượng đầu người đã đủ rồi, Trương Triết Hàn xoa xoa mũi, tiến vào khoang thuyền dịch chuyển. Hắn đã đặt tọa độ tại tướng phủ.
***
Trương Triết Hàn xuất hiện thẳng ngay trước cửa thư phòng của Trương Tuấn, đẩy cửa bước vào.
"Tướng quốc, thuộc hạ đã trở về từ hoàng cung." Trương Triết Hàn lười vòng vo, nói thẳng lời thoại theo kịch bản.
"Rất tốt, rất tốt, công tử đã vất vả rồi." Trương Tuấn đứng dậy nghênh đón.
Trương Triết Hàn đưa cuốn sách trong ngự thư phòng mà Triệu Cấu đã giao cho Trương Tuấn. Trương Tuấn lập tức nước mắt giàn giụa, quỳ rạp xuống đất.
Trương Triết Hàn thờ ơ đứng nhìn, đợi hắn diễn xong.
Khóc xong một hồi, Trương Tuấn đứng dậy: "Quan gia có khẩu dụ gì?"
"Bảo Trương Tuấn liên lạc thêm vài đạo quân mã, bên trong bình định loạn, bên ngoài ngăn chặn cường địch phương Bắc."
Trương Tuấn lại quỳ xuống: "Thần tuân lệnh!"
Trương Triết Hàn không quá lo lắng về Thắng Tà kiếm. Ngay cả Hoàng đế còn không muốn, Trương Tuấn cũng không có lý do gì để đòi.
"Ngoài ra, ta đã tìm hiểu được rằng, ngày mai Miêu Phó sẽ tấn công tướng phủ."
"Người đâu!" Trương Tuấn quát.
Ngoài cửa, một vị sĩ quan bước vào, chắp tay thi lễ.
Sau đó, Trương Tuấn liền thao thao bất tuyệt nói một tràng, Trương Triết Hàn cơ bản không hề để ý lắng nghe.
Cuối cùng, Trương Tuấn quay đầu nói với Trương Triết Hàn: "Công tử có thể cùng hắn đến cửa thành nghênh đón Hàn tướng quân được không?"
Đúng lúc kịch bản, Trương Triết Hàn vội chắp tay: "Tại hạ nguyện đi. Mong Tướng quốc ban cho lệnh bài để tiện ra vào."
Trương Tuấn gật đầu, móc ra một khối lệnh bài của tướng phủ giao cho Trương Triết Hàn.
***
Ra khỏi tướng phủ, Trương Triết Hàn nhìn thời gian phó bản Phi Phi đưa, 9:13.
Thời gian còn sớm, Hàn Thế Trung chưa thể đến nhanh vậy. Chi bằng đi tìm gặp mỹ nữ.
Trương Triết Hàn chắp tay hỏi sĩ quan: "Huynh đài tên gì?"
Sĩ quan vội chắp tay: "Mạt tướng Dương Tồn Trung."
"Dương tướng quân cứ đi trước một bước, tại hạ còn có chút việc cần làm, lát nữa sẽ đến sau."
"Công tử xin cứ tự nhiên."
Trương Triết Hàn một mình dọc theo ngự đạo mà đi.
Cái phó bản này, cứ phải tranh thủ thời gian dạo quanh, ai biết có thể kích hoạt được gì hay không.
Khi sắp đến khu Định Phường, Trương Triết Hàn phát hiện phía trước có một người đàn ông cao lớn vội vã rẽ vào con hẻm, ngay sau đó có hai người khác đuổi theo vào.
Trực giác mách bảo có chuyện sắp xảy ra. Phó bản lớn thế này, không biết trong đám người có bao nhiêu Thiên Hành giả.
Thế là Trương Triết Hàn cũng theo chân bước vào hẻm.
Trong ngõ hẻm khác hẳn với ngự đạo, rất tối, chỉ thỉnh thoảng có chút ánh sáng hắt ra từ cửa sổ các nhà dân.
Người đàn ông đi đầu đến một ngã ba chữ T thì dừng lại, quay người.
Hai người phía sau từ từ tiến vào, dừng lại cách đó khoảng 5 mét.
"Các ngươi là ai? Muốn gì?" Người đàn ông cao lớn nói, lại là tiếng Anh.
"Để lại v·ũ k·hí của ngươi, ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống." Cũng là tiếng Anh, nhưng phát âm không rõ ràng, hẳn là người Ấn Độ.
"Các ngươi có tự tin thắng được ta?"
"Thử thì biết ngay."
Người Ấn Độ nói, giơ tay vung ra một đạo điện quang, chém thẳng về phía người đàn ông cao lớn.
Người Ấn Độ còn lại cũng rút ra một thanh loan đao, xông lên phía trước.
Người đàn ông cao lớn rút ra một thanh thập tự kiếm, đỡ lấy điện quang.
Ban đầu Trương Triết Hàn không định can thiệp. Trong phó bản vô pháp vô thiên, người chơi tấn công lẫn nhau là chuyện bình thường.
Nhưng hắn không thích người Ấn Độ, lại thêm bọn họ lấy đông hiếp yếu, cho nên muốn ra tay một ch��t.
Ba người đã đấu mười hiệp, người đàn ông cao lớn có chút chống đỡ vất vả, xem chừng sắp bại trận.
Hô hô hô ~
Ba thanh dao phay hình dáng quái dị xoay tròn giữa không trung, chém về phía hai người Ấn Độ.
Hai người Ấn Độ bất chợt quay người, bỏ mặc người đàn ông cao lớn, chống đỡ những con dao phay lao đến từ phía sau.
"Đang!"
Một người Ấn Độ đẩy được một thanh, nhưng hai thanh còn lại không ngăn được, cả hai người Ấn Độ đồng thời bị chặt lìa đầu, đầu thân tách rời.
Người đàn ông cao lớn đứng sững như trời trồng, không thốt nên lời.
Trương Triết Hàn cũng bỏ qua hắn, vội vàng chạy đến chỗ hai thi thể, tranh thủ lúc xác biến mất để lục lọi chiến lợi phẩm.
Đồ vật vương vãi khắp nơi, Trương Triết Hàn đầu tiên đoạt lấy v·ũ k·hí của kẻ vừa phóng điện trên tay hắn, sau đó mới từ từ tìm kiếm những vật hữu dụng.
"Cám ơn ngươi đã cứu ta." Người đàn ông cao lớn đã tỉnh táo lại.
"Không có gì, ta ra tay là vì ta ghét bọn họ thôi." Trương Triết Hàn không ngẩng đầu.
"Có thể cho xin phương thức liên lạc không? Ta sẽ báo đáp ngươi." Người đàn ông cao lớn nói rất thành khẩn.
"Không cần, hữu duyên ắt sẽ gặp lại." Trương Triết Hàn thu thập xong chiến lợi phẩm, xoay người rời đi.
"Ta tên Diaz, thuộc gia tộc Fernando, chào mừng ngươi đến Italika."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.