(Đã dịch) Bản Vương Thật Sự Không Muốn Trở Nên Mạnh Mẽ - Chương 264: Trả ân tình
Đường Phong từ nhỏ đến lớn chưa từng phải chịu đựng sự khổ sở như vậy, trong lòng hắn càng lúc càng thêm phẫn hận. Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rõ mạng mình hiện giờ đang nằm trong tay Triệu Sùng, nên đành chôn chặt nỗi phẫn hận ấy vào lòng, không hề biểu lộ ra ngoài.
Triệu Sùng dẫn theo hai ngàn Giao Long Vệ công thành, phá trại, thẳng tiến về kinh thành Chiếu Thành c��a An Cốc quốc. Hai tháng sau, ông cùng quân Hùng Bi của Mã Hiếu và quân Ấu Lân của Trần Bì hội quân ngoài thành Chiếu Thành.
"Thần Mã Hiếu tham kiến Hoàng thượng."
"Thần Trần Bì tham kiến Hoàng thượng."
"Bình thân." Triệu Sùng tiếp kiến Mã Hiếu và Trần Bì trong đại trướng.
"Tạ Hoàng thượng!" Hai người đứng dậy.
"Báo cáo tình hình đi." Triệu Sùng nói.
"Bẩm Hoàng thượng, quân Hùng Bi đã công hạ hai mươi ba tòa thành, một đường thế như chẻ tre." Mã Hiếu mở lời trước.
"Quân Ấu Lân công hạ mười bảy tòa thành, tiêu diệt hơn hai mươi vạn quân địch." Trần Bì nói.
"Hừm, rất tốt." Triệu Sùng gật đầu, nói: "Trên đường này trẫm cũng đã bình định được chín tòa thành trì. Hiện giờ, hơn chín mươi phần trăm thành trì của An Cốc quốc đều đã nằm trong tay chúng ta."
"Hoàng thượng, chỉ cần cho thần một ngày, Chiếu Thành nhất định sẽ bị hạ." Mã Hiếu nói.
"Hoàng thượng, quân Ấu Lân chúng thần cũng có thể hạ Chiếu Thành trong một ngày." Trần Bì vội vàng chen lời.
Triệu Sùng khoát tay áo, nói: "Chiếu Thành giờ đây chẳng khác gì miếng thịt trên thớt, ngày mai tảng sáng, Mã Hiếu dẫn quân Hùng Bi công kích từ cổng phía Đông, Trần Bì dẫn quân Ấu Lân công kích từ cửa Tây, nhất định phải hạ Chiếu Thành trước giữa trưa."
"Tuân lệnh!" Mã Hiếu và Trần Bì cùng đáp lời, sau đó rời khỏi đại trướng, mỗi người đi chuẩn bị cho mình.
Ít lâu sau, Hứa Lương bước vào.
"Hoàng thượng, nhân lực không đủ ạ. Những thành trì đã chiếm được đều bị nghĩa quân quấy nhiễu, khiến bách tính không thể nào trở lại cuộc sống bình thường. Mẫn đại nhân đã phái quan lại đến mỗi tòa thành, nhưng binh lực thì không đủ." Hứa Lương dâng tấu chương của Mẫn Tận Trung cho Triệu Sùng.
Triệu Sùng xem qua, khẽ nhíu mày.
"Hoàng thượng, thần nghĩ nên điều cả Phi Long quân và Phi Ưng quân về đây. Thiên Vũ đế quốc do An Tuệ cùng Bộ Khoái quản lý sẽ không có vấn đề gì." Hứa Lương nói.
Triệu Sùng trầm ngâm vài giây, gật đầu, sau đó bảo Hứa Lương soạn chỉ dụ, thông qua Nguyệt Ảnh truyền về Thiên Vũ đế quốc.
Sáng sớm ngày hôm sau, hai cổng thành phía đông và ph��a tây của Chiếu Thành đồng thời bị tấn công. Hàng ngàn, hàng vạn võ giả cảnh giới Nhập Đạo trèo lên tường thành, xông thẳng vào Chiếu Thành.
Cùng lúc đó, Vệ Mặc dẫn theo hai ngàn Giao Long Vệ cũng xông vào, họ không bận tâm đến binh lính trên đường mà lao thẳng tới hoàng cung An Cốc quốc.
Cuộc chiến vốn được dự tính kết thúc trong ba canh giờ, không ngờ chỉ mất hai canh giờ, Chiếu Thành đã bị công phá.
Triệu Sùng ngồi trên xe ngựa, Tinh Nhi điều khiển. Quý Minh dẫn theo vài tiểu đội hộ vệ xung quanh, chậm rãi khoan thai tiến vào Chiếu Thành.
Lúc này, máu tươi trên đường cái đã được cọ rửa sạch. Bách tính đều bị giữ lại trong nhà, trên con đường lát đá xanh, ngoài những binh lính đứng gác cách mười bước một người, căn bản không còn bóng dáng ai khác.
Xe ngựa đi thẳng vào hoàng cung. Trước đại điện, hơn trăm người đang quỳ. Dẫn đầu là một hài đồng khoảng bảy, tám tuổi, vận long bào. Bên cạnh cậu bé là một phụ nhân xinh đẹp, phía sau còn có hơn mười mỹ nữ khuynh quốc khuynh thành, hẳn là phi tần của lão hoàng đế. Ngoài họ ra, còn có hơn mười vị đại thần và võ tướng.
Triệu Sùng bước xuống xe ngựa, chỉnh lại y phục.
*Phần phật!* Binh lính trong hoàng cung dưới sự dẫn dắt của Vệ Mặc, chỉnh tề quỳ rạp trên đất, hô vang: "Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
"Bình thân!" Triệu Sùng hô một tiếng.
"Tạ Hoàng thượng."
Triệu Sùng cất bước đi đến bên cạnh đứa trẻ vận long bào. Cả người đứa trẻ đang run rẩy, giọng nói cũng run run: "An... An Cốc quốc Mộ Dung Hưng bái... bái kiến Đại Hoàng đế bệ hạ, nguyện dâng ngọc tỷ và bản đồ, khẩn cầu Đại Hoàng đế bệ hạ ân xá tử tội."
Triệu Sùng đỡ đứa trẻ dậy, nhận lấy ngọc tỷ và bản đồ đang được nâng quá đầu, rồi giao cho Tinh Nhi bên cạnh. Ông nói: "Trẫm sẽ không giết ngươi. Tiểu Vệ Tử, dẫn bọn họ đi xuống đi."
"Vâng!" Vệ Mặc lập tức sai binh sĩ đưa đoàn người đối phương đi.
Triệu Sùng cất bước đi đến trước điện, ngẩng đầu nhìn lên, ba chữ lớn "Thái Cực Điện" đang uy nghi ngự trị.
"Thái Cực Điện." Ông khẽ thì thầm một tiếng, rồi bước vào.
An Cốc quốc tuy không lớn bằng Thiên Vũ đế quốc, nhưng hoàng cung lại vô cùng xa hoa. Ngai vàng không chỉ được đúc bằng vàng ròng mà còn khảm nạm rất nhiều bảo thạch quý giá.
Triệu Sùng ngồi lên trên, khẽ cảm thán: "Thật xa xỉ!"
Rất nhanh, Hứa Lương, Mã Hiếu, Trần Bì ba người cũng đã đến.
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
"Bình thân."
Ba người đứng dậy.
"Trong thành tình hình thế nào rồi?" Triệu Sùng hỏi.
"Bẩm Hoàng thượng, tạm thời đang thực hiện quân quản. Qua kiểm kê, kho lúa trong thành vẫn chưa bị thiêu hủy, về lương thực không cần lo lắng." Hứa Lương nói.
"Được, trước khi Mẫn Tận Trung đến, Hứa Lương khanh tạm thời quản lý Chiếu Thành. Mã Hiếu, Trần Bì, hai người hãy hỗ trợ hắn."
"Vâng, Hoàng thượng." Ba người cúi mình đáp.
Triệu Sùng sắp xếp cơ bản xong xuôi, sau đó dẫn theo Tinh Nhi bắt đầu đi dạo trong hoàng cung. Vệ Mặc sau khi an bài xong đoàn người Mộ Dung Hưng, bắt đầu dẫn người quét dọn kỹ lưỡng toàn bộ hoàng cung.
Chiều muộn, Vệ Mặc đi vào Thiên Điện nơi Mộ Dung Hưng và mọi người đang ở. Nói thẳng ra, An Cốc quốc vừa mới bị đánh chiếm, không thể thả Mộ Dung Hưng cùng những người khác ra ngoài, nên chỉ có thể tạm thời giam lỏng họ, bao gồm tất cả văn thần võ tướng, thái giám và cung nữ.
Mộ Dung Hưng thấy Vệ Mặc, lập tức đứng dậy hành lễ. Phụ nhân bên cạnh cậu bé cũng lập tức quỳ xuống đất.
Vệ Mặc nhìn chằm chằm phụ nhân ấy. Người này tên là An Đan Tuyết, là mẹ ruột của Mộ Dung Hưng, trước đây là hoàng hậu, hiện tại là hoàng thái hậu. Nàng sinh Mộ Dung Hưng năm mười sáu tuổi, giờ đây cũng chỉ mới hai mươi ba tuổi, sở hữu nhan sắc quốc sắc thiên hương.
An Đan Tuyết bị Vệ Mặc nhìn chằm chằm đến mức trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi. Mãi lâu sau, một giọng nói lạnh lùng mới vang lên bên tai nàng: "Ngươi đi theo ta ra ngoài."
"Vâng!" An Đan Tuyết đáp. Khi nàng đứng dậy, Mộ Dung Hưng nắm lấy quần áo của nàng. Nàng xoa đầu cậu bé một chút, rồi nhẹ nhàng gỡ bàn tay nhỏ của con ra: "Nghe lời mẫu hậu, ngoan ngoãn đợi ở đây nhé."
Mộ Dung Hưng gật đầu.
An Đan Tuyết đi theo Vệ Mặc ra khỏi Thiên Điện, trong lòng đã có sự chuẩn bị.
"Ngươi muốn con trai mình sống sót không?" Vệ Mặc quay đầu nhìn nàng hỏi.
"Ừm!" An Đan Tuyết gật đầu.
"Vậy thì đi theo ta." Vệ Mặc nói.
An Đan Tuyết lại một lần nữa gật đầu.
Tối hôm đó, Triệu Sùng nghe lời khuyên của Vệ Mặc, uống một chút rượu rồi trực tiếp đến Thái Cực Điện đã được dọn dẹp sạch sẽ để nghỉ ngơi. Sau khi đi một vòng, ông thấy Thái Cực Điện khá hợp mắt.
Bước vào phòng ngủ, ông nhẹ nhàng đóng cửa lại. Suốt một tháng trời Triệu Sùng đã nếm trải sương gió, quả thật có chút mệt mỏi, lại thêm đã uống chút rượu, ông nhắm mắt cởi quần áo, trực tiếp nằm xuống giường. Một thoáng sau, ông bỗng cảm thấy hình như có người trên giường, lập tức tỉnh cả rượu, thân thể bật dậy khỏi giường, quay đầu nhìn lại: "Ngươi là ai?"
"Thiếp An Đan Tuyết, Hoàng thái hậu của An Cốc quốc." Từ trên giường phát ra một giọng nói yếu ớt.
Triệu Sùng cầm lấy ngọn nến, rọi về phía giường, phát hiện An Đan Tuyết trên người chỉ mặc một bộ yếm đỏ: "Chuyện này..."
"Là Vệ công công bảo thiếp đến." An Đan Tuyết nói.
Triệu Sùng chớp mắt, thầm nghĩ trong lòng: "Lão tử đâu phải Tào Tháo." Thế nhưng, chỉ một lát sau, ông không nói thêm gì, thổi tắt nến, trực tiếp lên giường. Sau đó, tiếng giường kẽo kẹt truyền ra.
Ngày thứ hai, mặt trời lên cao, Triệu Sùng mới rời giường. Khi Vệ Mặc hầu hạ ông rửa mặt, hắn hỏi một câu: "Hoàng thượng có hài lòng không ạ?"
Triệu Sùng liếc mắt nhìn hắn, nói: "Sau này không nên sắp xếp như vậy nữa. Đúng rồi, đưa Mộ Dung Hưng đến Thiên Vũ đế quốc. Cung nữ và phi tần thì phân cho binh sĩ làm vợ lẽ, còn về các văn thần, đợi Mẫn Tận Trung đến rồi để hắn xử lý."
"Vâng, Hoàng thượng." Vệ Mặc đáp.
Vừa dứt lời, một bóng người chạy đến, quỳ sụp trước mặt Triệu Sùng.
"Hoàng thượng, cầu xin người đừng mang Hưng Nhi đi." An Đan Tuyết nói, tối qua nàng đã tận tâm hầu hạ.
"Trẫm không giết hắn, chỉ là muốn hắn đến Thiên Vũ đế quốc hưởng phúc." Triệu Sùng nói thật lòng, nhưng đáng tiếc An Đan Tuyết căn bản không tin, vẫn không ngừng van nài.
Triệu Sùng khẽ nhíu mày. Vệ Mặc bên cạnh thấy Triệu Sùng không vui, trong mắt hắn lóe lên một tia sát ý hướng về An Đan Tuyết. Người phụ nữ không biết tiến thoái này, trong mắt hắn, Triệu Sùng chính là trời, còn cảm xúc và ý muốn của người khác thì hắn căn bản không để tâm.
"Tiểu Vệ Tử." Triệu Sùng nói.
"Nô tài có mặt."
"Đem nàng cùng Mộ Dung Hưng cùng đưa đến Thiên Vũ đế quốc đi." Triệu Sùng nói.
"Vâng, Hoàng thượng."
"Bảo Mẫn Tận Trung nhanh chóng đến Chiếu Thành, còn nữa, đón Thi Tuyết Dao về luôn." Triệu Sùng suy nghĩ một chút rồi nói.
"Vâng!" Vệ Mặc đáp, sau đó dẫn An Đan Tuyết rời đi.
Hồ Dương Đức trở lại Tinh Vân tông, hắn phát hiện nơi đây đã khắp nơi bừa bộn. Đồng thời, trên núi Tinh Vân còn có người của Thần Điện đang canh giữ, nhưng họ đều là những võ giả cảnh giới thấp, không hề uy hiếp gì đối với một cường giả đã đạt Phá Hư Vũ cảnh như hắn.
Tuy nhiên, hắn không ra tay mà lặng lẽ đến thăm phía sau núi. Hắn phát hiện nơi Thái Thượng Trưởng lão bế quan đã bị người dùng đại trận phong tỏa.
"Ai, xem ra Thái Thượng Trưởng lão cũng không ra tay." Hồ Dương Đức thở dài một tiếng, suy nghĩ một lát, bóng người hắn chợt lóe lên rồi biến mất không còn tăm hơi.
Hắn lại một lần nữa đến Vạn Ma tông. Lần này, Tông chủ Vạn Ma tông Âm Cửu đã tiếp kiến hắn.
"Hồ Tông chủ, lần trước ngài đến, ta đang bế quan, mong ngài thứ lỗi." Âm Cửu ngoài cười nhưng trong không cười nói.
"Âm Tông chủ khách khí. Tin tức Tinh Vân tông chúng ta bị diệt, hẳn Âm Tông chủ đã nghe qua rồi chứ?" Hồ Dương Đức đi thẳng vào vấn đề.
"Ừm." Âm Cửu gật đầu. Nếu không phải Tinh Vân tông bị Thần Điện tiêu diệt, hôm nay hắn căn bản sẽ không gặp Hồ Dương Đức.
Vốn dĩ, các môn phái đều tự chiến, giành được bao nhiêu lợi ích là do bản lĩnh mỗi người. Nhưng sau khi Tinh Vân tông bị diệt, tất cả mọi người đều nhận ra rằng, đơn độc tác chiến căn bản không phải đối thủ của Thần Điện. Nếu cứ tiếp tục ai nấy tự đánh, chắc chắn sẽ bị tiêu diệt từng bộ phận.
Họ muốn liên hợp, nhưng ai dám mở lời trước lại sợ đối phương sẽ giở trò "sư tử ngoạm", đòi hỏi mình phải nhường ra một phần lợi ích. Vì thế, chẳng ai chịu đề nghị trước.
Vừa đúng lúc này, Hồ Dương Đức đã đến. Âm Cửu lập tức nhận ra hắn chính là thuyết khách tốt nhất, có thể tập hợp các thế lực lớn lại với nhau, nên mới nhiệt tình chiêu đãi.
N��a canh giờ sau, Hồ Dương Đức rời khỏi Vạn Ma tông. Lần này, hắn không còn cúi đầu ủ rũ hay tức giận, mà lại vô cùng hài lòng.
Mấy ngày sau, hắn lại xuất hiện ở Cửu Long Uyên, hàn huyên cùng Ngao Thánh Thiên nửa ngày, rồi lại một lần nữa mang vẻ mặt hài lòng rời đi.
Núi Đan Hà.
Một bóng ảnh xuất hiện trong phòng Âu Dương Như Tĩnh.
"Thế nào rồi?" Âu Dương Như Tĩnh hỏi.
"Hồ Dương Đức đã liên hệ Vạn Ma tông, Thanh Long tộc, Hỏa Phượng tộc, Ba Cổ đế quốc, Khương gia và Nhậm gia. Ngoại trừ Nhậm gia không đồng ý, những thế lực lớn kia đã chính thức liên hợp, hẹn ba ngày sau sẽ hội hợp tại Tứ Phương Thành." Bóng ảnh nói.
"Ta biết rồi." Âu Dương Như Tĩnh nói.
Bóng ảnh sau đó chậm rãi biến mất.
Ít lâu sau, Âu Dương Như Tĩnh đứng dậy đi về phía sau núi.
Nàng quỳ gối nơi lão tổ bế quan, tự lẩm bẩm: "Lão tổ, bọn họ đã liên hợp, e rằng núi Đan Hà chúng ta không gánh nổi."
Mãi lâu sau, một giọng nói khàn khàn vang lên: "Đi Trận Cốc tìm Thiên Hà, món nợ ân tình hắn nợ ta giờ đã đến lúc phải trả."
"Vâng!" Âu Dương Như Tĩnh đáp, sau đó biến mất vào màn đêm mịt mùng.
Trận Cốc.
Từ khi có được trận điển, Tống Vũ Chân đã hoàn toàn mất ăn mất ngủ. Thiên Hà cũng là một trận si, sau khi được Triệu Sùng cho phép, đã đóng cửa Trận Cốc, chuyên tâm nghiên cứu trận điển. Càng nghiên cứu, ông càng kinh ngạc. Nếu thực sự luyện thành, trận pháp sư sẽ không còn là phụ trợ nữa, mà sẽ trở thành một loại nhân vật đáng sợ hoàn toàn khác.
Dẫn động sức mạnh đất trời, trong nháy mắt thành trận.
Hai thầy trò chuyên tâm tu luyện, không màng thế sự. Mặc dù có đệ tử báo cáo rằng toàn bộ Cửu Huyền đại lục đang hỗn loạn, sự thống trị của Thần Điện bị lật đổ, họ đều không hề để tâm.
Trận Cốc có Cửu Thiên Liên Hoàn Đại Trận, dù là võ giả thượng tam cảnh cũng phải mất nửa năm hay một năm trời mới có thể công phá. Hơn nữa, Trận Cốc từ trước đến nay vốn không tranh giành với đời, cũng chưa từng đắc tội bất kỳ thế lực nào, vì thế họ cũng không lo lắng.
Một ngày nọ, một tiểu đạo đồng vội vàng chạy vào phòng Thiên Hà.
"Sư phụ, Âu Dương Điện chủ của Thần Điện đã đến rồi ạ."
"Không gặp." Thiên Hà nói.
"Trên tay nàng ấy cầm Vô Cực Lệnh của Trận Cốc." Đạo đồng nói.
"Ế?" Thiên Hà ngẩng đầu lên. Lúc này, trông ông lôi thôi lếch thếch, ánh mắt đỏ ngầu. Trận điển quá mức thâm ảo, việc tìm hiểu vô cùng gian nan.
"Vô Cực Lệnh?"
"Đúng vậy!" Đạo đồng gật đầu.
Thiên Hà chợt nhớ ra vì sao mình có thể trở thành một cường giả giả Phá Hư cảnh. Năm đó, là nhờ vào sự ban tặng của lão tổ Thần Điện.
"Ai, xem ra là để ta trả món nợ ân tình." Ông thở dài một tiếng, chỉnh lại y phục một chút rồi nói: "Mời Âu Dương Điện chủ vào đi."
"Vâng!" Đạo đồng rời đi.
Chẳng bao lâu sau, Âu Dương Như Tĩnh xuất hiện trước mặt Thiên Hà.
"Thiên Hà tiên sinh." Âu Dương Như Tĩnh hành lễ nói.
"Âu Dương Điện chủ." Thiên Hà đáp lễ.
"Lần này thiếp phụng mệnh lão tổ mà đến, muốn mời Thiên Hà tiên sinh đến núi Đan Hà ở một thời gian ngắn." Âu Dương Như Tĩnh nói.
Thiên Hà xoa xoa Vô Cực Lệnh, trầm mặc vài giây rồi nói: "Âu Dương Điện chủ muốn lão phu giúp thủ trận sao?"
Âu Dương Như Tĩnh gật đầu: "Đại trận núi Đan Hà năm đó là do Thiên Hà tiên sinh chữa trị, nên Thiên Hà tiên sinh hẳn là người quen thuộc nhất."
"Năm đó lão phu thiếu nợ ân tình của các ngươi, đương nhiên phải trả. Nhưng bất kỳ đại trận nào cũng có giới hạn chịu đựng, nhân lực không thể nghịch chuyển. Vì thế, chỉ có thể nói là tận lực, không dám hứa chắc sẽ không có sơ hở nào." Thiên Hà nói.
"Chỉ cần có một câu nói này của Thiên Hà tiên sinh là đủ rồi." Âu Dương Như Tĩnh nói.
"Xin mời Âu Dương Điện chủ chờ một lát, lão phu cùng đồ nhi dặn dò vài câu, rồi sẽ theo ngươi đi núi Đan Hà." Thiên Hà nói.
"Xin cứ tự nhiên!"
Thiên Hà đứng dậy đi đến nơi ở của đồ nhi Tống Vũ Chân, người đang bế quan.
Lúc này, Tống Vũ Chân tóc tai bù xù, hai mắt trũng sâu, vì tìm hiểu trận điển mà hao phí không ít tâm huyết.
"Vũ Chân!"
"Ồ? Sư phụ, người đến đây làm gì vậy? Chẳng lẽ lại có điều cảm ngộ gì sao, mau nói cho đồ nhi biết đi." Tống Vũ Chân nói.
Thi��n Hà lắc đầu, nói: "Năm đó sư phụ thiếu nợ ân tình của Thần Điện. Lần này Âu Dương Điện chủ tự mình đến, ta nhất định phải theo nàng ấy đi một chuyến núi Đan Hà. Chậm thì ba tháng, nhiều thì nửa năm mới có thể trở về. Con nếu coi trọng Trận Cốc, hãy an tâm tu luyện."
Tống Vũ Chân chớp mắt, cảm thấy sư phụ mình có chút khác thường so với mọi ngày.
"Nhất định phải luyện thành trận điển, khai sáng một cục diện hoàn toàn mới cho trận pháp sư." Thiên Hà vỗ vai Tống Vũ Chân, rồi xoay người rời đi.
"Sư phụ!" Tống Vũ Chân hô một tiếng.
Thiên Hà tiên sinh không quay đầu lại, chỉ phất tay, rồi rất nhanh biến mất không còn tăm hơi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.