(Đã dịch) Bản Vương Thật Sự Không Muốn Trở Nên Mạnh Mẽ - Chương 86: Không thấy hình bóng
Triệu Sùng một tay ôm Vệ Mặc, một tay lôi Viên Khiết Văn, chạy như bay về phía nông trang, vừa chạy vừa hô lớn: "Người đâu! Có thích khách!"
Quý Minh cùng Thiết Ngưu dẫn đội hộ vệ vội vàng chạy ra nông trang, nhưng bọn họ vẫn chậm một bước. Vừa nghe tiếng Triệu Sùng kêu cứu, bốn người Thanh Huệ, Thanh Ý, Hàng Long và Phục Hổ đã lập tức có mặt bên cạnh h���n.
"Tiểu thái giám bị ai làm bị thương vậy?" Thanh Huệ khẽ nhíu mày hỏi.
Tu vi của Vệ Mặc thâm sâu khó lường, Thanh Huệ tự nhận mình không thể đánh thắng đối phương, vậy mà giờ đây thấy Vệ Mặc sắc mặt tái nhợt, trông như bị trọng thương, sao có thể không kinh ngạc?
"Thích khách ở trong chiếc kiệu đỏ thắm bên bờ sông, mau bắt đối phương cho bản vương!" Triệu Sùng quát lớn.
"Kiệu đỏ? Ở đâu?" Thanh Huệ nhìn về phía bờ sông. Giờ là ban ngày, tầm nhìn rất tốt, nhưng tuyệt nhiên không thấy chiếc kiệu đỏ nào trên bờ sông cả.
Triệu Sùng quay đầu nhìn lại, lập tức há hốc mồm, trợn tròn hai mắt: "Kiệu đỏ đâu mất rồi?"
"Vương gia, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Thanh Huệ hỏi.
"Có thích khách, ngồi trong chiếc kiệu đỏ thắm, được bốn thiếu nữ chân trần khiêng kiệu..." Triệu Sùng nhanh chóng kể lại chuyện vừa rồi, sau đó ôm Vệ Mặc quay trở về nông trang.
Nửa canh giờ sau, Hùng Bi quân đã bao vây toàn bộ nông trang kín như bưng, Triệu Sùng lúc này mới cảm thấy một chút an toàn.
Vệ Mặc uống mấy viên đan dược trị thương, sau đó dùng giọng yếu ớt nói với Triệu Sùng: "Vương gia, nô tài muốn bế quan chữa thương."
"Ế? Chuyện này..."
"Nô tài không muốn bộ dạng của mình bị người khác nhìn thấy." Vệ Mặc nói.
"Được rồi, Tiểu Vệ Tử, ngươi thật sự không sao chứ? Không được lừa bản vương đâu đấy." Triệu Sùng vô cùng không yên lòng, đây là lần đầu tiên Vệ Mặc bị thương nặng đến vậy, sắc mặt lúc này đã hơi xám trắng, thật khiến người ta vô cùng lo lắng.
"Vương gia, nô tài không sao đâu, chưa chết được đâu." Vệ Mặc hé miệng, nở nụ cười.
"Thôi được, đừng cười nữa, trông còn xấu hơn cả khóc. Nghỉ ngơi dưỡng thương cho tốt đi." Triệu Sùng nói.
"Vương gia, bên trong kiệu rốt cuộc có thứ gì vậy?" Vệ Mặc không nhịn được hỏi.
"Khi nào ngươi khỏi hẳn vết thương, bản vương sẽ nói cho ngươi biết." Triệu Sùng cười hì hì nói, sau đó ra lệnh không cho phép bất cứ ai tới gần phòng của Vệ Mặc.
Trở về đại sảnh, Triệu Sùng nhận khăn nóng Đan Hương đưa cho, lau mặt. Quý Minh và Thiết Ngưu vẫn luôn túc trực bên cạnh.
Một lát sau, Thanh Huệ cùng mọi người quay về.
"Tìm được người chưa?" Triệu Sùng hỏi.
Thanh Huệ lắc đầu nói: "Bờ sông căn bản không phát hiện dấu chân của bất kỳ ai. Vương gia, người thật sự nhìn thấy chiếc kiệu đỏ và người ngồi trong đó sao? Có khi nào là ảo giác không?"
"Bản vương không ngốc, bản vương có thể phân biệt rõ ràng giữa ảo giác và người thật. Vả lại, ảo giác có thể làm Vệ Mặc bị thương được sao?" Triệu Sùng nói.
"Điều đó thì đúng là... nhưng chúng ta đã kiểm tra cẩn thận rồi, bờ sông quả thực không có bất kỳ dấu vết nào của chiếc kiệu đỏ." Thanh Huệ nói.
"Vương gia, rốt cuộc đối phương là ai?" Thanh Ý đột nhiên hỏi.
"Sứ giả Thần Điện." Triệu Sùng đáp.
"A!" Thanh Ý lộ vẻ giật mình, Thanh Huệ, Hàng Long cùng Phục Hổ cũng đều lộ vẻ kinh ngạc, thậm chí còn thoáng chút rùng mình sợ hãi.
"Mấy người sao vậy?" Triệu Sùng hỏi.
"Vương gia, thật sự là sứ giả Thần Điện ư?" Thanh Huệ hỏi.
"Người ngồi trong kiệu đỏ nói mình là sứ giả Thần Điện." Triệu Sùng nói.
"Nàng ta tìm đến Vương gia vì chuyện gì?"
"Bảo bản vương ăn độc hoàn, bản vương đâu có ngốc, đương nhiên sẽ không ăn." Triệu Sùng đáp.
Thanh Huệ cùng mọi người nhìn chằm chằm Triệu Sùng, trên mặt lộ ra vẻ mặt như thấy quỷ.
"Các ngươi làm sao vậy? Trên mặt bản vương có vẽ hoa sao?"
"Vương gia, sao người có thể sống sót trở về được?" Thanh Huệ nói: "Theo lời pháp sư chủ trì, sứ giả Thần Điện cơ bản đều là tu vi Quy Nguyên cảnh."
"Ngươi mong bản vương chết ư? Quy Nguyên cảnh thật sự rất lợi hại, nhưng mà, trong mắt bản vương thì cũng chỉ đến thế mà thôi." Triệu Sùng ngoài mặt khoa trương, kiêu ngạo, nhưng thực chất trong lòng lại vô cùng sợ hãi: "Ôi trời ơi, Quy Nguyên cảnh! Chẳng trách chỉ hai chiêu đã đánh bại Vệ Mặc. Nhưng như vậy mà nói, Cửu Trùng Hộ Thể Kim Thân của bản vương lại có thể chống lại công kích của võ giả Quy Nguyên cảnh."
Ngày thứ hai, An Tuệ đến nông trang. Nàng ta khi biết Triệu Sùng bị tấn công đã điều động toàn bộ bộ khoái ra ngoài, đồng thời còn phát động người dân xung quanh tìm kiếm. Thế nhưng, không một ai từng thấy chiếc kiệu đỏ cùng bốn thiếu nữ chân trần khiêng kiệu.
"Vương gia, ti chức đã điều động toàn bộ bộ khoái ra ngoài, lấy con sông nhỏ làm trung tâm, phát động người dân trong vòng 100 dặm, nhưng không ai từng nhìn thấy chiếc kiệu đỏ thắm." An Tuệ khom người nói.
"Biết rồi, cho gọi người về đi, không cần tìm nữa." Triệu Sùng nói.
"Vâng!" An Tuệ đáp.
"Mấy ngày gần đây cảnh giác một chút, có thể sẽ có kẻ lợi dụng chuyện này để làm loạn, không thể để xảy ra xáo trộn." Triệu Sùng dặn dò.
"Vâng, Vương gia!"
An Tuệ khom người rời đi.
Triệu Sùng ngồi trên xích đu, khẽ chau mày, trong lòng âm thầm suy nghĩ: "Chuyện gì xảy ra? Đối phương còn có thể bay sao? Cho dù bay đi chăng nữa, người dân xung quanh cũng phải nhìn thấy chứ? Biến mất không dấu vết? Không thể, đây chính là sức mạnh không gian, Quy Nguyên cảnh đâu thể nắm giữ loại sức mạnh này? Nếu thật sự nắm giữ, bản thân mình hẳn đã chết từ lâu rồi, sao có thể trốn về được?"
Hắn suy nghĩ nhiều lần nhưng vẫn không tìm ra được lời gi���i đáp.
Lần bị ám sát này đã phủ một bóng đen lên lễ đăng cơ vào tháng sau. Triệu Sùng vốn hùng tâm bừng bừng, giờ cũng có chút bị đả kích, bởi vì những người bên cạnh hắn không ai đạt đến Quy Nguyên cảnh.
"Có nên hoãn đăng cơ vài năm không? Nếu huấn luyện đao ý trong mộng cảnh còn có thể giúp ích cho việc đột phá Đại Tông Sư, v��y mình có nên huấn luyện một đội ngũ ngàn Đại Tông Sư không? Chất lượng không bằng đối phương, thì dựa vào số lượng để giành chiến thắng." Triệu Sùng trong lòng âm thầm suy nghĩ.
Nhưng khi hắn nói ý định hoãn đăng cơ cho Lâm Hao, liền gặp phải sự phản đối.
"Vương gia xem xét, nếu như tháng sau không thể đăng cơ, sẽ chỉ tăng thêm nhiều biến cố khó lường. Vương gia, danh bất chính thì ngôn bất thuận. Hiện tại Cửu Châu tạm thời quy thuận, vạn nhất Vương gia chậm trễ đăng cơ quá lâu, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện." Lâm Hao không hề hay biết rằng mỗi vị hoàng đế Thiên Vũ quốc đều phải uống độc hoàn của Thần Điện.
Lâm Hao thầm nghĩ trong lòng: "Nếu như không cần uống độc hoàn, bản vương cũng biết có thể tạm thời thuận theo đối phương."
Ngày tháng cứ trôi, ngày đăng cơ của Triệu Sùng càng ngày càng gần. A Tốc Cát của Lang Nguyệt quốc, Hirohito Suke của Anh quốc, Bác Hùng của Việt quốc đều đã đến kinh thành.
Ba vị hoàng đế sắc mặt hết sức khó coi, bởi vì bọn họ bị Cô Hồn, Harukami Shiro và Phổ Ni dùng võ lực bắt t���i.
Cảnh giới Nhập Đạo có thể nghênh ngang đi lại tại ba quốc gia này, bắt một hoàng đế trong hoàng cung dễ như trở bàn tay. Hoàng cung Thiên Vũ quốc còn có hai Đại Tông Sư tự mình bồi dưỡng, nhưng hoàng thất ba quốc gia kia hoàn toàn không có hộ vệ cảnh giới Đại Tông Sư.
Bí mật về việc Thần Điện bức bách hoàng tộc Thiên Vũ uống độc hoàn ngàn năm, hắn không thể nói cho bất cứ ai, chỉ có thể giữ kín trong lòng.
Theo ngày đăng cơ tới gần, Triệu Sùng càng ngày càng buồn bực, không còn đưa Thi Tuyết Dao và Viên Khiết Văn ra ngoài chơi nữa, cả ngày chỉ ở trong nông trang, bên ngoài còn có Hùng Bi quân canh gác cẩn mật.
Ngày nọ, hắn thực sự không chịu được nữa, bèn dẫn Quý Minh và Thiết Ngưu ra ngoài đi dạo một vòng. Khi đi tới vùng đồng ruộng, những nông dân đang làm ruộng phát hiện ra là An Vương gia, liền lập tức quỳ xuống đất hô to vạn tuế. Sự nhiệt tình và chân thành ấy khiến Triệu Sùng trong lòng vô cùng cảm động, dường như tìm thấy một loại sức mạnh nào đó.
"Mình nhất định phải kiên trì." Hắn âm thầm suy nghĩ trong lòng: "Nếu như lùi bước, toàn bộ bách tính Thiên Vũ quốc sẽ một lần nữa rơi vào cảnh đói khát, nghèo khó, tai ương và cái chết."
"Quy Nguyên cảnh cũng không phải vô địch, Cửu Trùng Hộ Thể Kim Thân của bản vương vẫn chưa bị công phá." Triệu Sùng tự động viên bản thân: "Vệ Mặc tuy rằng bị thương, nhưng còn có Thanh Huệ cùng bảy cao thủ Nhập Đạo cảnh khác, mình còn sợ gì chứ?"
Chuyến đi của hắn đã mang đến một trận xáo động cho những bách tính đang làm ruộng, bởi vì cứ đi đến đâu, bách tính ở đó liền lập tức quỳ xuống, hô to vạn tuế, có người thậm chí hô vang Triệu Sùng là thần.
"Trở về thôi, nếu còn đi tiếp, dân chúng hôm nay sẽ không làm được gì nữa." Triệu Sùng nói, sau đó dẫn Quý Minh và Thiết Ngưu về nông trang.
Vừa mới trở về, An Tuệ đã đến.
"Chuyện gì?" Triệu Sùng hỏi.
"Vương gia, Hướng Tu Bình muốn gặp người." An Tuệ nói, dạo gần đây nàng ta bị Hướng Tu Bình làm phiền đến chết rồi.
"Hướng Tu Bình? Hắn đang ở đâu?" Triệu Sùng hỏi.
"Trong nhà tù." An Tuệ đáp.
"Hướng Tu Bình tìm bản vương có chuyện gì, ngươi có biết không?"
"Hắn nói muốn quy thuận Vương gia, vì vậy ti chức mới đến bẩm báo."
"Quy thuận?" Triệu Sùng khẽ cau mày, suy nghĩ chốc lát, rồi hỏi An Tuệ: "Ngươi nói bản vương có thể tin tưởng hắn sao?"
"Ti chức không biết." An Tuệ cúi đầu.
"Thôi được, dù sao cũng là Đại Tông Sư, dẫn hắn đến nông trang, bản vương sẽ gặp mặt." Triệu Sùng cuối cùng cũng đồng ý gặp Hướng Tu Bình. Lần trước đối phương không cấu kết làm việc xấu với Lưu Tông Vân, đồng thời còn cố ý rời khỏi hoàng cung, cho thấy hắn là một người chán ghét phiền phức. Người như vậy thường khá đơn thuần.
Hướng Tu Bình bị giam gần hai tháng, cuối cùng cũng được gặp Triệu Sùng ở nông trang.
"Hướng Tu Bình, ngươi sao lại thành ra thế này?" Triệu Sùng chớp mắt hỏi. Lúc này, Hướng Tu Bình râu ria xồm xoàm, trên tóc còn dính rơm rạ, quần áo rách nát bốc mùi.
"Điện hạ..."
"Mau dẫn hắn ra ngoài, lột quần áo hắn ra đốt bỏ, quăng hắn xuống sông mà tắm rửa sạch sẽ, kẻo lại mang rận rệp vào nông trang của bản vương!" Triệu Sùng hô lên.
"Vâng, Vương gia!" Theo đăng cơ đại điển tới gần, An Tuệ cũng bận tối mắt tối mũi, vừa nãy lúc áp giải Hướng Tu Bình, nàng ta ngồi trên xe ngựa chợp mắt một lát, liền không nghĩ tới việc cho hắn tắm rửa thay quần áo trước khi đưa đến nông trang.
Nửa giờ sau, Hướng Tu Bình trở về, mặc một bộ y phục hạ nhân sạch sẽ.
"Khấu kiến Thái tử điện hạ." Hướng Tu Bình quỳ xuống đất nói.
Nhìn Hướng Tu Bình đang quỳ lạy, Triệu Sùng trong lòng rất hài lòng: "Đứng lên đi."
"Tạ Điện hạ."
"Sau này cứ gọi là Vương gia được rồi, bản vương nghe thuận tai hơn." Triệu Sùng nói.
"Vâng, Vương gia."
"Ngươi muốn quy thuận bản vương sao?"
"Phải!"
"Tại sao?" Triệu Sùng hỏi.
Hướng Tu Bình không vội trả lời, mà trước tiên ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Sùng. Bốn mắt giao nhau, mấy giây sau, Hướng Tu Bình đã đưa ra quyết định: "Thảo dân muốn tiến thêm một bước nữa trên con đường tu vi, cầu Vương gia tác thành."
"Việc này thì có liên quan gì đến việc quy thuận bản vương? Lẽ nào quy thuận bản vương thì ngươi có thể đột phá Đại Tông Sư cảnh sao?" Triệu Sùng hỏi.
"Tất cả mọi người đều nói chỉ cần đi theo Vương gia, tu vi nhất định sẽ tăng tiến vượt bậc. Ban đầu thảo dân còn khinh thường, nhưng sau khi thấy Vệ tổng quản thì đã có chút tin tưởng. Đặc biệt là vừa nãy thấy Hùng Bi quân ở ngoài nông trang, ai nấy đều lĩnh ngộ được đao ý, điều đó càng khiến thảo dân hạ quyết tâm." Hướng Tu Bình thật thà nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của công sức và tâm huyết.