Lạc Giang thư viện.

Mưa thu lất phất như tơ, nhẹ tựa lông trâu, bao trùm cả tòa thư viện ngập tràn thi vị.

Ôn Đình khoác lên mình bộ lam trường sam, thanh kiếm đã tra vào vỏ, treo bên hông, với tua cờ rủ xuống, toát lên vẻ tiêu sái và phóng khoáng.

Khi trút bỏ thân phận giáo tập, Ôn Đình dường như lại trở về hình bóng Quân Tử Kiếm phong lưu từng làm rung động nửa thành Trường An năm nào.

"Mọi người đã từ biệt gia đình rồi chứ?"

Ôn Đình tay cầm hồ lô, bên trong không phải rượu mà là trà kỷ tử ấm nóng.

Phương Lãng nhìn Ôn Đình nhả bã kỷ tử mà chỉ còn biết cạn lời.

Chẳng lẽ cuộc đời Ôn giáo tập không chỉ có kiếm và những chân trời xa, mà còn có cả kỷ tử?

Nghê Văn vác một gói hành lý vải thô dày cộp, bên trong nhét đầy lương khô, một tay che ô, ngượng ngùng cúi đầu.

Phương Lãng, sau một hồi khuyên nhủ, mới nhận lấy gói hành lý từ tay nàng và thu vào không gian giới chỉ.

Liễu Bất Bạch cũng đã đến, ngẩng cao đầu bước đi, toát ra sự tự tin vô biên rằng "Ta là thiên tài" từ trong ra ngoài.

Thấy mọi người đã tề tựu đông đủ, Ôn Đình triệu hồi phi kiếm lộng lẫy của mình.

Sau khi ba người Phương Lãng bước lên phi kiếm, Ôn Đình rút Ngự Kiếm Lệnh ra, điều khiển phi kiếm xuyên qua màn mưa thu dày đặc, tựa như xé toạc tấm màn mưa bao phủ trời đất, rồi lao vút về phía Trường An.

"Tiên sinh, chúng ta đây là đi thẳng Trường An sao ạ?"

Liễu Bất Bạch hiếu kỳ hỏi.

Ôn Đình vừa ngự kiếm vừa lắc đầu: "Cũng có thể coi là vậy, mà cũng không hẳn thế."

"Ta sẽ đưa các ngươi đến một nơi đặc huấn, để các ngươi có thể nhanh chóng nâng cao thực lực trong thời gian ngắn."

Ôn Đình cười nói.

Phương Lãng cũng có chút hiếu kỳ: "Uẩn Linh tháp ư?"

Ôn Đình bật cười: "Đương nhiên không phải. Uẩn Linh tháp do Lễ bộ quản lý, không mở cửa cho người ngoài."

"Thế thì là nơi nào?"

"Yêu Khuyết."

Lời của Ôn Đình khiến Phương Lãng sững sờ trong chốc lát, không chỉ cậu, Nghê Văn và Liễu Bất Bạch cũng đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Từ sách giáo khoa, họ đều biết sự khủng khiếp của Yêu Khuyết.

Đó là một vùng đất chiến lược trọng yếu nối liền hai thế giới, với thực lực của họ mà đến Yêu Khuyết... thì chẳng khác nào đi tìm chết!

"Đương nhiên không phải Yêu Khuyết thật sự, mà là 'Yêu Khuyết bị bỏ hoang' đã bị Đại Đường công phá. Nơi này bị Yêu Ma giới bỏ rơi, phong tỏa giới bích liên kết hai thế giới. Tuy nhiên, bên trong vẫn còn không ít yêu vật sót lại từ Yêu Ma giới và sức mạnh áp chế đặc trưng của Yêu Khuyết. Vì vậy, sau khi Đại Đường chiếm lĩnh, nơi đây liền đư��c biến cải thành bãi săn, cung cấp cho đệ tử các tông phái trong thiên hạ đến lịch luyện tu hành, đồng thời cũng là nơi để một số quyền quý săn bắn giải sầu."

"Với thực lực của các ngươi, nhiều nhất cũng chỉ có thể tu hành ở vùng ngoại vi của bãi săn Yêu Khuyết bỏ hoang."

"Nếu vận may, các ngươi còn có thể gặp được vài con mồi yêu ma có khí tức yếu ớt để tôi luyện kỹ năng chiến đấu của bản thân."

Ôn Đình cười giải thích nói.

Lời vừa dứt, ba người Phương Lãng lập tức cảm thấy chút kích động và phấn chấn.

"Yêu Khuyết bỏ hoang ư? Dù sao thì đó cũng là Yêu Khuyết!"

"Lần này các ngươi vinh đăng Kim Bảng, thư viện thưởng cho mỗi người mười viên Linh Tinh hạ phẩm, nhằm tạo điều kiện cho các ngươi tu hành."

Ôn Đình vừa dứt lời, liền lấy từ không gian giới chỉ ra ba mươi viên Linh Tinh và phân phát cho ba người Phương Lãng.

Phương Lãng thì không quá quan trọng, dù sao với thân gia của cậu, mười viên Linh Tinh hạ phẩm chẳng thấm vào đâu.

Nhưng đối với Nghê Văn và Liễu Bất Bạch mà nói, đây lại là một sự kinh hỉ lớn.

"Ngoài ra, các ngươi chỉ có thể tu hành ba ngày tại bãi săn Yêu Khuyết. Sau ba ngày, bất kể các ngươi đã luyện hóa xong Linh Tinh hay chưa, đều phải tiến vào Trường An. Kỳ thi Đình yêu cầu phải đến Trường An trước năm ngày để báo cáo chuẩn bị với Lễ bộ; đây là quy định bất di bất dịch, tuyệt đối không được vi phạm."

"Ba ngày này, nhờ áp lực từ bãi săn Yêu Khuyết, hẳn là đủ để các ngươi luyện hóa mười viên Linh Tinh, tăng cường chút thực lực. Nếu vận may, có thể xếp cao hơn vài hạng trong kỳ thi Đình."

Ôn Đình nói.

Phi kiếm xuyên không bay lượn hồi lâu trên bầu trời, cuối cùng cũng đến được bãi săn Yêu Khuyết, cách thành Trường An không quá ba trăm dặm.

Phương Lãng ngồi ngay ngắn trên phi kiếm, hộp kiếm đặt ngang trên đầu gối, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve chuôi Liên Sinh kiếm. Hạt giống kiếm ý trong đan điền khí xoáy dường như có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với thanh kiếm này.

Điều đó khiến Phương Lãng có một cảm giác kỳ lạ, như thể thanh kiếm này... có sinh mệnh.

Phương Lãng phóng tầm mắt nhìn xa xăm, thậm chí có thể nhìn thấy Trường An cổ thành ẩn hiện trong màn sương khói mịt mờ.

Tuy nhiên, cậu rời mắt khỏi cổ thành, nhìn về phía trước, nơi một cung điện không ngừng phóng đại, lơ lửng trên không trung, tựa như tọa lạc giữa những đám mây.

Một tòa Yêu Khuyết bỏ hoang.

. . .

. . .

Đế kinh Trường An, cổ kính và rộng lớn.

Là trung tâm xứng đáng của Đại Đường thiên hạ, tòa thành cổ kính này vừa tràn ngập thi vị khiến vô số thi nhân ngưỡng vọng, lại vừa có uy nghiêm khiến người ta phải phủ phục.

Ngoài thành, tháp cổ vang vọng tiếng chuông ngàn năm, lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của cổ thành.

Dọc theo đường phố, đi vào hoàng thành ở trung tâm cổ thành. Trong Hoàng thành, cung điện được trang trí lộng lẫy, tựa như những đóa hoa đua nở trên mặt đất.

Thâm cung trùng điệp, ngói lưu ly màu vàng dưới ánh hào quang hiện lên vẻ kim hoàng quý phái. Những bức tường cao đỏ thắm ngăn cách bên trong với bên ngoài, tỏa ra một khí thế áp bức độc nhất vô nhị.

Trong điện là vườn hoa, thủy tạ, hành lang.

Tam hoàng tử Lý Liên Thành chậm rãi bước đi trên hành lang u tĩnh. Bên cạnh hắn là một nam tử áo trắng vô cùng anh tuấn, toàn thân toát lên phong thái nho nhã, thong thả đi theo.

Tam hoàng tử dừng bước, nhìn ra sân đầy ắp vẻ thu tàn tiêu điều, chắp tay sau lưng, thản nhiên nói: "Thủ khoa Kim Bảng lần này, không phải ngươi."

"Nguyên Chân, ngươi khiến ta có chút thất vọng."

Khuôn mặt anh tuấn của nam tử nho nhã kia hiện lên chút áy náy: "Điện hạ, thần đã khiến ngài thất vọng."

"Tài năng thi phú của Phương Lãng không hề kém Tây Môn Tiện Tiên, thần quả thực không sánh bằng."

"Về phần bài thi võ, kẻ này cả ba môn đều đạt điểm tuyệt đối, đó cũng là điều thần chưa từng dự đoán."

Lý Nguyên Chân nói.

"Ta đã quá chủ quan."

Tam hoàng tử xoay người, với gương mặt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Nguyên Chân. Mãi lâu sau, trên khuôn mặt quý khí bức người ấy mới hiện lên một nụ cười: "Ngươi à... vẫn cứ tùy tiện như vậy. Hãy học cha ngươi đôi chút, mọi việc đều cần phải lên kế hoạch chu toàn, chớ nên coi thường người trong thiên hạ."

"Tạ ơn điện hạ chỉ điểm, Nguyên Chân xin ghi nhớ." Lý Nguyên Chân cười nói.

Tam hoàng tử nhẹ gật đầu: "Với ngươi, ta rất yên tâm. Bất quá, lần này Kim Bảng không giành được giải nhất, quả thực là làm ta mất mặt. Kỳ thi Đình lần này, ngươi nhất định phải dốc toàn lực, không thể để xảy ra sai sót nữa."

"Ầy."

Tam hoàng tử vươn tay, ngón tay thon dài vê vê một chiếc lá rụng khô héo bị gió thu cuốn đến.

"Phương Lãng tên này... tư chất Tử phẩm, căn cốt biến dị hiếm gặp, lại vượt quá dự liệu của bản điện hạ."

"Khó trách gần đây hắn làm kinh động lòng người. Khương Linh Lung quả nhiên có ánh mắt tốt."

"Nguyên Chân hãy chuẩn bị cẩn thận, mặc dù tu vi của kẻ này còn kém ngươi rất xa, nhưng vẫn không thể lơ là."

Tam hoàng tử nheo mắt lại, nhìn chiếc lá khô trong tay, nói.

Nam tử nho nhã khóe miệng hơi cong, má lúm đồng tiền nhàn nhạt, tỏa ra vẻ đẹp như hoa mai kiên cường giữa trời đông giá rét.

Hắn cũng không nói gì, dường như coi thường lời nói, chỉ khẽ thở dài đáp lại.

"Để ta đoán xem, Phương Lãng thực lực không đủ, chỉ có thể lâm trận mài gươm, liều một phen trong kỳ thi Đình. Cho nên, Ôn Đình hẳn là chuẩn bị đưa Phương Lãng đến 'bãi săn Yêu Khuyết' để đặc huấn, mượn áp lực tu hành."

"Đã như vậy, thế thì nên tăng thêm áp lực cho hắn mới phải. Hãy ra lệnh cho những học sinh của Trường An thư viện và Quốc Tử Giám, những người nằm ngoài top năm trăm Kim Bảng, đều đến bãi săn một chuyến. Ai có thể khiêu chiến và thắng được kẻ này, ta sẽ đảm bảo cho hắn nhập mười đại tông môn."

Tam hoàng tử cười nói.

"Vừa vặn, ta cũng nên đi giải sầu một chút, tiện thể đi gặp vị... Thủ khoa Kim Bảng, người có tài năng thi phú làm kinh động nửa thiên hạ này."

Lời vừa dứt.

Tam hoàng tử búng nhẹ ngón tay.

Chiếc lá khô kia lập tức run rẩy, hóa thành bột phấn mịn màng, bay lả tả rồi tan biến.

. . .

. . .

Cổng thành cổ kính của Trường An từ từ mở ra.

Hàng chục bóng người đội ô từ cổng thành bước ra. Đó là những học sinh của Trường An thư viện và Quốc Tử Giám, những người nằm ngoài top năm trăm Kim Bảng. Đối với họ mà nói, nằm ngoài top năm trăm Kim Bảng chính là thi trượt.

Mất đi cơ hội được chọn vào tông môn, tương lai của họ trở nên mịt mờ khó đoán.

Giờ đây, lời hứa của Tam hoàng tử khiến họ lại bùng cháy hy vọng.

Họ muốn thử sức.

Khiêu chiến thủ khoa Kim Bảng văn võ của khoa thi lần này.

Đây vốn là chuyện phù hợp với quy luật thép, họ không kháng cự, thậm chí vô cùng mong đợi.

Họ ngưỡng mộ tài năng thi phú của Phương Lãng, nhưng chưa chắc đã phục thực lực của cậu ấy.

Ở trong Trường An, những người nằm ngoài top năm trăm Kim Bảng này không có tư cách khiêu chiến, nhưng ở bên ngoài Trường An, thì chưa chắc đã không thể.

Nếu có thể thắng Phương Lãng, không chỉ sẽ trở thành một giai thoại, mà còn nhận được lời hứa của Tam hoàng tử, cớ gì mà không làm?

Đây là ngọn hy vọng vừa bùng cháy của họ, tuyệt đối không muốn nó dập tắt.

Hưu hưu hưu!

Dưới sự dẫn đầu của giáo viên, đám học sinh chia thành tốp năm tốp ba, ngự kiếm bay vút lên trời, khuấy động luồng khí, rồi lao về phía bãi săn Yêu Khuyết cách Trường An ba trăm dặm về phía đông.

Sau khi đám học sinh biến mất tăm.

Một cỗ xe ngựa cực kỳ lộng lẫy chậm rãi chạy ra từ trong thành. Người đánh xe là một bóng người quấn mình trong áo bào đỏ trùm kín đầu. Bánh xe nghiền nát những chiếc lá khô rụng đầy trước thành Trường An cùng dư vị của màn mưa thu còn vương vãi trên đất.

Trong sự cung kính hành lễ của các tướng sĩ trấn thủ thành.

Xe ngựa ra khỏi thành, tiếng vó ngựa dồn dập, bay lên không trung, cưỡi gió lướt mưa, cũng hướng về bãi săn Yêu Khuyết cách Trường An ba trăm dặm, tựa như muốn tiến hành một chuyến săn bắn dã ngoại đầy hứng thú.

Chỉ là không biết... thứ được săn là thú, hay là người.

. . .

. . .

Trường An, Võ vương phủ.

Tiểu viện sâu bên trong.

Triệu Vô Cực cung kính đứng bên ngoài tiểu viện, thân thể thẳng tắp, khí huyết bàng bạc.

Đến nỗi màn mưa thu lất phất khắp trời cũng phải sợ hãi né tránh.

Trong nội viện, Vương phi Bùi thị và Khương Linh Lung ngồi trong phòng, hương đàn lan tỏa dịu dàng, hương trà thoang thoảng khắp phòng.

Khương Linh Lung mặc một bộ nghê thường, pha trà xanh cho Bùi thị.

Bùi thị hai tay nâng chén trà, vừa lén liếc nhìn con gái mình, vừa nhấp từng ngụm nhỏ trà. Dòng trà mát lạnh trôi qua cổ họng, khiến hàng mi dài của nàng khẽ run.

Bùi thị ngày càng không thể nhìn thấu được cô con gái này của mình. Con gái lớn càng giống cha nó, uy nghiêm vô song.

Còn nàng thì luôn cảm thấy mình giống như một cô bé chưa lớn, trước mặt hai cha con họ, nàng luôn cảm thấy rụt rè.

"Linh Nhi, nghe lão Triệu nói... con với Phương Lãng, người đứng đầu Kim Bảng, rất quen sao?"

Vương phi khẽ ho một tiếng, nhỏ giọng hỏi.

Trên dung nhan tuyệt mỹ, Khương Linh Lung nở nụ cười nhàn nhạt. Đôi mắt đẹp liếc nhìn lão Triệu đang thò đầu ra ngoài viện, khiến lão giật mình run rẩy.

Khương Linh Lung khóe môi hơi cong: "Mẫu thân, Phương Lãng rút được Liên Sinh kiếm của Thái Hoa Tông chủ, người nói... hài nhi có nên liên hệ với cậu ấy không? Có nên bảo đảm cho cậu ấy không?"

Vương phi Bùi thị nghe vậy, không khỏi che miệng kinh ngạc: "Thái Hoa Liên Sinh ư?"

"Ôi chao, tiểu gia hỏa đó lợi hại thật nha."

"Có rảnh giới thiệu cho nương xem mặt một chút."

Khương Linh Lung không khỏi vỗ trán một cái, mẫu thân nàng ấy à, người lớn thế rồi mà vẫn cứ... hồn nhiên ngây thơ như vậy.

"Được."

Vương phi lập tức cười cong cả mắt, hứng thú tràn đầy, nói: "Linh Nhi, nương đọc cho con nghe bài thơ của tiểu Phương kia nhé. Đây là bài thơ hạng nhất trong kỳ văn thi của cậu ấy, mà lại còn lợi hại hơn cả bài thơ của Tây Môn Tiện Tiên, người đã chinh phục Giáo Phường ti!"

Khương Linh Lung khẽ mỉm cười, Vương phi đọc thơ, nàng liền an tĩnh lắng nghe.

Hương đàn dịu dàng, thu ý tiêu điều.

Khương Linh Lung nhìn về phía những áng mây trắng thong dong, nhàn tản ngoài mái hiên, môi đỏ hơi cong, trong đôi mắt đẹp, một vẻ khác thường đang lưu chuyển.

Ở Trường An có người con gái đang mong chờ quân đến.

Nhìn thời gian, Phương Lãng hẳn là cũng sắp đặt chân đến Đế kinh, đến để thực hiện lời hứa giữa bọn họ.

Không biết chàng thiếu niên cầm kiếm đến từ thành nhỏ Lạc Giang này, sẽ đặt chân đến Trường An với tư thái nào.

Nàng, thật sự... có chút mong chờ.

Bản dịch này do truyen.free dày công hoàn thiện.