(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 566: Hoà đàm
Người Dothraki bắt đầu tháo chạy.
Đây là điều chưa từng có.
Khal Drogo luôn chiến thắng, bất kể là trong những cuộc đấu tay đôi hay trên chiến trường, hắn chưa hề biết bại trận.
Hai vị chấp chính quan phe Tượng đảng là Nyessos và Dulaw ra lệnh ngừng bắn. Các binh sĩ cầm trường mâu và khiên cũng ngừng giết hại những chiến binh Dothraki dưới hố sâu.
Nyessos là đối tác kinh doanh nô lệ của Tổng đốc Pentos Illyrio. Illyrio có thể trở thành Tổng đốc Pentos chính là nhờ sự ủng hộ của Khal Drogo. Mối quan hệ ngầm này tồn tại, nhưng giữa Khal Drogo và Nyessos thì không có bất kỳ liên hệ hay giao tình nào.
Còn chấp chính quan Dulaw là một quan chức chỉ muốn hòa bình, dù cho họ đã giành được chiến thắng đúng như lời tiên đoán của Đại mục sư.
Hố sâu quả thực có thể ngăn chặn cơn xung phong như vũ bão của kỵ binh Dothraki, nhưng cũng chỉ cầm cự được nửa ngày. Chờ khi chủ lực Dothraki vượt sông tới, họ sẽ tổ chức lại quân đội, và việc lấp đầy cái hố nhỏ bé này sẽ dễ như trở bàn tay. Ngay cả khi không lấp, các kỵ binh Dothraki đã hình thành đội hình và các cung thủ phe Tượng đảng đối xạ, một mũi tên đổi một mạng người, thì người Dothraki cũng sẽ thắng thế nhờ quân số áp đảo.
Họ thắng lần này là nhờ yếu tố bất ngờ.
*
Các kỵ binh Dothraki chen chúc, hỗn loạn rút lui như thủy triều tràn qua khe núi rồi rút về phía bờ sông.
Phía đối diện hố sâu, chỉ còn lại la liệt thi thể và thương binh Dothraki.
Hai vạn kỵ binh tiên phong của Dothraki đã chịu một tổn thất nặng nề chưa từng có!
Dưới sự bảo vệ trùng điệp của các thị vệ phe Tượng đảng, Nyessos và Dulaw tiến đến trước hố sâu. Họ từ trên cao nhìn xuống Khal Drogo đang dính đầy máu dưới hố.
Ba Bloodrider bên cạnh Khal Drogo đều bị thương, mình đầy vết máu, nhưng không rõ vết thương của họ nằm ở đâu.
Nyessos và Dulaw khụy gối xuống, tay cầm bó đuốc.
"Khal Drogo?" Nyessos hỏi.
Các binh sĩ cầm trường mâu và khiên xung quanh bảo vệ Nyessos và Dulaw rất chặt chẽ.
Nhiều chiến binh Dothraki dưới hố vẫn chưa chết, số người không bị thương nặng cũng không ít. Số người rơi xuống hố bị gai nhọn đâm chết không nhiều lắm, nhờ thân ngựa đã chắn phần lớn gai nhọn. Chỉ là vì hố quá cao, họ không thể trèo lên.
Nhưng tài bắn cung của người Dothraki là điều khiến Nyessos và Dulaw hết sức e dè.
Chỉ cần một mũi tên, họ có thể lấy đi mạng sống của hai người, nên họ vô cùng cẩn thận.
"Ta đây!" Khal Drogo ngạo nghễ đáp.
Hắn khinh thường hai vị chấp chính quan trông có vẻ mập mạp và yếu đuối này.
"Ta là Nyessos của Volantis," Nyessos nói, "Vị bên cạnh ta là Dulaw."
"Các ngươi đã bắt được ta, nhưng các ngươi vẫn chưa thực sự chiến thắng cuộc chiến. Ta sẽ không đầu hàng!" Khal Drogo nói thẳng thừng. Lực lượng của hắn còn vượt xa Volantis, vẫn còn hàng vạn kỵ binh có thể tác chiến. Thức ăn dự trữ của họ đủ dùng trong nhiều năm, vàng bạc châu báu cũng chất đống như núi.
"Khal Drogo, xin ông hãy nhìn xuống chân mình." Nyessos nói.
Sau khi ngã xuống hố sâu, Khal Drogo đã nhận ra điều bất thường. Toàn bộ hố đầy một mùi quái dị, đó là mùi dầu hỏa dùng để thắp sáng ban đêm.
Toàn bộ hố sâu được phủ một lớp dầu hỏa dày.
"Ngươi muốn thiêu chết chúng ta, vậy thì vứt đuốc xuống đi!" Khal Drogo lớn tiếng nói.
Dưới hố sâu vang lên những tiếng hò hét của người Dothraki: Ôi ôi ôi —— ôi ôi ôi ——
Những người rơi xuống hố đều là những chiến binh Dothraki dũng cảm và thiện chiến nhất, những người đã xông lên hàng đầu.
Chỉ cần Nyessos ném ngọn đuốc xuống, toàn bộ hố sâu sẽ biến thành một con rồng lửa hung tợn bùng cháy, tất cả mọi người và ngựa dưới hố sẽ biến thành tro tàn.
"Không, Khal Drogo, chúng tôi đến cầu hòa với ông." Dulaw ôn hòa nói, giọng điệu khiêm tốn, "Khal Drogo, chúng tôi đều biết ông là đại anh hùng trên thảo nguyên, chúng tôi rất tôn trọng ông. Nhưng vì để bảo vệ cha mẹ và con cái chúng tôi trong thành tối, chúng tôi buộc phải chiến đấu. Chỉ cần ông đồng ý hòa đàm, chúng tôi sẽ cứu ông ra."
Hòa đàm?
Khal Drogo khẽ giật mình.
Đối phương đề nghị hòa đàm trong khi đang chiếm ưu thế tuyệt đối.
Các Bloodrider và các tướng lĩnh Dothraki dưới hố đang mang vẻ mặt bi tráng bỗng chuyển sang hoang mang, rồi sau đó, ánh mắt họ lóe lên tia hy vọng.
Không ai muốn chết, Khal Drogo cũng không ngoại lệ.
Lời nói của Dulaw thể hiện sự tôn trọng Khal Drogo và danh dự của Khalasar của ông, điểm này cực kỳ quan trọng.
"Điều kiện hòa đàm của các ngươi là gì?" Khal Drogo trầm giọng nói. Hắn lựa chọn chấp nhận hòa đàm.
"Rất đơn giản, Khal Drogo. Thứ nhất, đừng bãi bỏ chế độ nô lệ của chúng tôi." Nyessos thận trọng nói. Hắn lo lắng nhất là Daenerys tiến vào Volantis, gặp các nô lệ bị xiềng xích và tuyên bố hủy bỏ chế độ nô lệ. Việc buôn bán nô lệ là nguồn tài sản khổng lồ của các quý tộc Volantis.
Khal Drogo và các tướng lĩnh của hắn lại khẽ giật mình.
Điều kiện gì thế này?
Bản thân họ cũng là những người khởi xướng buôn bán nô lệ thông qua chiến tranh và kiếm bộn tiền từ đó. Trong quân đội, rất nhiều Khal và các tướng quân đều có nô lệ.
Khal Drogo không ngờ rằng tiếng tăm "Người giải phóng nô lệ" của Daenerys lại khiến các quý tộc của các thành bang tự do buôn bán lo lắng đến vậy. Có vẻ tin đồn đã được thổi phồng. Daenerys chỉ thu nạp nhiều nữ tù binh trẻ tuổi làm thuộc hạ của mình, nàng không đành lòng để những cô gái trẻ đó trở thành nô lệ của các dũng sĩ Dothraki. Nếu ưng ý nữ tù binh nào, phải cưới làm vợ, chứ không phải hoàn toàn bãi bỏ chế độ nô lệ.
"Ta đồng ý điều kiện này của các ngươi." Khal Drogo nói.
Nyessos và Dulaw đều mừng thầm trong lòng.
Họ biết Khal Drogo là người nói lời gi�� lời, sẽ không nói dối.
"Khal Drogo, chúng tôi đã giết hại các dũng sĩ Dothraki của ông, nhưng suốt đời ông không được vì thế mà báo thù Volantis."
Khal Drogo nhìn những anh em sống chết cùng mình dưới hố sâu, phần lớn đều chỉ bị thương. Nếu không đồng ý, những người anh em này đều sẽ bị thiêu chết.
"Tôi có thể hứa suốt đời giữ hòa bình với Volantis, nhưng các ngươi phải hàng năm cống nạp cho chúng tôi." Khal Drogo nói.
Nyessos và Dulaw liếc nhau, hai người hiểu ý nhau, họ sẵn sàng cống nạp, bởi vì dù không cống nạp cho Khal Drogo, những Khal khác cũng sẽ đến yêu cầu Volantis cống nạp.
Vấn đề duy nhất chỉ là số lượng cụ thể của lễ vật cống nạp: lương thực, da lông, rượu ngon, vàng bạc châu báu.
"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức Volantis có thể để cống nạp cho Khal Drogo." Nyessos khéo léo đáp.
"Tốt!" Khal Drogo đồng ý ngay.
Phụt!
Nyessos và Dulaw thổi tắt ngọn lửa bó đuốc trong tay.
"Khal Drogo, chúng tôi phải ký kết minh ước hòa bình tại thần miếu Volantis, ông có đồng ý không?" Nyessos nói, rồi ông thả một sợi dây thừng xuống hố cho Khal Drogo.
Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.