(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 413: Lam Phách Thiên bí mật
Diệp Phi nhanh chóng kéo cánh cửa ra, một luồng khí lạnh buốt ùa vào.
Nhưng đập vào mắt anh là một thiếu nữ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, mái tóc còn rối bời, hiển nhiên là trang phục trước khi ngủ. Cô bé chỉ mặc một chiếc áo ngủ mỏng manh, để lộ đôi bàn chân nhỏ trắng nõn nà, đáng yêu như củ sen, giờ đã đỏ ửng vì lạnh buốt.
Giờ khắc này, đôi mắt thiếu nữ ướt đẫm nước, buồn bã nhìn Diệp Phi, dường như cô bé chẳng cảm nhận được cái lạnh thấu xương. Những tiếng nức nở đầy đau khổ và tuyệt vọng ấy lại ẩn chứa chút dịu dàng khi hướng về Diệp Phi.
"Tiểu Hân, sao em lại đến đây?" Nhìn thấy Tiểu Hân ăn mặc như vậy, Diệp Phi kinh ngạc xen lẫn lo lắng, "Ngoài trời lạnh lắm, mau vào phòng đi."
"Đại ca ca..." Tiểu Hân không nhúc nhích, đứng ở cửa, tiếp tục nức nở, "Tiểu Hân muốn hỏi huynh một chuyện."
"Ngoài trời lạnh, vào trong rồi nói có được không?" Diệp Phi lo lắng nói. Anh định kéo Tiểu Hân vào, nhưng cô bé lại gạt tay anh ra.
"Muội hỏi xong sẽ đi ngay." Tiểu Hân kiên định nói. Trong lòng đau đớn vô cùng, dù biết kỳ vọng của mình quá đỗi mong manh, nhưng cô bé vẫn muốn anh ấy tự mình nói ra.
"Hừ! Con bé này, được rồi! Em cứ hỏi đi!" Diệp Phi biết mình không thể cãi lại Tiểu Hân, con bé này rất quật cường.
"Đại ca ca, có phải huynh và Diệp Tử đã trải qua một đêm mưa gió bão bùng không?" Tiểu Hân nước mắt lưng tròng, vẻ mặt bi thương hỏi.
"Ách!" Diệp Phi sửng sốt, cẩn thận nhớ lại, ba tháng trước, đêm cứu Diệp Tử đó đúng là một đêm mưa gió bão bùng. "Đúng vậy! Chính là cái đêm anh cứu Diệp Tử đó."
Tiểu Hân nghe đến đây, nước mắt càng tuôn như suối, vô cùng tuyệt vọng, cô bé che miệng nức nở.
"Vậy anh có phải đã coi đêm đó như một cuộc tình một đêm không?" Tiểu Hân cố gắng kìm nén tiếng khóc, gạt nước mắt, kiên định nói trong tuyệt vọng.
"Ách!" Lần này Diệp Phi hoàn toàn sững sờ.
Đã bảo rồi mà con bé kia không đáng tin, anh đã dặn dò kỹ cô bé đó đừng nói lung tung ra ngoài, giờ thì hay rồi, đúng là bị con bé chết tiệt đó nói ra ngoài.
"Em... em đều biết ư?"
Diệp Phi có chút ngạc nhiên, nếu để con bé đó nói ra thì sau này mình còn mặt mũi nào nữa.
"Diệp Tử nói." Tiểu Hân cố gắng lau khô nước mắt, mũi khụt khịt mấy tiếng, giọng nói chứa đựng chút thiện ý, nói: "Đại ca ca, chúc phúc huynh và Diệp Tử. Diệp Tử tuy có hơi ngốc nghếch, nhưng là một cô gái tốt. Huynh nhất định phải đối xử tốt với cô ấy."
Nói xong, Tiểu Hân quay người bỏ chạy. Nỗi đau xé lòng, sự tủi thân tột cùng cuối cùng cũng bùng nổ, nước mắt tuôn rơi như mưa đông lạnh giá.
Thời khắc này, trái tim cô bé đau quặn, như bị xé nát. Không khí xung quanh lạnh buốt, lạnh thấu xương, nhưng tại sao cái cảm giác đó thấm vào tận xương tủy, mà cô lại chẳng cảm nhận được gì.
Tiểu Hân tuyệt vọng, hoàn toàn tuyệt vọng. Cô bé chợt nhận ra mình thật ngây thơ, sau khi tình cảm bị phản bội. Nó đau đớn đến vậy.
Từ ba năm trước, khi đó cô bé mới mười hai tuổi, còn nhỏ dại, chẳng hiểu gì, chỉ thích chạy lăng xăng và gây rối. Cô bé theo sư huynh lang bạt khắp nơi. Nhưng từ cái ngày gặp được người đàn ông này, cô bé vô tình nhận ra anh ấy rất thú vị, khác biệt với tất cả mọi người, quan trọng hơn là anh ấy rất chân thật. Không giống sư huynh của cô bé, bề ngoài một đằng, nhưng bên trong lại một nẻo, khiến người ta cảm thấy buồn nôn.
Nhưng anh ấy cũng rất thẳng thắn, ai đáng giết, anh ấy sẽ thẳng tay diệt trừ. Ai không đáng chết, anh ấy chắc chắn sẽ không động vào.
Quan trọng hơn, Tiểu Hân từng nghe qua câu chuyện của anh ấy, câu chuyện tình yêu bi tráng và cảm động đó, chàng trai vì vợ mà bạc đầu sau một đêm, phản bội gia tộc, đối đầu với cả gia tộc, khiến cả Hàn gia máu chảy thành sông.
Đối với một cô bé đang ở tuổi mộng mơ, đây là một người anh hùng, một người anh hùng hoàn hảo, giàu tình cảm và chân chính.
Lúc nhỏ, Tiểu Hân từng xem qua vài cuốn truyện tranh, trong đó đều kể về câu chuyện tình yêu của hoàng tử và công chúa xinh đẹp. Khi đó Tiểu Hân đã thầm thề rằng, lớn lên cũng sẽ gặp được chàng hoàng tử của mình như công chúa trong truyện cổ tích.
Nhưng mà... Tiểu Hân đã sai rồi, thật sự sai rồi. Sai lầm quá lớn. Giờ đây cô bé mới biết, thì ra hiện thực tàn khốc đến nhường nào, thế giới này giả dối đến thế nào. Chàng trai vì vợ mà bạc đầu bốn năm trước đã thay đổi, đã không còn là anh ấy của năm xưa. Càng không phải người đàn ông mà cô từng yêu...
Bây giờ, anh ấy còn lừa dối cả mình, khiến viên đá treo lơ lửng trong tim cô bỗng chốc rơi xuống tận đáy vực sâu thẳm.
Tiểu Hân chạy, khóc nức nở, cô bé rất muốn trút bỏ tất cả nỗi tủi thân, tất cả những chuyện đau lòng, nhưng cô bé không làm được, chỉ có thể chạy nhanh để giải tỏa, khóc đến không còn biết lối về.
Nhìn dáng vẻ đau khổ tột cùng của Tiểu Hân, Diệp Phi ngẩn người, con bé này bị làm sao vậy, chân trần chạy đến tìm mình, rồi lại khóc lóc bỏ đi.
"Diệp Phi, có chuyện gì vậy?"
Hàn Thư Diêu từ trên lầu bước xuống, hỏi. Lúc nãy cô cũng nghe thấy tiếng khóc.
"Chả là con bé Tiểu Hân kia, tự dưng chạy từ trong nhà đến. Chỉ để hỏi tôi, cái đêm cứu Diệp Tử đó, có phải chúng tôi đã trải qua một đêm mưa gió bão bùng không. Đương nhiên tôi trả lời là đúng rồi! Đêm đó vốn dĩ mưa rất lớn mà. Sau đó nó lại hỏi tôi, đêm đó có phải tôi đã có tình một đêm với Diệp Tử không. Nhưng mà... đêm đó tôi có làm gì đâu, sao lại gọi là tình một đêm được chứ. Nhưng mà con bé Diệp Tử chết tiệt kia cũng chẳng biết nghe được cái từ đó ở đâu, tôi đã nhiều lần cảnh cáo nó không được nói lung tung ra ngoài, lần này nhất định là con bé chết tiệt đó nói cho chị nó nghe."
Diệp Phi lộ vẻ phiền muộn.
Nghe xong lời này, Hàn Thư Diêu che miệng cười khẽ. Sau đó liếc mắt nói: "Đi tìm Tiểu Hân về đi! Con bé chắc chắn đã hiểu lầm giữa anh và Diệp Tử có chuyện gì đó. Anh nghĩ mà xem, một người đàn ông và một người phụ nữ trải qua một đêm. Hơn nữa còn là mưa gió bão bùng, người khác sẽ nghĩ thế nào chứ, huống hồ, cái đêm đó thì..."
Nói tới chỗ này, Hàn Thư Diêu nhịn không được bật cười.
"Anh nói Tiểu Hân ư?" Diệp Phi ngạc nhiên.
"Tôi sớm đã nói với anh rồi, con bé đó thích anh mà. Bây giờ anh đã làm tan nát trái tim người ta rồi." Hàn Thư Diêu trợn mắt nói.
"Thế thì chẳng phải vừa hay sao, đỡ phải phiền phức sau này." Diệp Phi dường như có hơi bất cần.
"Vậy nếu như, Tiểu Hân nghĩ quẩn thì sao?"
"Cái gì? Em nói là?" Vừa được Hàn Thư Diêu nhắc nhở, Diệp Phi lập tức hoảng hốt. Nếu vì vậy mà khiến Tiểu Hân bị đả kích, làm cho cô bé tự sát, thì phiền phức lớn rồi.
"Thư Diêu, em ở nhà chờ. Anh đi tìm Tiểu Hân về."
Diệp Phi sốt sắng, dù đối với Tiểu Hân không có tình cảm, chỉ coi cô bé là tiểu muội muội mà đối xử, nhưng chẳng lẽ anh có thể trơ mắt nhìn Tiểu Hân vì chuyện này mà tìm đến cái chết sao?
Dứt lời, anh nhanh chóng bước chân, đuổi theo hướng Tiểu Hân vừa biến mất.
Đêm đông lạnh buốt, hơn nữa dưới màn trời đen kịt. Tiểu Hân cứ thế chạy thục mạng, cô bé chẳng biết mình đang chạy về hướng nào, lướt qua những con phố, những người qua đường. Dường như cô bé đã ra đến ngoại thành, đến tận một khu rừng. Rồi dần dần dừng lại bên bờ sông.
Trên bờ sông, Tiểu Hân dừng bước. Đôi bàn chân nhỏ đã tê cóng từ lâu, cơ thể bé nhỏ khẽ run lên, đôi mắt đăm đăm nhìn dòng sông nhỏ đang chảy xiết trước mặt.
Hay là... mình cứ thế mà nhảy xuống, những muộn phiền, nỗi đau này sẽ biến mất hết sao!
Mình có thể đưa ra quyết định đó không? Chỉ cần nhẹ nhàng bước thêm một bước, những muộn phiền sẽ vĩnh viễn biến mất, mình sẽ không còn phải bận lòng, cũng không cần khuấy động cuộc sống của cô em gái và Diệp Phi nữa.
"Đại nhân..."
Ngay khi Tiểu Hân suy nghĩ lung tung, một giọng nói trầm ổn cắt ngang dòng suy nghĩ của cô bé.
"Cha?"
Tiểu Hân ngây người, giọng nói vừa rồi rõ ràng là của cha mình.
Chờ Tiểu Hân phản ứng lại, cô bé lập tức kìm nén tiếng khóc, vội vàng nhìn theo hướng âm thanh. Mà ở phía bên kia dòng sông, trên một ngọn núi. Nơi đó sừng sững hai ngọn núi cao lớn, trên đỉnh mỗi ngọn núi, đều có một người đứng. Một người khoác áo choàng đen, mũ trùm che kín đầu, bên trong mũ lấp lánh đôi mắt đỏ ngầu như máu. Trong tay hắn, lại cầm một lưỡi hái tử thần khổng lồ. Trên người hắn, và cả lưỡi hái tử thần, đều tỏa ra luồng khí tức tử vong và hắc ám nồng đậm, mạnh mẽ.
Người còn lại là một người đàn ông trung niên, vận áo choàng sang trọng, đang cung kính chắp tay vái chào gã áo đen tựa thần chết kia.
"Chuyện đã xử lý thế nào rồi?" Gã áo đen khàn khàn, khó nhọc cất tiếng hỏi.
"Đại nhân xin yên tâm, chỉ còn chờ đến ngày cổ mộ mở cửa. Chỉ là... tên nhóc phiền phức kia, Diệp Phi, đến giờ vẫn chưa giải quyết được. Hai lần muốn chuyển Thiên Ma cầm ra ngoài, đều bị hắn phá hỏng giữa chừng." Lam Phách Thiên cung kính thở dài đáp.
"Đúng là một tên nhóc phiền phức, không ngờ sau trận chiến Long Thần Mê Cung, tên nhóc này lại trở nên mạnh mẽ đến vậy. Thôi, đừng bận tâm hắn nữa. Bất quá chuyện lần trước, bản tọa đã bắt được con gái ngươi, chỉ là chưa kịp thông báo cho ngươi. Thật ra là sợ ngươi phân tâm, để lộ sơ hở. Mong ngươi đừng để bụng." Gã áo đen thản nhiên nói.
"Vâng, Đại nhân." Lam Phách Thiên trán giật giật, chuyện này, ông ta sớm đã biết từ Độc Cô Cầu Bại, ông ta đương nhiên rõ ràng ý của bọn họ.
"Ngoài ra còn một chuyện nữa, đến ngày cổ mộ mở cửa. Khí Vũ môn, Quỷ tộc, Hỏa Long gia tộc thậm chí Yêu Giới và một số thế lực cao thủ sẽ đổ dồn về Thánh Đô, đến lúc đó, ngươi tốt nhất nên chuẩn bị sẵn sàng. Thứ này bản tọa nhất định phải có được, hy vọng ngươi đừng để bản tọa thất vọng." Gã áo đen nhàn nhạt cảnh cáo nói.
"Vâng, Đại nhân." Lam Phách Thiên gật đầu nói.
"Ai!"
Nhưng lời vừa dứt, một tiếng gầm gừ vang lên từ miệng gã áo đen. Ngay lập tức, một đôi mắt đỏ ngầu như máu xoay về phía nơi Tiểu Hân đang đứng. Trong chớp mắt, đôi mắt đỏ ngầu đó bắn ra luồng ánh sáng mạnh mẽ về phía Tiểu Hân.
"A!"
Bị ánh mắt đó chiếu tới, Tiểu Hân ngửa đầu thét lên một tiếng chói tai. Nhưng dưới luồng sáng đỏ ngầu đó, cô bé căn bản không thể nhúc nhích dù chỉ nửa bước.
"Cha, cứu con. Con là Tiểu Hân..."
Tiểu Hân đã nhận ra Lam Phách Thiên, lúc này bị gã áo đen tấn công, Tiểu Hân lớn tiếng kêu gào.
"Tiểu Hân..."
Lòng Lam Phách Thiên run lên, sắc mặt ông ta lập tức tái mét.
Ông ta khẽ động người, lập tức một luồng Huyền lực tràn ra.
Luồng sáng phát ra từ mắt gã áo đen lập tức bị chặn lại và phản ngược trở về, Tiểu Hân như diều đứt dây, bị hất văng về phía sau. Lam Phách Thiên thấy vậy liền lập tức chắn trước mặt gã áo đen.
"Đại nhân, xin người hãy tha tiểu nữ một mạng."
Lam Phách Thiên vô cùng kinh ngạc, sao con gái ông ta lại xuất hiện ở đây vào lúc này chứ. Phải biết chuyện của ông ta vô cùng quan trọng, vạn nhất tiết lộ, đừng nói là ông ta, thậm chí cả gia tộc và thế lực đằng sau ông ta cũng sẽ bị tiêu diệt.
Và thủ lĩnh của thế lực đó, căn bản sẽ không cho phép kế hoạch này bị người ngoài biết được.
"Lam Phách Thiên, nó đã biết chuyện của chúng ta rồi, nó nhất định phải chết..." Gã áo đen giận dữ quát lên một tiếng. Một luồng uy năng cường đại lập tức đè xuống.
"Đại nhân, con bé còn nhỏ, cái gì cũng không hiểu, xin người hãy tha cho nó! Nhưng người cứ yên tâm, thuộc hạ nhất định sẽ không để con bé tiết lộ chuyện này ra ngoài."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.