(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 81: Nhẫn không gian
"Chuyện này..." Lý Na khẽ run, cảm thấy hơi khó xử và lạ lẫm khi đối phương bỗng nhiên tặng mình thanh chủy thủ Hàn Thiết. Chắc chắn là có chuyện muốn nhờ vả đây.
"Lý Na tiểu thư, xin hãy nghe tôi nói hết. Thật ra là thế này, tại hạ dự định ngày mai sẽ rời Tuyết Dương thành, chỉ là bên mình mang theo khá nhiều đồ vật, vì lẽ đó..." Diệp Phi cười khổ giải thích đầy vẻ ngư���ng ngùng, đoạn bất đắc dĩ lắc đầu.
"Tiên sinh quá khách khí rồi. Nếu như tiên sinh không chê, Lý gia chúng tôi rất sẵn lòng giúp vận chuyển những thứ đó. Còn thanh chủy thủ này... thật sự quá quý giá, xin tiên sinh hãy thu hồi lại." Lý Na cười khổ. Chỉ là vận chuyển đồ đạc mà thôi, sao lại phải tặng hẳn một thanh chủy thủ Hàn Thiết? Điều này thật quá đắt giá! Dù sao giữa bạn bè, chút chuyện nhỏ này ai lại nhận thù lao bao giờ.
Diệp Phi lập tức biết Lý Na đã hiểu lầm. "Lý Na tiểu thư, cô hiểu lầm rồi. Tại hạ không có ý đó, thật ra thì... Tôi nghe nói đôi lúc Thương hội Lý gia có đấu giá nhẫn không gian. Loại nhẫn này có thể tùy ý đeo trên tay, nhưng bên trong lại chứa một không gian rất lớn, có thể đựng rất nhiều đồ vật. Vì vậy, lần này tôi đến đây là muốn dùng thanh chủy thủ Hàn Thiết để đổi lấy một chiếc nhẫn không gian. Không biết Lý gia có loại nhẫn này không?"
Diệp Phi đã sớm biết đến vật gọi là nhẫn không gian này, dù sao trên đại lục, rất nhiều nhân vật lớn đều sở hữu loại nhẫn không gian này. Chỉ là loại nhẫn này được chế tạo bằng trận pháp, thậm chí là những phương pháp luyện khí đặc biệt kết hợp với vật liệu quý hiếm, việc luyện chế cực kỳ gian nan. Vì vậy giá bán cũng rất cao, chúng thường chỉ lưu hành trong tay những nhân vật lớn.
"Nhẫn không gian?"
Lý Na biến sắc, đây chính là một món đồ vô cùng quý giá. Điều này khiến Lý Na khó xử.
"Băng tiên sinh, hay là thế này đi. Tôi sẽ liên hệ với Đại trưởng lão, những đồ vật quý giá như thế này, một cô gái như tôi căn bản không có tư cách quản lý, chỉ Đại trưởng lão mới đủ thẩm quyền." Lý Na nhanh chóng thu lại tâm tình, lập tức nở một nụ cười chuyên nghiệp trên khuôn mặt. Nàng đứng dậy, thi lễ một cách tao nhã và cung kính với Diệp Phi, rồi bước ra ngoài.
Diệp Phi không từ chối, cũng gật đầu tỏ ý đồng tình. Cùng Vi Vi đều chuẩn bị rời Tuyết Dương thành, dù là đồ của Vi Vi hay đồ của chính mình, đều phải mang theo bên người. Vì lẽ đó, Diệp Phi cần trước hết phải có được chiếc nhẫn không gian này.
Rất nhanh, ngoài cửa vang lên tiếng cười sang sảng. Cánh c��a bị đẩy ra, Lý Quang Bùi và Lý Na cùng bước vào.
"Băng tiên sinh, hoan nghênh, hoan nghênh! Lão phu không ra xa đón tiếp được, xin thứ lỗi." Lý Quang Bùi cười ha hả bước vào phòng khách.
Diệp Phi cũng đứng dậy, ôm quyền nói: "Lý lão quá khách sáo rồi."
"Ha ha! Mời mời mời! Băng tiên sinh, mời ngồi." Hai người khách sáo với nhau một phen rồi cùng ngồi xuống. "Băng tiên sinh, chuyện của người thì Lý Na đã nói với lão phu rồi. Đây, đây là một chiếc nhẫn không gian, xin tiên sinh hãy nhận lấy."
Hai người vừa ngồi xuống không lâu, Lý Quang Bùi liền trực tiếp từ trong tay áo lấy ra một chiếc nhẫn. Chiếc nhẫn này đen thui, trông như một tảng đá bọc đầu ngón tay, vô cùng không đáng chú ý, thậm chí mơ hồ còn mang lại cảm giác có chút bẩn thỉu.
"Nhẫn không gian?" Diệp Phi khẽ nhướng mày, tay cầm lấy chiếc nhẫn không gian này.
"Tiên sinh cứ yên tâm, chiếc nhẫn không gian này vẫn chưa có chủ. Chỉ cần tiên sinh nhỏ một giọt máu tươi lên đó, người sẽ trở thành chủ nhân của nó." Lý Quang Bùi cười ha hả nói.
"Vậy thì đa tạ Lý lão." Diệp Phi không từ chối, trực tiếp đeo chiếc nhẫn vào ngón tay. Sau đó cầm lấy thanh chủy thủ trên bàn, đưa sang. "Lý lão, mấy ngày qua tại hạ vẫn phiền toái Lý gia. Tại hạ cũng không biết phải báo đáp thế nào, vậy thanh chủy thủ này coi như thù lao vậy!"
Lý Quang Bùi ngẩn ra, tuy rằng trước đó Lý Na đã nói về thanh chủy thủ Hàn Thiết này, nhưng Lý Quang Bùi bây giờ tận mắt thấy vẫn không khỏi có chút kinh ngạc.
"Băng tiên sinh, người đây là..." Lý Quang Bùi có chút xấu hổ, nhận thì ngại, không nhận thì cũng không tiện.
"Lý lão, đừng từ chối. Cứ cầm đi! Chúng ta đều là bằng hữu mà. Quà của bằng hữu, người đừng từ chối chứ." Diệp Phi cười khổ, nếu đối phương không nhận, mình lại chẳng yên lòng sao? Dù sao chiếc nhẫn không gian này tuyệt đối là vật vô giá. "Huống hồ hôm nay tại hạ đến đây cũng là để cáo biệt. Cái này coi như là một kỷ niệm giữa bằng hữu vậy!"
"Cái gì? Băng tiên sinh muốn rời khỏi sao?" Lý lão ngẩn ra, liền gạt chuyện thanh chủy thủ sang một bên.
"Vâng! Chắc là ngày mai thôi! Có lẽ sau này sẽ không quay lại Tuyết Dương thành nữa." Diệp Phi bất đắc dĩ lắc đầu.
Lý Na và Lý Quang Bùi liếc mắt nhìn nhau, sắc mặt cả hai đều rất kỳ lạ.
"Không biết tiên sinh sau này sẽ đi đâu phát triển?" Lý Na hỏi.
"Đế đô!" Diệp Phi nói rất ngắn gọn, bởi vì muốn gây dựng sự nghiệp của riêng mình để Vi Vi có cuộc sống tốt đẹp, chỉ có thể đến những nơi phồn hoa đó.
"Đế đô sao? Ha ha! Băng tiên sinh, vừa hay Lý gia chúng tôi ở Đế đô cũng có một phần sản nghiệp. Sau này nếu có việc gì cần giúp đỡ thì cứ đến Lý gia chúng tôi, được không? Lý gia chúng tôi sẽ mãi là đồng minh của Băng tiên sinh." Lý Quang Bùi nghe được mấy chữ này, đầu tiên là ngẩn người, sau đó liền phá lên cười. Đối với những gia tộc thương mại lớn như họ, trung tâm phát triển đương nhiên phải là những nơi phồn hoa. Còn sở dĩ tổng bộ vẫn đặt ở Tuyết Dương thành là vì thị tộc Lý gia đã gắn bó với nơi này, vậy nên căn bản không dễ di chuyển. Giờ Diệp Phi nói sẽ đến Đế đô, điều này thực sự hợp ý Lý Quang Bùi.
"Ồ? Lý gia cũng có sản nghiệp ở Đế đô ư?" Diệp Phi không khỏi kinh ngạc. Vốn dĩ hắn còn nghĩ đến Đế đô sẽ là nơi xa lạ, không quen biết ai, xem ra sau này nếu có phiền toái, có thể tìm Lý gia giúp đỡ rồi. "Ha ha! Vậy sau này đành làm phiền Lý lão vậy."
"Ha ha! Nói gì mà phiền phức chứ, quan hệ giữa tiên sinh và Lý gia chúng tôi còn cần phải nói những lời khách sáo này sao?" Lý Quang Bùi sắc mặt đỏ bừng nói.
Ngay lúc hai người đang nói chuyện, cánh cửa lúc này bị đẩy ra, một tiểu nhị của Thương hội Lý gia bước vào, cung kính nói: "Đại trưởng lão, Hàn gia chủ và Thiên Tâm Tử đại sư đã đến rồi."
"Hàn Uy? Thiên Tâm Tử?" Trong mắt Lý Na và Lý Quang Bùi đều lộ ra một tia chán ghét.
"Biết rồi, ngươi đi xuống đi!" Lý Na nhìn tên tiểu nhị này một cái, vẫy tay ra lệnh.
"Vâng, lão... Lão gia!" Từ bên ngoài vọng vào giọng nói chậm rãi của một người làm.
"Lý lão, có chuyện gì vậy?" Diệp Phi nhìn sắc mặt của hai người, nhận thấy có điều không ổn.
"Tiên sinh, người phải cẩn thận Hàn gia này. Từ sau khi người đấu giá thanh bảo kiếm kia, người của Hàn gia và Thiên Tâm Tử vẫn luôn muốn gặp tiên sinh. Không biết họ từ đâu mà biết được tiên sinh sở hữu một khối Hàn Thiết. Hơn nữa họ còn rêu rao rằng, nếu tiên sinh không xuất hiện trong vòng ba ngày, bọn họ sẽ công bố chuyện tiên sinh có thể luyện chế ra Hàn Thiết ra ngoài." Lý Quang Bùi sắc mặt trầm xuống, vừa nói vừa thở dài áy náy.
"Hàn gia?" Chỉ nhắc đến cái tên này, sắc mặt Diệp Phi đã trở nên khó coi.
"Cứ để bọn họ làm vậy!" Diệp Phi thản nhiên nói.
"Cái gì? Tiên sinh, người... người nói... cứ để bọn họ công bố chuyện của người ư?" Lý Quang Bùi lập tức kinh hãi, ngồi thẳng lưng dậy. Dù sao các Luyện Khí Sư đều có những bí mật riêng, nếu có bí mật nào đó bị công bố ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ra phiền toái rất lớn.
"Thế nhưng... Tiên sinh, nếu những kẻ có dã tâm kia biết được bí mật của người, chắc chắn sẽ có ý đồ bất chính với tiên sinh." Lý Quang Bùi lo lắng nói.
"A!" Diệp Phi khẽ cười, sờ sờ mũi nói: "Yên tâm đi! Bọn họ muốn công bố thì cứ công bố đi. Dù sao đây cũng chẳng phải bí mật gì to tát. Thanh bảo kiếm Hàn Thi���t lần trước của ta, liệu có ai lại nghĩ rằng nó được chế tạo từ Hàn Thiết tự nhiên không chứ?"
Lý Quang Bùi bỗng nhiên tỉnh ngộ, sau đó nở nụ cười. "Tiên sinh nói đúng lắm, hiện tại lão phu sẽ lập tức cho người đuổi bọn chúng đi."
"Vậy làm phiền Lý lão vậy." Diệp Phi ôm quyền.
Diệp Phi đương nhiên biết Hàn Uy đê tiện đến mức nào. Hàn Uy muốn lợi dụng chuyện mình có thể luyện chế Hàn Thiết để uy hiếp bản thân, Diệp Phi trực tiếp xem thường. Cho dù có thêm bí mật nào nữa bị công bố ra ngoài thì sao chứ? Diệp Phi căn bản không đời nào sẽ giúp Hàn gia.
"Tốt, tốt! Nếu Băng tiên sinh đó đã không nể mặt mũi, vậy đừng trách ta Hàn Uy không khách khí!" Hàn Uy đấm một quyền xuống bàn, chiếc bàn lập tức vỡ tan tành.
Bị Lý gia đóng cửa từ chối, không những không gặp được Băng tiên sinh, thậm chí còn nghe được những lời khó nghe từ khẩu khí của đối phương, ngọn lửa giận dữ trong lòng Hàn Uy rốt cục bùng lên, không thể chịu đựng thêm nữa.
Nếu đối phương đã không coi trọng, được thôi, thì cùng lắm là cá chết l��ới rách thôi. Cứ để chuyện đó bung bét ra, đến lúc đó tất cả mọi người đừng hòng sống yên ổn.
"Người đâu! Truyền lệnh của ta xuống, mời tất cả người kể chuyện và các tiên sinh dạy học trong thành đến phủ cho ta. Nếu ta Hàn Uy không khiến tên khốn Băng đó thân bại danh liệt, thì ta không còn là Hàn Uy!" Hàn Uy nghiến răng hô lớn. Chỉ đơn thuần truyền tin tức đi thôi, đương nhiên là không đủ, hắn muốn đủ loại tin đồn xấu xí về Băng tiên sinh được lan truyền, để hắn thân bại danh liệt.
"Vâng, lão... Lão gia!" Từ bên ngoài vọng vào giọng nói run rẩy của một người làm.
"Hô! Hô!" Hàn Uy nặng nề thở hổn hển, ngọn lửa giận dữ trong lòng đã làm lu mờ lý trí, khiến đầu óc hắn trống rỗng.
"Lại dám xem thường Hàn gia ta? Tốt, tốt! Để xem ngươi còn dám xem thường ta không, để xem ngươi, tên họ Băng kia, biết được Hàn gia ta lợi hại đến mức nào..." Hàn Uy tức giận gào thét. Hắn rõ ràng có nhược điểm trong tay ta, mà tên kia vẫn không chịu gặp. Điều này có nghĩa là gì? Rõ ràng là hắn đang xem thường Hàn gia! Điều này khiến hắn, người vốn dĩ đã có tâm trạng không tốt hôm nay, lại càng thêm tức giận.
Hàn Uy đang nổi giận đùng đùng, thì Diệp Phi đã sớm về nhà.
Từ Lý gia trở về, trời đã tối rồi. Diệp Phi cũng sẽ không rời đi ngay trong đêm, vì vậy chỉ có thể chờ đến ngày mai.
"Vi Vi! Tướng công ra ngoài một lát. Nàng cứ nghỉ ngơi trước đi!" Ăn cơm xong, Diệp Phi nói với Vi Vi một tiếng, sau đó đi về phía phòng tu luyện. Bất kể là Huyền Băng Cầm, Hàn Nham Ngọc Bích hay những thứ khác, đều được Diệp Phi cất vào bên trong nhẫn không gian. Chiếc nhẫn không gian này có diện tích khoảng hơn ba mươi mét vuông, đủ để chứa đồ vật của cả Diệp Phi và Vi Vi.
Trước đây Diệp Phi đối với nhẫn không gian vẫn còn nửa tin nửa ngờ, thế nhưng bây giờ, hắn không thể không tin đây tuyệt đối là một bảo bối tốt. Ít nhất có được vật này, mọi đồ đạc cần mang theo đều có thể nhét vào đây.
"Vâng! Tướng công cứ đi đi! Vi Vi cũng muốn ra ngoài một lát. Ngày mai chúng ta phải đi, Vi Vi muốn đến từ biệt Phùng thẩm. Trước đây khi tướng công bệnh, may nhờ có Phùng thẩm chăm sóc Vi Vi. Hơn nữa mấy ngày qua, Phùng thẩm cũng thường xuyên dạy Vi Vi đan áo len." Vi Vi đứng sau lưng Diệp Phi, vừa thu dọn đồ đạc vừa nói.
"Ừm! À phải rồi, thay ta nói với nàng một lời cáo biệt nhé." Diệp Phi cười, nâng mặt Vi Vi lên, sau đó hôn một cái.
"Tướng công thật là xấu, lại bắt n���t Vi Vi." Vi Vi xấu hổ cúi đầu xuống, khuôn mặt đỏ bừng, ngượng ngùng trừng Diệp Phi một cái.
Diệp Phi nhìn thấy Vi Vi dáng vẻ như vậy, cười phá lên. Sau đó xoay người nhanh chóng chạy về phía bên ngoài Hàn gia.
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.