(Đã dịch) Băng Phôi: Khởi Nguyên - Chương 11 : Lăng chi tình cờ gặp gỡ
Vị đội trưởng kia có chút luống cuống, mà trong lòng Lạc Ưu cũng chẳng hề bình tĩnh. Hắn vốn cho rằng căn cứ của những người sống sót này thật sự là một "căn cứ" đúng nghĩa, nào ngờ sau một vòng đi thăm, hắn mới phát hiện hệ thống phòng ngự nơi đây chỉ là những bức tường thấp đắp bằng đất, vài ba trạm gác, thế thôi. Hỏa lực mạnh nhất chính là chiếc xe việt dã gắn tháp pháo súng máy kia.
Căn cứ chó má gì chứ, đây rõ ràng là một ngôi làng thì đúng hơn!
Với loại phòng ngự này, đừng nói là ngăn cản một tiểu đội gồm năm Tiến hóa giả, ngay cả đám Dạ Ma vừa rồi cũng có thể dễ dàng tiêu diệt nơi đây. Cơ sở vật chất kiểu này nhiều nhất chỉ có thể phòng thủ trước bọn cướp vặt hay một bầy Huyết Lang quy mô nhỏ mà thôi.
Giờ khắc này, Lạc Ưu cuối cùng cũng đã hiểu rõ, Khối Lập Phương khi cân bằng thực lực đội ngũ sẽ không đạt đến sự công bằng tuyệt đối. Sự đền bù cho kẻ yếu cũng chỉ mang tính tượng trưng. Giống như thế giới cường giả vi tôn này, lấy đâu ra công bằng để nói tới? Kẻ mạnh sống, kẻ yếu chết, chỉ đơn giản vậy thôi.
Trong khoảnh khắc, Lạc Ưu không biết nên làm gì. Tiểu đội địch còn hơn một ngày nữa mới tới, việc sửa chữa công sự phòng ngự ngay tại chỗ là điều không thể, mà đám người này cũng chẳng có vũ khí nào hữu hiệu cả.
Lạc Ưu thậm chí nảy ra một ý nghĩ: Hắn sẽ tự mình tr���n đi, lấy những người sống sót này làm mồi nhử, sau đó từng bước ám sát năm người của địch quân.
Tuy nhiên, Lạc Ưu lại không có súng ngắm chuyên dụng cho ám sát. Với khẩu súng bắn tỉa Rail đang cầm trong tay, giết một người có lẽ là điều có thể làm được, nhưng chỉ một phát súng, hắn sẽ lập tức bị bại lộ, căn bản không có cơ hội nổ phát súng thứ hai.
Hiện tại, Lạc Ưu chỉ có thể khẩn cầu thực lực của tiểu đội đối phương không vượt quá phe mình quá nhiều. Dựa theo tính toán của hắn, không tính nhiệm vụ vừa rồi gây động tĩnh, từ trước đến nay hắn đã hoàn thành 1 nhiệm vụ cấp B, 3 nhiệm vụ cấp C và 7 nhiệm vụ cấp C. Lấy đó làm căn cứ suy đoán, thực lực trung bình của năm người địch quân hẳn là dao động trong khoảng giữa cấp C và cấp CC. Cũng chính là mỗi người trung bình nắm giữ một điểm thưởng cấp C hoặc cấp CC. Đây là phán đoán của Lạc Ưu, hắn cũng không biết liệu có chính xác hay không, dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn tham gia đoàn đội chiến, theo một ý nghĩa nào đó, hắn cũng là một "người mới".
Ngay khi Lạc Ưu đang cau mày ưu tư, một bóng dáng nhỏ bé đột nhiên bước tới bên cạnh hắn, một giọng nói trong trẻo vang lên: "Này!"
Đây là một cô bé hơn mười tuổi. Đôi mắt xanh biếc như hồ nước của nàng đã híp lại thành hình trăng khuyết mê người. Dưới chiếc mũi nhỏ nhắn cao thẳng, đôi môi hồng phấn trong suốt như thủy tinh hơi nhếch lên, gò má ửng hồng nhạt như quả táo đáng yêu. Mặc dù trên người nàng là bộ quần áo bẩn thỉu của người sống sót, đôi chân nhỏ cũng lọt thỏm trong đôi giày cũ nát rõ ràng quá cỡ, nhưng không thể che giấu được sự hoạt bát của nàng.
Lạc Ưu vẫn giữ nguyên tư thế suy tư, không hề nhúc nhích. Hắn chỉ khẽ liếc mắt sang một bên, tỏ ý đã chú ý tới đối phương, nhưng rất nhanh lại chuyển mắt về, tiếp tục suy nghĩ, căn bản không hề đáp lại cô gái nhỏ.
"Này! Đang nói chuyện với ngươi đó!" Cô bé lập tức nhảy tới trước mặt Lạc Ưu. Nàng thấp hơn hắn, lại thêm mặt Lạc Ưu bị ẩn dưới áo choàng, thế nên nàng cứ thế ngẩng đầu tò mò, nhìn ngắm hắn từ phía dưới: "Ngươi thật kỳ lạ nha, tại sao lại quấn băng vải khắp người vậy?"
Lạc Ưu vẫn không để ý đến cô bé, mà vươn tay nắm thử vào bức tường đất bên cạnh, muốn kiểm tra độ cứng của tường. Kết quả, chỉ một nắm đã tạo ra một lỗ thủng. Với độ cứng kiểu này, ngay cả Tiến hóa giả cấp thấp nhất mang huyết thống người khổng lồ như Arnold (người dùng hai điểm thưởng cấp C để đổi lấy) cũng có thể đấm nát chỉ bằng một quyền.
"Ôi chao, ngươi làm gì vậy!" Cô bé vừa thấy Lạc Ưu khoét một lỗ lớn trên tường liền vội vàng ngồi xổm xuống, dùng tay nhỏ vun đất rồi lấp vào lỗ thủng kia, vì không đủ chiều cao nên còn phải nhón chân: "Bức tường này mọi người rất vất vả mới đắp lên được đó, chúng ta còn mong một ngày nào đó có thể biến nó thành 'Bức tường sinh mệnh' như ở các thành phố lớn mà."
Lạc Ưu lập tức cảm thấy có chút buồn cười. "Bức tường sinh mệnh" cao trăm mét ở các thành phố lớn đều được phân phối vật liệu quân sự tân tiến nhất, được các đại sư hàng đầu thiết kế kết cấu chịu trọng lực, sau đó do các đội c��ng trình chuyên biệt chế tạo. Những năm gần đây, theo số lượng người tham gia nhiệm vụ Khối Lập Phương ngày càng nhiều, vật liệu xây tường thậm chí từng bước được thay thế bằng vật liệu công nghệ cao đổi được từ Khối Lập Phương, chứa đựng vô vàn kết tinh của khoa học kỹ thuật và trí tuệ. Đâu phải là thứ mà vài ba người sống sót có thể xây dựng nên?
Cho dù trong số những người này có chuyên gia vật lý lực học, thật sự có bản lĩnh chất tường đất cao đến trăm mét thì có ích lợi gì chứ? Sinh vật biến dị cỡ lớn muốn đào xuyên tường đất quả thực dễ như trở bàn tay.
Lạc Ưu vẫn không nói gì, cũng không phải hắn không muốn đả kích cô bé, thuần túy là lười biếng không muốn mở lời. Nhiều năm sinh tồn hoang dã đã khiến hắn hình thành thói quen trầm mặc ít nói.
Thế nhưng tính cách của cô bé lại hoàn toàn tương phản với Lạc Ưu. Nàng tùy tiện, cực kỳ hoạt ngôn, thậm chí có thể nói là một người lắm lời. Lạc Ưu lúc này không tiếp lời, thế mà nàng vẫn có thể tiếp tục nói: "Chẳng qua ngươi cũng đừng hiểu lầm, ta không muốn ở mãi trong tường, ta yêu tự do, ta muốn đi ra thế giới bên ngoài, muốn đi đến tận cùng đại lục, xem xem thế giới này rốt cuộc có hình dáng gì! Hiện giờ ta bị cha mẹ trông coi, chẳng chút nào ra khỏi cửa. Ta chỉ nghe trên sách nói thế giới này từng có những cánh rừng rậm rạp xanh tươi, có biển cả sóng vỗ ào ạt, núi tuyết, rừng cây, cầu vồng, còn có đủ loại chim kêu ve vãn. Đây là sự thật sao?"
Mắt Lạc Ưu lại khẽ giật, thoáng nhìn cô bé. Hiện tại là kỷ nguyên Sụp Đổ năm thứ 7, dựa theo tuổi của cô bé này mà suy tính, năm tai nạn bùng phát, nàng mới sáu bảy tuổi. Vốn dĩ ký ức tuổi thơ đã mơ hồ, trước tai nạn lại chưa từng thấy diện mạo thế giới, khó trách lại hỏi ra loại vấn đề này.
"Thật." Lạc Ưu hiếm hoi trả lời một câu hỏi không mấy quan trọng.
Cô bé sững sờ, rồi cười khúc khích nói: "Thì ra ngươi biết nói chuyện nha, ta cứ tưởng ngươi là người câm!"
"Lăng!" Đúng lúc này, giọng đội trưởng từ nơi không xa vọng tới. Vẻ mặt hắn có chút nghiêm nghị, trầm thấp nói: "Đến đây, đừng quấy rầy khách nhân."
Cô bé tên Lăng có chút không vui nói: "Có liên quan gì chứ, ta muốn nghe hắn kể chuyện mà!"
Lăng lại quay sang nhìn Lạc Ưu, cười hì hì nói: "Ài, nếu như những điều đó đều là thật, bây giờ ta còn có thể nhìn thấy những cảnh vật ấy không?"
"Không thể." Lạc Ưu đáp lại vẫn ngắn gọn như thường.
Lăng dường như có chút mất hứng, lẩm bẩm nói: "Quả nhiên là vậy, ta nghe người lớn nói thế giới này đã thay đổi hoàn toàn rồi. Nhưng mà... thì sao chứ! Chúng ta cứ đi thay đổi nó là được! Một ngày nào đó, ta muốn rời khỏi nơi này, đặt chân lên hoang nguyên, ta muốn thay đổi tất cả những điều này! Ta muốn để mọi người nhìn thấy lại cảnh sông xanh núi biếc năm xưa!"
"Lăng!" Thấy Lăng vẫn cứ tiếp tục nói chuyện với Lạc Ưu, đội trưởng vội vàng tiến tới kéo tay Lăng, đưa cô bé rời đi: "Đừng có hồ ngôn loạn ngữ với người ngoài, không sợ bị người ta cười cho sao!"
"Ôi chao! Đừng kéo ta! A!" Lăng vừa vung tay đập vào tay đội trưởng, vừa loạn xạ đạp chân, vẫn không quên nghiêng đầu lại, dùng đôi mắt xanh biếc trong trẻo như hồ nước nhìn Lạc Ưu, cười khúc khích nói: "Ta tên Lăng! Nhớ kỹ tên ta đó nha!"
Kính mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời với bản dịch hoàn toàn do truyen.free biên soạn.