Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Phôi: Khởi Nguyên - Chương 24 : Hư ảo hiện thực

Lạc Ưu không nói một lời, chỉ nheo mắt lại, đôi mắt đỏ ngầu tỏa ra từng tia sáng lạnh lẽo.

Bên trong và bên ngoài Bức Tường Sinh Mệnh là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Nếu bên ngoài tường là Địa Ngục nơi quái vật biến dị hoành hành, thì bên trong tường chính là Thiên Đường an toàn và tươi đẹp. Ở đây, ngươi có thể an tâm đi ngủ, mua bánh mì và nước mật ong với giá cực thấp. Nếu muốn ăn thịt, có thể sẽ đắt hơn một chút, nhưng thịt tươi béo tốt của dê bò nuôi trong nhà chắc chắn ngon hơn gấp trăm lần so với những con côn trùng thịt dùng để chống đói trên hoang dã. Vì vậy, rất nhiều tiểu đội thường chọn vào thành tu chỉnh một thời gian sau mỗi cuộc chiến. Trên thực tế, đây cũng là một cách làm không tồi.

Tuy nhiên, đối với Lạc Ưu mà nói, việc này lại tồn tại những vấn đề nhất định. Trước hết, hắn đã phiêu bạt quá lâu nơi hoang dã, bảy năm qua chưa từng đặt chân vào thành. Hắn không biết liệu mình có thể thích nghi với cuộc sống đó hay không, cũng không biết phải giao tiếp với người khác ra sao. Đương nhiên, những điều này chỉ là việc nhỏ, không ảnh hưởng đến cục diện chung. Nhưng có một vấn đề rất phiền phức, đó chính là thân phận của Lạc Ưu.

Hiện tại, Lạc Ưu hoàn toàn không biết gì về hiện trạng của thành phố. Liệu chính phủ còn tồn tại không? Quân đội còn ở đó không? Có lệnh truy nã nào được ban ra không? Và liệu họ có còn truy cứu những sự việc ngổn ngang từ năm đầu tiên của Đại Họa không?

Cũng đừng quên, Lạc Ưu không phải một tiến hóa giả bình thường. Vào năm Đại Họa bùng nổ, hắn được người ta mệnh danh là "Xích Nộ Răng Nanh". Dù cho cái tên này đã dần bị những cường giả quật khởi khác lấn át, và nhiều người đã lãng quên, nhưng vẫn có không ít kẻ còn nhớ rõ bóng dáng đỏ rực một mình xé nát phòng tuyến, giết chết thiếu tá lục quân năm ấy. Chẳng hạn như Dương Phong là một trong số đó.

Nguyên nhân chính Lạc Ưu quấn băng vải, quả thực như lời hắn vừa nói, là để phòng ngự phóng xạ, bảo vệ tế bào IPS trong cơ thể. Dù sao thứ này có liên quan trực tiếp đến năng lực chiến đấu của hắn. Nhưng còn một điểm nữa là hắn không muốn lộ thân phận, không muốn người khác nhận ra mình là "Xích Nộ Răng Nanh". Bởi vì trên vùng đất hoang tàn của tận thế, dung mạo quá nổi bật hoặc danh tiếng quá lớn đều không phải chuyện tốt. Rất không may, hắn lại hội tụ cả hai điều đó.

Mà trong các thành phố lớn, chắc chắn sẽ có tuần tra và kiểm soát. Với bộ dạng này của hắn, tuyệt đối không thể trà trộn vào được. Nếu bị quân coi giữ nhận ra, liệu họ có gây sự với hắn không? Lạc Ưu không biết...

Đang trầm tư hồi lâu, mãi cho đến khi Arnold lần thứ ba hỏi, Lạc Ưu mới khẽ gật đầu nói: "Được, cứ theo lời ngươi mà làm."

Lạc Ưu quyết định thử một lần. Hiện tại hắn cũng cần được nghỉ ngơi điều chỉnh, đặc biệt là suy nghĩ kỹ lưỡng về hướng sử dụng điểm thưởng. Điều này cần thời gian và không gian yên tĩnh. Nếu hắn vào thành mà bị ngăn cản, thì cùng lắm là bỏ chạy. Quân coi giữ chắc chắn sẽ không ngu xuẩn đến mức đi vào hoang dã truy đuổi một tiến hóa giả.

"Được rồi, ngươi chờ ta một lát." Arnold nói xong liền chạy ra khỏi phòng, rồi ra vào, vác những thi thể mới tìm được đặt cạnh xác Lâm Canh, trầm giọng nói: "Ta biết theo ý ngươi điều này rất ngu xuẩn, nhưng ta vẫn không muốn để họ ra đi quá thảm thương, chí ít không muốn thi thể của họ bị quái vật ăn thịt."

Arnold nói xong lại ra ngoài vác thêm xác, rồi thu thập một ít dầu máy rò rỉ từ xe chiến đấu bộ binh M2, đổ lên đống thi thể, chuẩn bị hỏa táng.

Arnold nói không sai. Trong mắt Lạc Ưu, hành động này quả thực ngu xuẩn, vừa lãng phí thời gian lại vô nghĩa. Vì vậy, hắn không hề ra tay giúp đỡ, mà để chính Arnold một mình bận rộn.

Mặc dù Arnold bị Cao Viễn đánh phế một cánh tay, nhưng hắn có thể trạng cực tốt, lại thêm việc này cũng không quá tốn sức, nên chưa đầy mười phút đã làm xong. Ngọn lửa bao trùm lên xác của Lâm Canh và những người khác khi một bó đuốc được ném vào, khiến họ dần dần biến mất trong biển lửa.

Arnold đứng đó cho đến khi không còn nhìn thấy những thi thể này nữa, lúc này mới quay người, nhìn thoáng qua sự phân bố tinh tượng trên bầu trời đêm để phán đoán phương hướng, rồi nói: "Đi thôi!"

"Ừ." Lạc Ưu vừa định nhấc chân bước ra khỏi căn phòng, chợt cảm thấy áo choàng của mình bị thứ gì đó kéo lại. Hắn quay đầu, nhìn thấy một bóng dáng bé nhỏ.

Chỉ thấy Lăng lúc này đang đứng sau lưng Lạc Ưu, bàn tay nhỏ bé trắng nõn ban đầu đã bị vết máu làm cho bẩn thỉu. Nàng cứ thế nắm lấy một góc áo choàng của Lạc Ưu, cúi đầu, mái tóc rối bù rủ xuống che khuất biểu cảm. Chỉ có thể nhìn thấy một chút chất lỏng trong suốt trượt dài trên gương mặt, nhỏ xuống mặt đất.

Lạc Ưu không nói một lời, ngồi xổm xuống nhìn Lăng.

"Sợ hãi..." Giọng nức nở yếu ớt của Lăng truyền đến.

"Rồi sao nữa?" Giọng Lạc Ưu rất bình tĩnh, không có chút thương hại hay châm biếm nào.

Sợ hãi ư? Rồi sao nữa...

Đó là một thời đại tồi tệ. Đối mặt với những kẻ lang thang hoang dã xảo quyệt, những hung thú khát máu tàn bạo, ai mà không sợ hãi? Sợ hãi là lẽ thường tình của con người, chỉ những ai vượt qua được nỗi sợ mới có cơ hội sống sót, và hơn nữa, vẻn vẹn là "có cơ hội".

Lạc Ưu rất cảm kích Lăng đã trao cho hắn một cái ôm dưới ánh tà dương, khiến hắn nhớ lại những ký ức tốt đẹp còn sót lại trong lòng, dù chỉ là một thoáng. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa Lạc Ưu có trách nhiệm hay nghĩa vụ phải chăm sóc Lăng.

Nếu là trong thời bình, Lạc Ưu nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ Lăng. Nhưng giờ đây, Lạc Ưu có mục tiêu và hy vọng riêng của mình. Con đường hắn phải đi còn rất dài, không thể để bị người khác liên lụy.

Lúc này, Arnold bước tới, ngồi xổm bên cạnh Lăng, xoa đầu cô bé rồi trầm giọng nói: "Trong căn cứ, những người sống sót chỉ có mình đứa bé này còn sống sót. Những người khác đều đã chết rồi. Nếu chúng ta bỏ mặc con bé, nó sẽ không sống qua nổi đêm nay."

"Điều đó không có nghĩa là ta có trách nhiệm phải chăm sóc con bé." Lạc Ưu đứng dậy quay lưng lại, không nhìn Lăng nữa, lạnh lùng nói: "Ta còn đưa ngươi đi cùng là vì ngươi đã trả tiền. Cho nên, xuất phát từ uy tín thương mại, ta sẽ đảm bảo ngươi sống sót. Bây giờ, ta sẽ nói cho ngươi một kinh nghiệm mà vô số người đã dùng máu và mạng sống tổng kết lại: Trên vùng hoang dã này, ngươi chỉ cần tự lo cho bản thân là đủ rồi. Đây là một thời đại ích kỷ, không có thứ gì quan trọng hơn mạng sống của chính mình."

"Em gái ngươi đâu rồi?" Arnold đột nhiên nở nụ cười bí ẩn. Lời nói của hắn không hiểu sao lại chạm đến một phần sâu thẳm trong lòng Lạc Ưu, lay động nơi mềm yếu nhất của thiếu niên này. "Ta nghe nói, khi con người sói kia tấn công, ngươi vì bảo vệ đứa bé này mà đẩy nó xuống bức tường đất, còn mình thì chịu đòn tấn công của người sói. Có lẽ chính ngươi cũng không ý thức được, nhưng thật ra ngươi đã nhìn thấy bóng dáng em gái mình trên người Lăng, nên vào thời điểm đó mới vô thức bảo vệ con bé. Lạc Ưu, ngươi không máu lạnh như lời ngươi nói đâu, thật đấy."

Lạc Ưu vô thức nhìn về phía Lăng. Trong khoảnh khắc đó, hắn dường như cảm thấy thời gian và không gian bắt đầu quay ngược, trở về thời điểm trước khi tai họa bùng phát. Hắn phảng phất lại nhìn thấy bóng dáng tựa thiên sứ kia đang giật mình trước mặt mình. Những hồi ức hư ảo hòa quyện vào nhau, khiến hắn không thể phân biệt rạch ròi quá khứ và hiện tại. Đến khi bình tĩnh lại, cảm giác như đã qua mấy đời.

Thấy Lạc Ưu không nói gì, Arnold hạ quyết tâm, trầm giọng nói: "Ta sẽ trả thêm tiền! Thế này được chứ? Ta có gấp đôi số tiền ban đầu, dùng để thuê ngươi bảo vệ Lăng. Như vậy con bé cũng coi như cố chủ của ngươi, đây dù sao cũng nên là trách nhiệm và nghĩa vụ của ngươi chứ!"

Lạc Ưu lắc đầu bất đắc dĩ. Dù hắn không muốn bị người khác sắp đặt, nhưng cớ gì lại không muốn kiếm tiền chứ? Tuy nhiên, hắn vẫn chỉ vào Lăng, bổ sung thêm một câu: "Ta chỉ bảo vệ ngươi đến Phất Hiểu Thành. Vào đến thành rồi, ai đi đường nấy."

Bản dịch tinh tuyển này là thành quả độc quyền từ truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free