(Đã dịch) Bảo Bối: Người Mẹ Này, Ta Muốn! - Chương 113: ăn chắc ngươi
Ông nội, con đi đây.
Ông Cung quay lưng lại, không thèm nhìn nàng.
Thấy vậy, Cung Tiểu Kiều đành bất đắc dĩ vòng lại, nói: "Ông nội, ông đừng giận nữa mà!"
Ông Cung thở phì phò nhìn nàng, mắng: "Ai nói sẽ không màng người khác nghĩ gì mà ở chung với ông nội cơ chứ! Đừng tưởng là ta không biết, cháu chính là không muốn có người đến làm phiền ông nội nên mới vội vã muốn rời đi. Ông nội khỏe mạnh lắm! Không dễ dàng gì mà bị mấy người đó chọc tức đến chết đâu!"
"Ông nội, ông nói lung tung gì vậy! Con thật sự không phải vì để ý mấy chuyện đó mà đi đâu, con chỉ là đi công tác thôi mà. Con đã nói chuyện với đạo diễn xong xuôi rồi, hôm nay con sẽ trở lại, mọi người đều đang đợi con. Hơn nữa, con cũng đâu phải không quay về. Nơi đó không xa, ngay tại thành phố A thôi. Con bảo đảm sau này ít nhất mỗi tuần sẽ về thăm ông một lần được không?" Cung Tiểu Kiều vừa nói vừa kéo lấy tay ông, liên tục cam đoan.
"Chim én nhỏ lớn rồi thì cũng phải bay đi thôi." Ông Cung buồn bã nói.
"Tiểu Kiều sẽ thường xuyên về tổ như chim yến non, trước mặt ông nội, Tiểu Kiều mãi mãi vẫn là đứa trẻ chưa trưởng thành!"
Lúc này, người duy nhất nàng muốn bảo vệ nhất chính là ông nội.
***
Sau khi trở lại đoàn kịch, các thành viên trong đoàn đều nhiệt tình chào đón sự trở về của Tiểu Kiều.
Phong Tư Hạ đã giải thích với bên ngoài rằng cô ấy chỉ bị ốm nhẹ, cần nghỉ ngơi vài ngày.
Mọi người đều ân cần hỏi han sức khỏe của nàng, chỉ riêng Kim Mộc Lân thì lạnh lùng đối diện.
Kim Mộc Lân đã từng nghe Phong Tư Hạ giải thích, nhưng hắn cứ ngỡ đó chỉ là cách câu giờ để tìm kiếm một nữ chính phù hợp khác, bởi hắn tin chắc Cung Tiểu Kiều đã bỏ trốn cùng Tần Nghiêu và sẽ không quay về nữa. Hắn không ngờ nàng lại thật sự trở về.
Nhìn thấy nàng khoảnh khắc ấy, hắn vừa kinh ngạc vừa vui mừng, nhưng phẫn nộ thì nhiều hơn cả.
"Sư huynh..." Cung Tiểu Kiều vừa hàn huyên xong với mọi người liền lập tức tiến lại gần.
"Hừ!" Kim Mộc Lân quay mặt đi, không thèm để ý đến nàng.
"Nhị sư huynh..." Cung Tiểu Kiều lại vòng sang bên kia.
"Yo, cô còn biết đường quay về à? Sao không cùng cái tên rác rưởi kia cao chạy xa bay luôn đi?" Kim Mộc Lân nói với giọng điệu mỉa mai.
"Sao có thể chứ! Cho dù có bay cũng phải tìm một Nhị sư huynh như vậy mà bay chứ!"
Kim Mộc Lân khẽ "xuy" một tiếng, nhưng khóe miệng lại khẽ cong lên.
Ngay sau đó, Kim Mộc Lân vừa lo vừa thầm nghĩ: "Sớm đã nói rồi mà, hai người các cô kh��ng thể nào được đâu! Tần Nghiêu hình như đã bị Cố Hành Thâm giam giữ rồi, nói không chừng sẽ thảm hại mà trở thành cấm luyến của Cố Tiêu Nhu, chậc chậc..."
"Bị giam thì cứ bị giam thôi chứ sao." Cung Tiểu Kiều thờ ơ nói.
Kim Mộc Lân khó hiểu nhìn nàng, "Cô không sốt ruột à?"
"Tôi có gì mà phải sốt ruột!"
"Đừng giả vờ! Thật ra giờ này lòng cô đang nóng như lửa đốt rồi chứ gì?"
"Anh thấy tôi giống như đang giả vờ sao?" Cung Tiểu Kiều xích lại gần hắn.
Kim Mộc Lân nhìn vào mắt nàng, lắc đầu.
Mãi một lúc lâu sau, Kim Mộc Lân bỗng nhiên bừng tỉnh: "Cô... Cô chẳng lẽ chỉ đơn thuần là vì trả thù thôi sao? Đồ quỷ quyệt! Cô lừa tôi khổ sở quá! Thật là đáng ghét! Khiến tôi phải lo lắng cho cô như vậy!"
"Nhị sư huynh, đừng giận, ngay cả tôi còn tự lừa dối mình, huống chi là anh."
"Có ý gì?"
Cung Tiểu Kiều trầm ngâm đáp: "Muốn lừa dối người khác, trước hết phải lừa dối chính mình. Ngay cả tôi còn tự cho rằng mình thật sự còn vương vấn tình cũ, thì đương nhiên tất cả mọi người các anh đều sẽ nghĩ như vậy, Tần Nghiêu cũng sẽ tin tưởng không chút nghi ngờ!"
Kim Mộc Lân liên tục than thở: "Thật là quá nhiều tâm cơ, đúng là quá nhiều tâm cơ rồi! Tần Nghiêu và Cố Tiêu Nhu đắc tội cô coi như là chuốc họa tám đời! Cô đúng là một kẻ giả heo ăn thịt hổ!"
Cung Tiểu Kiều vẫy tay nói: "Anh nhầm rồi, đã từng tôi cũng là một đứa trẻ ngốc, chỉ là chuyện lần đó đột nhiên đả thông hai mạch nhâm đốc của tôi, khiến tôi phát hiện ra thật ra tôi là một thiên tài!"
Kim Mộc Lân nghe xong cười phá lên: "Ha ha ~ quả không hổ là tiểu sư muội của ta! Hôm nay ta thật sự là rất vui mừng! Quả thực là hả hê lòng người!"
"À, đúng rồi! Vậy mấy ngày nay cô mất tích là đi đâu? Nghe nói Tần Nghiêu bị thương không nhẹ, Cố Hành Thâm có làm gì cô không?" Kim Mộc Lân vội vàng hỏi.
Cung Tiểu Kiều lắc đầu: "Không có, tôi chỉ là đến chỗ ông nội thôi. Có rất nhiều chuyện cần phải suy nghĩ kỹ, điều chỉnh xong tâm trạng rồi mới quay về!"
Kim Mộc Lân vui vẻ nói: "May mà Cố Hành Thâm đã tốn bao công sức để lấp liếm mọi chuyện một cách kín k���, nếu không thì cô cũng khó mà yên ổn được rồi! Người ngoài có thể sẽ bất kể ai trước ai sau, họ đều sẽ mặc định cô là tiểu tam."
"Đừng nói chuyện này nữa, vẫn còn chút thời gian, chúng ta cùng tập thoại đi!" Cung Tiểu Kiều nói sang chuyện khác.
"À, đúng rồi! Lát nữa cưỡi ngựa thì cẩn thận một chút, đừng để ngã bị thương đấy." Kim Mộc Lân nhắc nhở.
"Biết rồi, không sao đâu! Lúc ở trong chùa ngày nào cũng ngã, sớm đã thành thói quen rồi!"
Kim Mộc Lân ghé sát lại gần nàng, nhỏ giọng nói: "Cái này khác với việc huấn luyện trong chùa đấy. Cưỡi ngựa đối với... con gái mà nói là một môn vận động rất nguy hiểm! Cẩn thận không là ngã rách mất cái màng trinh đó..."
Mặt Cung Tiểu Kiều thay đổi đủ sắc thái, đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím, như đèn kéo quân vậy. Nàng một tay đẩy Kim Mộc Lân ra.
Kim Mộc Lân chỉ nghĩ nàng xấu hổ, nên cười hì hì.
Người khác không biết, nhưng hắn thì rõ. Nha đầu kia tuy từng qua lại với Tần Nghiêu nhưng căn bản chưa hề phát sinh quan hệ với hắn.
Lần trước còn hỏi hắn kinh nghiệm diễn mấy cảnh tình cảm mãnh liệt cơ mà.
Một cô gái trinh trắng mà muốn diễn tốt mấy tình tiết này thì thật khó nắm bắt. Vì vậy hắn đã rất "tà ác" đề nghị nàng đi xem phim, hơn nữa còn gợi ý đi cùng nàng để trao đổi tâm đắc. Kết quả là bị nàng đấm một cái rồi từ chối.
***
Buổi quay phim kết thúc, Cung Tiểu Kiều như thường lệ đi bộ ra bến xe buýt để chờ xe thì nửa đường bị cướp.
Nàng bất ngờ bị ai đó từ phía sau ôm chầm lấy, rồi kéo vào một con hẻm nhỏ tối tăm bên cạnh.
"Tiểu Kiều..."
Cung Tiểu Kiều còn chưa kịp giật mình đã vội thở phào nhẹ nhõm: "Cố Hành Thâm, anh muốn hù chết tôi sao?"
"Đừng động đậy, để anh ôm em một lát."
"Được rồi, ôm đủ chưa?"
"Tiểu Kiều, giữa chúng ta liệu có thật sự không có chút khả năng nào sao?"
"Ừ."
"Đừng trả lời nhanh như vậy, em suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời anh."
"Có lẽ em đã suy nghĩ kỹ rồi."
"Vậy thì làm bộ suy nghĩ một chút vậy..."
"Cố Hành Thâm, rốt cuộc anh muốn làm gì?"
Anh muốn em cho anh chút dũng khí, cuối cùng lại bị em dập tắt, đến một chút niềm tin cuối cùng cũng không còn...
Cung Tiểu Kiều tránh khỏi hắn, nhìn dáng vẻ suy sụp của hắn, bỗng nhiên có chút chua xót trong lòng.
Thế nhưng, vừa giây trước người đó còn mang vẻ mặt thất thần, tuyệt vọng, thì giây sau, vẻ mặt hắn đột nhiên trở nên tà ác đến đáng sợ.
Hắn từ từ xích lại gần, nắm lấy cằm nàng: "Cho dù em đã là hoa có chủ, anh vẫn sẽ "di hoa tiếp mộc"! Huống chi chủ nhân của em vốn dĩ chính là anh!"
Cung Tiểu Kiều thoáng chút sợ hãi: "Cố Hành Thâm, anh muốn làm gì... Anh chẳng lẽ chưa nghe câu 'dưa hái xanh không ngọt' sao!"
"Không sao, anh không thích ăn dưa chín nhũn."
"..."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.