(Đã dịch) Bảo Bối: Người Mẹ Này, Ta Muốn! - Chương 193: cho bảo bối đặt tên
Ngày thứ hai, trừ Đường Dự ra, bốn người bạn thân thiết lại quây quần bên nhau.
Mẹ Cố ôm bảo bối đang uống sữa bột, ghé xem một lượt trong phòng.
Trong khi bốn người kia kẻ lên mạng tra cứu, người tìm sách tham khảo, đang thảo luận kịch liệt, thì Cố Chấn Hồng nằm sấp trên bàn trà, cầm kính lúp xem từ điển.
Cố Chấn Hồng vừa nghiên cứu vừa đề nghị: "Cứ gọi là Giơ Cao Thương đi! Nghe thật đại khí!"
"Đúng là đại khí, nhưng mà đại khí quá đà!" Thẩm Nhạc Thiên càu nhàu.
Thịnh Vũ chống cằm nói: "Tôi thấy Lê Hân không tồi, tượng trưng cho quang minh!"
Thẩm Nhạc Thiên bĩu môi: "Không được không được, cái tên này thì thôi đi! Con trai của lão đại kiểu gì cũng phải là một người đàn ông đích thực chứ!"
Lãnh Thấu khẽ nhếch mép, trong lòng có chút ưu tư: "Đừng có trông cậy vào tôi! Hồi đặt tên cho con trai tôi đã tốn hết bao tâm huyết rồi!"
Ban đầu, hắn nghĩ ra những cái tên như Lãnh Lùng, Lãnh Tuyệt, Lãnh Triệt, toàn là những cái tên nghe lạnh lẽo vô tình. Lam San khá bất mãn với điều đó, đề nghị đặt cho bé một cái tên ấm áp hơn một chút. Vậy mà Lãnh Thấu lại bảo "Lãnh Nhiệt Độ", "Lãnh Ấm".
Vì vậy, Lam San quyết định không bao giờ hỏi ý kiến của người đàn ông này nữa. Cuối cùng, vẫn là bố của Lãnh Thấu quyết định lấy chữ "Tước", đặt tên là Lãnh Tước.
Mẹ Cố thấy bọn họ thảo luận sôi nổi, cũng ôm bảo bối đi tới, nói: "Bảo bối sinh vào mùa đông, hay là gọi là Đông Sinh nhỉ?"
Thẩm Nhạc Thiên phì cười: "Hắc, cô thật tài tình!"
Nhớ đến cái tên Cố Tiêu Nhu, Thẩm Nhạc Thiên lại không kiêng dè đùa cợt: "Nhìn cô đặt tên cho con gái là Tiêu Nhu, cháu còn tưởng lần này cô định đặt là Tiểu Cường đây! Ha ha ha ha..."
Thịnh Vũ nhíu mày nói: "Tiểu Cường thì quá đỗi bình thường rồi. May mà Đường Dự không có ở đây, nếu không với cái đầu của tên đó mà nghĩ ra tên, bảo bối nhất định sẽ khóc mất!"
Hiện tại bảo bối còn chưa khóc, đã ăn uống no đủ, đang tò mò nhìn đám người này, đôi mắt đen to tròn, lanh lợi đảo quanh khắp nơi.
"Để tôi ôm." Cố Hành Thâm đưa tay ra.
Mẹ Cố đặt bảo bối vào lòng anh.
Cố Hành Thâm thuần thục ôm bảo bối, nhìn bé một cái, bảo bối cũng chớp đôi mắt to tròn nhìn lại anh. Đôi mắt trong veo và ngây thơ như vậy khiến anh không khỏi nhìn bé mà nhớ đến một người khác.
Sau đó, Cố Hành Thâm dùng bút máy viết hai chữ lên giấy: "Tư Tề".
"Ồ? Tên này có ý nghĩa gì thế?" Thẩm Nhạc Thiên kéo tờ giấy sang xem, nhưng nhìn mãi vẫn không hiểu ý nghĩa.
"Không hiểu, tôi thấy tên này cũng không hay lắm!" Thịnh Vũ cũng tỏ ra khó hiểu.
Lãnh Th���u trầm ngâm suy nghĩ: "Tư Tề, Tư Tề..."
Còn Cố ba ba sau khi xem xong liền vỗ tay khen ngợi không ngớt: "Không tệ không tệ! Tên này hay thật!!!"
"Cố bá bá, ngài... biết ngụ ý sao?" Lãnh Thấu khá kinh ngạc hỏi.
Cố ba ba gật đầu liên tục: "Khổng Tử từng nói: 'Thấy hiền tư tề yên, kiến bất hiền nhi nội tự tỉnh dã!' Tức là 'Thấy người hiền thì nghĩ muốn bằng, thấy người không hiền thì tự mình xét lại'. Tên Tư Tề này hay thật!"
Lãnh Thấu khẽ nhếch mép, liền biết ngay Cố bá bá đã hiểu sai ý rồi.
Tuy nhiên, rõ ràng Cố Hành Thâm cũng cố tình đặt tên đầy ẩn ý như vậy, thậm chí trong thời gian ngắn ngủi còn kịp nghĩ ra một câu trích lời của Khổng Tử đàng hoàng chính đáng để che đậy.
"Vậy còn tên gọi ở nhà thì sao?" Mẹ Cố hỏi.
Mẹ Cố lẩm bẩm: "Gọi Tiểu Tư nghe như gã sai vặt, gọi Tiểu Tề lại nghe không hay lắm..."
"Tiểu Niệm." Cố Hành Thâm nhìn đứa bé trong lòng, nhẹ nhàng gọi một tiếng.
"Cháu trai bảo bối của mẹ, tâm tâm niệm niệm? Cái tên này cũng không tồi!" Mẹ Cố cười híp mắt gật đầu.
Vì vậy, cả tên chính lẫn tên gọi ở nhà của bảo bối đều do Cố Hành Thâm quyết định.
Bởi vì Cố ba ba và mẹ Cố tha thiết yêu cầu, khi đăng ký khai sinh, họ của bảo bối được khôi phục thành Văn Nhân.
Dù sao nhà Văn Nhân chỉ còn lại Cố Hành Thâm là người nối dõi duy nhất, còn họ (nhà họ Cố) dù sao vẫn còn Tiêu Nhu.
Mấy tháng trước, cô bé đó tự mình yêu cầu trở về Mỹ, nói rằng không muốn vì một người đàn ông mà hủy hoại cuộc sống của mình, muốn trở lại Mỹ tiếp tục học chuyên sâu, có như vậy khi trở về mới có đủ năng lực tiếp quản Cố thị.
Nếu đúng là như vậy, bọn họ cũng có thể an tâm.
Hy vọng con bé thật sự đã nghĩ thông suốt!
Con gái này phóng khoáng tự do, cô làm mẹ hiểu rõ nhất điều đó. Đã cưng chiều con bé đến mức ấy, cô cũng có trách nhiệm.
Dù là họ làm cha mẹ, hay là Cố Hành Thâm, cũng không thể che chở con bé cả đời. Một ngày nào đó, con bé phải trưởng thành, học cách tự mình đối mặt.
Sau chuyện này, Thẩm Nhạc Thiên và Thịnh Vũ vẫn còn mơ hồ, bèn ghé lại gần khiêm tốn thỉnh giáo Lãnh Thấu, người đã biết rõ mọi chuyện.
Lãnh Thấu chỉ liếc nhìn hai người một cái: "Ừm, các cậu có thể thử đọc đi đọc lại 'Tư Tề' và 'Tiểu Niệm' vài lần xem."
Thẩm Nhạc Thiên rung đùi nghĩ ngợi: "Tư Tề Tư Tề Tư Tề... Ách... Nghĩa là... vợ?"
Thịnh Vũ nghĩ thoáng qua rồi lắc đầu: "Tiểu Niệm Tiểu Niệm Tiểu Niệm... Niệm tức là... nhớ nhung?"
Một hồi lâu sau, Thịnh Vũ và Thẩm Nhạc Thiên cùng nhau bỗng nhiên tỉnh ngộ, không kìm được mà cùng kêu lên than thở: "Lão đại quả nhiên đủ thâm sâu..."
Thịnh Vũ sùng bái nói: "Nhưng mà, vẫn là Nhị ca thông minh, vừa đoán đã đoán ra!"
Thẩm Nhạc Thiên nhìn Thịnh Vũ rồi lại liếc Lãnh Thấu, tiếp tục rung đùi đắc ý: "Ai! Tam ca, đừng có tự ti! Đây không phải là vấn đề chỉ số thông minh, mà là bởi vì những người không thâm sâu như chúng ta thì không thể nào lý giải được điều thâm ý này!"
Lãnh Thấu: "...Ừm, các cậu đúng là lộ liễu."
Ba ngày sau.
Bởi vì từ Cố ba và Cố mẹ biết được Tiểu Kiều đã đi cùng Mộc Vô Tà, nên Cố Hành Thâm đã tập trung theo dõi con đường của Mộc Vô Tà để điều tra.
Thật không ngờ, Kim Mộc Lân – người mà vốn dĩ anh cho rằng có khả năng lớn nhất – từ trước đến nay hóa ra chỉ là chiêu trò che mắt, gây nhiễu loạn tầm nhìn!
Vào ngày hôm đó, Cố Hành Thâm đang ngồi trên ghế sofa đọc cuốn 《Bách khoa toàn thư về sinh nở》 thì bên Lãnh Thấu đột nhiên truyền đến tin tức: Mộc Vô Tà đêm qua đã về nước, hơn nữa hôm nay đã trở lại bệnh viện làm việc.
Sau khi biết tin này, Cố Hành Thâm lập tức chạy tới bệnh viện Bác Ái.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.