(Đã dịch) Bảo Bối: Người Mẹ Này, Ta Muốn! - Chương 2: ta thật cắn! Nói cho ngươi biết ta mới vừa bị chó cắn qua đấy!
Cung Tiểu Kiều là con riêng, vì vợ cả của cha cô tính tình quá mức gay gắt, không dung thứ cho cô, nên ông nội Cung thấy cô bé đáng thương đã nhận cháu gái về nuôi dưỡng.
Cung Tiểu Kiều được đưa đến đó khi mới ba tuổi, ngoại hình có thể miêu tả bằng một từ duy nhất: "tròn". Khi đó Cố Hành Thâm mười hai tuổi, trổ mã phổng phao hơn cả con gái.
Người ta thường nói ba tuổi định cả đời, mà khi ba tuổi, Cung Tiểu Kiều đã rất biết nhìn người qua tướng mạo rồi.
Bởi vì vừa mới đến hoàn cảnh xa lạ, Tiểu Kiều suốt ngày chỉ biết khóc, cũng không chịu mở miệng nói chuyện, ông nội Cung lo lắng đến thắt cả ruột gan.
Cố gia có một tòa biệt phủ yên tĩnh gần đó. Trước khi ra nước ngoài, Cố Hành Thâm vẫn luôn ở tại đó.
Cố gia cùng Cung gia có mối giao hảo rất tốt, hai nhà qua lại rất thân thiết.
Một ngày nọ, Cố Hành Thâm đi theo cha mẹ đến thăm, ông nội Cung đang vò đầu bứt tai dỗ dành cô nhóc tổ tông trong lòng. Ai ngờ, Cung Tiểu Kiều vừa nhìn thấy Cố Hành Thâm liền nín khóc, rồi nhìn chằm chằm anh, mở miệng bập bẹ, giơ hai tay lên, nói câu đầu tiên kể từ khi đến đây, khiến mọi người kinh ngạc: "Ca ca, ôm ~"
Từ dạo ấy, Cung Tiểu Kiều cứ như một chú chim non vừa rụng lông tơ, một khắc không rời, cứ thế lẽo đẽo theo anh, anh đi đâu cô theo đó, quả thực còn giống em gái anh hơn cả Cố Tiêu Nhu, em gái ruột của anh.
Vào năm lớp mười hai, Tần Nghiêu – mối tình đầu của cô – đã bỏ lại cô và Cố Tiêu Nhu để sang quốc gia tư bản chủ nghĩa đầy rẫy tội ác, mẹ ruột thì bỏ cô lại để "gặp Chúa".
Cung Tiểu Kiều như trời sập.
Trời hôm đó mưa rất to, cô lảo đảo ngã gục ngay trước cửa nhà Cố Hành Thâm.
Mẹ đột ngột qua đời, thêm vào đó là việc cô bỏ lỡ kỳ thi đại học vì đuổi theo Tần Nghiêu ra sân bay, Cung Tiểu Kiều cảm thấy mọi thứ đều đã mất đi ý nghĩa, hoàn toàn mất hết ý chí, và rơi vào trạng thái tự kỷ một thời gian rất dài.
Trong suốt khoảng thời gian đó, vẫn luôn có Cố Hành Thâm ở bên cạnh cô.
Suốt nửa năm trời, Tiểu Kiều không nói một lời, hoàn toàn cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài, thậm chí từng cố tự sát, dù Cố Hành Thâm dùng cách nào cũng không thể khiến cô khá hơn.
Cho đến một ngày nọ, Cố Hành Thâm bị sốt cao, nằm mê man bất tỉnh trên giường. Cung Tiểu Kiều đột nhiên bừng tỉnh, vừa khóc vừa gọi cấp cứu đưa anh đến bệnh viện. Khi đó, Cố Hành Thâm đã chuyển biến xấu thành sưng phổi.
Cung Tiểu Kiều không rời anh nửa bước suốt một tuần lễ, cô tự trách không ngừng. Nếu như cô có thể phát hiện sớm hơn một chút, thì anh đã không bệnh nặng đến v���y.
Ngày hôm ấy, sau khi nói lời xin lỗi với anh, cô đã quay lại trường học lớp mười hai.
Cuối cùng, không ngờ với chỉ số thông minh của mình, cô lại thi đậu vào một trường đại học trọng điểm thời bấy giờ. Dĩ nhiên, không thể không nhắc đến công lao của Cố Hành Thâm, người đã tận tình kèm cặp cô.
Sau khi đỗ đại học, vì phải lên thành phố A học, ông nội lại phải nhờ Cố Hành Thâm trông nom cô, Cố Hành Thâm liền trở thành người giám hộ của cô.
Anh không muốn cô ở nội trú, cô đã tuyệt thực ba ngày để kháng nghị. Cuộc kháng nghị có hiệu quả, cách mạng thành công.
Sau đó, Cố Hành Thâm thuê một căn hộ gần trường học, lấy cớ là để tiện trông nom cô, đồng thời cũng dễ dàng ra lệnh "hành hạ" cô bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
"Tức chết cô rồi, dứt khoát bóp chết anh ta cho xong mọi chuyện!"
Cung Tiểu Kiều thầm nghĩ như vậy, nhưng cuối cùng vẫn đỡ anh vào nhà.
Đỡ anh lên giường xong, cô đã kiệt sức. Đang định đứng dậy đi lấy chậu nước, thì bất ngờ bị anh túm lấy eo, kéo mạnh trở lại.
Cô chống hai tay lên ngực anh, không thể nhúc nhích. "Cố Hành Thâm, anh đang say xỉn làm gì vậy!"
Cố Hành Thâm nhắm mắt lại, như đã ngủ say. Vẻ mặt rất dịu dàng, không còn lạnh lùng bướng bỉnh như thường ngày. Đôi môi mỏng khẽ mím, hàng mi dài cong vút đổ bóng đáng yêu. Dù không muốn thừa nhận, nhưng quả thực... quá đẹp trai đến mức khiến người ta muốn "ăn" luôn!
Thế nhưng, so với gương mặt vô tội kia của anh, thì cái tay đang đặt ở chỗ đó lại thực sự đáng ăn đòn.
"Buông tay!"
"Không buông thì sao?"
"Nếu không buông, em cắn anh đấy!"
"Em cắn thật đấy!"
"Nói cho anh biết, em vừa bị chó cắn đấy!"
Chưa đợi Cung Tiểu Kiều kịp cắn, Cố Hành Thâm đã ghì gáy cô lại và hôn ngấu nghiến.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu thuộc về trang web của chúng tôi.