Ngày thứ hai, Lãnh Tĩnh ghé thăm Cung gia gia tại nhà cũ.

Ông cụ vẫn khá cường tráng, trong lời nói toát lên tất cả sự thương nhớ dành cho Tiểu Kiều.

Qua cuộc trò chuyện, cô biết Cố Hành Thâm thường xuyên đưa Tiểu Niệm sang thăm ông, ba năm qua mỗi tuần ghé thăm ít nhất một lần. Chỉ là, ông cụ vẫn không có thiện cảm với Cố Hành Thâm, nếu không phải vì muốn gặp Ti��u Niệm, e rằng ông sẽ không cho anh ta vào cửa.

Cố Hành Thâm tốt với Tiểu Niệm, Lãnh Tĩnh hiểu rằng đó là "hổ dữ không ăn thịt con". Còn về Cung gia gia, có lẽ vì ông không phải ông nội ruột của Tiểu Kiều, không có quan hệ huyết thống, nên Cố Hành Thâm mới đối xử tốt với ông ấy như vậy.

Không phải cô cố tình nghĩ xấu về Cố Hành Thâm đến mức ấy, mà là niềm tin giống như một tờ giấy bị vò nát, dù có vuốt phẳng, cũng không thể trở lại như ban đầu...

***

Sau đó, Lãnh Tĩnh đi đến Phượng Minh Viên.

Người mở cửa là Cố Hành Thâm, anh hơi ngạc nhiên khi thấy cô.

Nhìn thấy Cố Hành Thâm trong bộ dạng mặc tạp dề, Lãnh Tĩnh cũng không khỏi ngạc nhiên đến lạ.

"Em đến thăm Tiểu Niệm."

Cố Hành Thâm ho nhẹ một tiếng, dường như cũng hơi ngượng ngùng vì bị cô nhìn thấy bộ dạng này của mình. "Hàn Anh Nại cũng ở đây, các em cứ chơi trước, lát nữa chúng ta cùng ăn tối nhé!"

Lãnh Tĩnh đi vào nhà, bố Cố và mẹ Cố không có ở nhà. Hàn Anh Nại và Tiểu Niệm đang ngồi cùng nhau trên ghế sofa xem anime.

Hàn Anh Nại cười lăn l��n, còn Tiểu Niệm, dù không biết có hiểu hay không, cũng bắt chước theo động tác của cô, cả hai cùng nhau đùa nghịch trên ghế sofa.

Lãnh Tĩnh không nói nên lời, bước tới.

"Hai người đang xem cái gì vậy? Đừng có dạy hư trẻ con!"

"A! Tiểu Tĩnh em tới rồi!" Hàn Anh Nại đáp lại một cách hùng hồn. "Đâu có, đây là bộ anime rất trong sáng, rất cổ tích, tớ cố ý chọn cho Tiểu Niệm đấy!"

Lãnh Tĩnh lại ngồi xem cùng, sau đó vẻ mặt cô dần dần đờ đẫn, ngẩn người ra.

Cái giọng này... sao lại quen thuộc đến thế?

Hàn Anh Nại hớn hở giới thiệu, "Thật ra thì điểm đáng yêu nhất của bộ anime này không phải là nhân vật, mà là diễn viên lồng tiếng! Hồi trước, tớ xem anime toàn nghe tiếng Nhật, chứ mấy bản lồng tiếng khác tớ không ưng. Nhưng bản lồng tiếng Trung này, chất giọng thật sự quá dễ thương!"

"Thế nào? Giọng cô bé này ngọt ngào chứ! Cứ như có mùi sữa dâu vậy!"

Trong phòng bếp, Cố Hành Thâm bỗng dừng mọi động tác. Cả người anh như bị điện giật, vô thức bước về phía đó.

"Phát lại câu trước đó."

"À? Câu trước á?" Hàn Anh Nại quay đầu nhìn Cố Hành Thâm, hơi khó hiểu, nhưng vẫn nhấp chuột một cái. "Là câu này sao? Có gì đặc biệt đâu nhỉ?"

Trên màn hình máy tính, cô bé tràn đầy năng lượng vừa sáng đã thức giấc, chưa kịp đi giày đã lon ton chạy chân trần xông vào phòng bên cạnh.

"Anh hai, anh hai, đừng ngủ nữa, chơi với em đi!"

Nhưng anh trai mãi không gọi dậy được, vì vậy cô bé chỉ đành úp mặt bên cạnh anh trai, chớp chớp đôi mắt to tròn, vẻ mặt hơi bất đắc dĩ. "À, vậy Haruko ngủ chung với anh hai vậy..."

Cố Hành Thâm vươn tay dài, vượt qua Hàn Anh Nại, gõ mấy phím, liên tục phát lại hai câu đó, đặc biệt là hai tiếng "Anh hai". Biểu cảm trên mặt anh bỗng trở nên vô cùng phức tạp, như mặt hồ yên ả bỗng bị ném một tảng đá lớn.

"Diễn viên lồng tiếng là ai?" Cố Hành Thâm hỏi.

"Diễn viên lồng tiếng á... tên là Như Nhất Yểu." Hàn Anh Nại trả lời.

"Như Nhất Yểu?"

"Ừ, có lẽ là người gốc Hoa mang quốc tịch Nhật Bản! Có rất nhiều người mê mẩn giọng cô ấy, tớ cũng là fan của cô ấy đó! Nhưng mà không tìm được thông tin cụ thể về thân thế và lý lịch. Mà nhiều diễn viên lồng tiếng cũng thường ít lộ diện. Vì giọng dễ thương không có nghĩa là người cũng dễ thương! Có lẽ là để tránh làm vỡ mộng của chúng ta! Giọng cô bé sáu tuổi biết đâu lại là của một bà lão thì sao!"

Đối với sự hứng thú và những câu hỏi dồn dập của Cố Hành Thâm, Hàn Anh Nại rất đỗi ngạc nhiên, thầm rủa, "Ông chú này, quả nhiên là Lolicon!"

Lãnh Tĩnh trong lòng thót tim, chẳng lẽ chỉ dựa vào hai chữ "Anh hai" Cố Hành Thâm liền có thể nhận ra điều gì đó bất thường?

Dù là giọng lồng tiếng, giọng hát hay giọng nói chuyện bình thường của Tiểu Kiều đều rất khác biệt, Cố Hành Thâm không đến nỗi phát hiện ra chứ!

Nghệ danh "Như Nhất Yểu" là tên Tiểu Kiều dùng khi lồng tiếng. Tên này được chơi chữ từ chữ "Kiều" (娇) trong tên cô, khi bỏ đi bộ "nhân đứng" (亻) sẽ còn lại chữ "Yểu" (夭).

***

Lúc này, điện thoại di động của Cố Hành Thâm đột nhiên reo lên. Nhạc chuông là ca khúc chủ đề 《Phong Ma》 mà Tiểu Kiều từng hát khi làm đại diện hình ảnh cho một game online năm đó.

Tiểu Niệm vừa nghe thấy tiếng nhạc, vội vàng thúc giục Hàn Anh Nại. "Nại Nại, Tiểu Niệm muốn xem Mommy!"

"Ồ nha, sẽ bật Mommy lên ngay!" Hàn Anh Nại bật TV.

Gần đây 《Ma Vương Dưỡng Thành Ký》 lại bắt đầu phát lại trên các kênh truyền hình lớn, Tiểu Niệm mỗi ngày đều đúng giờ xem.

Mỗi khi Tiểu Niệm hỏi Cố Hành Thâm về Mommy, anh đều cho thằng bé xem video của Tiểu Kiều, nhưng đều là những đoạn đã được chọn lọc. Giờ đây thì anh càng lúc càng không kiểm soát được thằng bé. Từ khi vô tình thấy Mommy trên TV một lần, thằng bé vui đến nỗi để mỗi ngày được xem Mommy đúng giờ, nó thậm chí còn nhờ anh giúp canh giờ, bỏ lỡ một tập thôi là khó chịu vô cùng.

Cho thằng bé xem trên máy tính thì nó lại cứ nghĩ Mommy trên TV mới là thật.

Mà tập này lại là đoạn Cố Hành Thâm càng không muốn Tiểu Niệm nhìn thấy nhất.

Quảng cáo kết thúc.

Trong màn hình TV, Tiểu Kiều vào vai Phỉ Phỉ xinh đẹp bất ngờ hôn Đế Tu, người đang trong cơn khát máu, mất hết lý trí.

Hàn Anh Nại và Lãnh Tĩnh đồng thời rùng mình không khỏi, xoa xoa cánh tay. Không khí đột ngột thay đổi trong chớp mắt.

Tiểu Niệm lon ton chạy đến trước TV, vỗ vào màn hình có mặt Kim Mộc Lân, mở miệng hỏi với vẻ ngây thơ tò mò, "Daddy!"

Cảnh phim chuyển nhanh, ngay sau đó, Kim Mộc Lân biến thành Lạc Dương.

Giọng Tiểu Niệm lộ rõ vẻ bối rối, "Daddy?"

Sao lại có thêm một Daddy nữa!

Lãnh Tĩnh giật giật khóe miệng. "Chẳng lẽ thằng bé nghĩ người hôn Mommy chính là Daddy nó?"

Hàn Anh Nại gật đầu.

"Ai đã dạy nó thế?"

Hàn Anh Nại nhìn về phía Cố Hành Thâm.

Quả đúng là... tự mình làm tự mình chịu!

Cố Hành Thâm bất đắc dĩ nâng trán.

Nguyên nhân là có một lần Tiểu Niệm không cẩn thận nhìn thấy những hình ảnh không phù hợp với trẻ con, vì vậy Cố Hành Thâm giải thích rằng chỉ có bố và Mommy với mối quan hệ như thế mới được phép làm vậy...

Kết quả là Tiểu Niệm đã rút ra "kết luận" đó.

Truyen.free hân hạnh giới thiệu nội dung chuyển ngữ này đến bạn đọc.