(Đã dịch) Bảo Bối: Người Mẹ Này, Ta Muốn! - Chương 294: . Chung kết ③
Cố Hành Thâm vô cùng kinh ngạc nhìn Tiểu Kiều, người mà anh không ngờ lại xuất hiện ở đây.
Trong mắt Hoắc Ngạn Đông, sự kinh ngạc, hiểu lầm và nghi hoặc đan xen nhau.
Trong khoảnh khắc, hai người đàn ông vừa nãy còn căng thẳng đối đầu lập tức đổ dồn sự chú ý vào cô. Tuy nhiên, bầu không khí u ám, ngột ngạt vẫn không hề thuyên giảm, thậm chí còn tăng lên.
Quần áo của Tiểu Kiều rách vài chỗ do cành cây vướng phải, trên trán lấm tấm mồ hôi, cô đang thở hồng hộc đứng cách đó vài mét, nhìn về phía họ.
Ánh mắt cô lướt nhanh qua Cố Hành Thâm và Hoắc Ngạn Đông rồi dừng hẳn lại trên người Đường Dự. Cô lảo đảo lao tới, gương mặt phờ phạc vì mệt mỏi.
"Đường Dự!!!"
"Tại sao có thể như vậy..."
Kể từ khi đôi mắt hồi phục thị lực, nhìn thấy Cố Hành Thâm rõ ràng, cô dường như đã không còn sợ hãi máu nữa. Dù đã thử đi thử lại vài lần để kiểm chứng và vẫn còn chút buồn nôn, cô sẽ không còn bất tỉnh như trước kia.
Sao Tiểu Kiều lại đến được đây? Vì sao cô ấy có thể nhìn thấy Đường Dự bị thương? Nếu thật sự nhìn thấy được, tại sao cô ấy lại không ngất xỉu vì máu...
Dù sao đi nữa, tình huống hiện tại không cho phép Cố Hành Thâm suy nghĩ thêm, vì vậy anh nhanh chóng chuyển sự chú ý trở lại Hoắc Ngạn Đông.
Mặc dù Cố Hành Thâm một mực nói tay mình không sao, nhưng rõ ràng có thể thấy, vì giằng co quá lâu, bàn tay cầm súng của anh đã run rẩy.
Tiểu Kiều từ từ ngẩng đầu khỏi nỗi bi thương, đột nhiên giật lấy khẩu súng từ tay Cố Hành Thâm, đứng dậy và chĩa thẳng vào Hoắc Ngạn Đông đang đối diện.
"Hoắc Ngạn Đông, sao kẻ c·hết không phải là ngươi? Ngươi còn muốn cướp đi bao nhiêu người tôi trân trọng nữa đây!"
Khẩu súng trong tay cô chĩa thẳng vào tim Hoắc Ngạn Đông một cách chuẩn xác. Ánh mắt đau thương, giận dữ và căm ghét của cô găm thẳng vào mắt hắn.
Cố Hành Thâm không thể tin được nhìn cô, "Tiểu Kiều, đôi mắt của em..."
Phía đối diện, sự kinh ngạc trong mắt Hoắc Ngạn Đông chợt lóe lên, rồi hắn khẽ cụp mắt xuống, cười nhẹ một tiếng, "À, thì ra là vậy."
Hoắc Ngạn Đông dù không dám chắc, nhưng đã sớm ngờ vực. Tuy nhiên, việc Tiểu Kiều đứng trước mặt chất vấn hắn lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu. Những vấn đề mà hắn vẫn chưa thể hiểu rõ cũng trong khoảnh khắc vừa rồi đã được sáng tỏ.
Hóa ra, hắn lại thua trong tay chính nữ nhi ruột thịt của mình.
Sự không cam lòng ban đầu vào thời khắc này cũng chỉ hóa thành những suy nghĩ phức tạp khó gỡ...
Vẻ mặt Hoắc Ngạn Đông từ từ giãn ra, dường như khinh thường việc đối đầu với cô: "Theo ta được biết, ba năm trước ngươi đã mù. Ngươi bắt đầu nhìn thấy từ khi nào, và biết từ khi nào... rằng ta là cha ruột của ngươi..."
"Im miệng!" Tiểu Kiều kích động cắt dứt lời của hắn.
Đối với thái độ của Tiểu Kiều, Hoắc Ngạn Đông tỏ vẻ thờ ơ: "Thảo nào Lạc Phong phản bội ta, lại có thể lôi kéo cả Long Ngạn cái tên quái thai kia cùng mưu đồ. Mâu thuẫn và sự chia rẽ trong tập đoàn SA cũng chỉ là kế sách giả vờ thôi! Dùng việc mù lòa để hạ thấp cảnh giác của ta, cố ý tiết lộ thân thế của ngươi, từng bước thao túng lòng người, mở rộng mâu thuẫn nội bộ, thậm chí còn cùng ta tâm sự, làm xáo trộn tinh thần của ta, từng bước từng bước đẩy ta vào đường cùng..."
"Thật là đặc sắc, không hổ là nữ nhi của ta..."
"Ngươi nói đủ chưa?" Tiểu Kiều dần dần siết cò súng mạnh hơn.
Hoắc Ngạn Đông thờ ơ khẽ cười một tiếng: "Nha đầu, trừ khi ngươi tự tin súng của mình nhanh hơn ta, nếu không thì tốt nhất đừng hành động thiếu suy nghĩ."
Cố Hành Thâm phẫn nộ, "Tiểu Kiều, trở lại!"
Nếu như tay anh lúc trước không bị thương, có lẽ còn có tự tin liều mạng với Hoắc Ngạn Đông. Nhưng tình cảnh bây giờ rõ ràng đang bất lợi cho họ.
Hoắc Ngạn Đông đã lăn lộn trong quân ngũ mấy chục năm, dù là kỹ năng chiến đấu, hay tinh thần và ý chí trong hoàn cảnh này, Tiểu Kiều tuyệt đối không phải đối thủ của hắn.
Tình huống trước mắt, nhìn thái độ của Hoắc Ngạn Đông, hắn chậm chạp không ra tay, dường như vẫn còn khả năng xoay chuyển. Hiện tại tốt nhất không nên tùy tiện chọc giận hắn.
Tiểu Kiều quay đầu nhìn Cố Hành Thâm đang lo lắng, cùng Đường Dự bất tỉnh nhân sự, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Mồ hôi trong lòng bàn tay cô càng lúc càng nhiều.
Sắc mặt Hoắc Ngạn Đông phủ một tầng u buồn: "Tại sao lại muốn g·iết ta đến vậy?"
Tiểu Kiều lạnh lùng nói: "Đến giờ ngươi còn giả vờ sao! Chẳng lẽ mẹ không phải do ngươi g·iết?"
Sắc mặt Hoắc Ngạn Đông trầm xuống, ngay sau đó hắn lạnh lùng nói: "Vậy thì sao? Nhiều người muốn g·iết ta như vậy, ta chưa từng coi ai ra gì, nhất là ngươi, càng không có tư cách! Mạng sống của ngươi là do ta ban cho, ngươi dựa vào cái gì mà g·iết ta!"
Tiểu Kiều gần như điên cuồng cười nhạo: "So với việc phải chịu đựng một người cha ruột biến thái còn không bằng cầm thú, ta thà rằng bản thân mình căn bản chưa từng tồn tại!"
Nàng quá mức kích động, cho nên cũng không ý thức được những lời này có thể sẽ làm tổn thương Cố Hành Thâm đang đứng phía sau.
Nếu như cô không tồn tại, thì anh sẽ làm sao gặp được cô ấy...
Hoắc Ngạn Đông quả nhiên bị chọc giận, sắc mặt kinh hoàng đáng sợ.
Mà Tiểu Kiều đã hoàn toàn mất kiểm soát, từng lời tố cáo hắn: "Ngươi không tiếc tự tay xóa bỏ điểm yếu của mình, ngươi cho rằng một người không có điểm yếu thì là cường giả sao? Ngươi nghĩ như vậy chỉ là vì ngươi quá hèn yếu, ngươi không có tự tin chiếm được cô ấy, càng không có đủ khả năng bảo vệ cô ấy, mới có thể dùng phương thức cực đoan biến thái này để trốn tránh! Ngươi ngay cả dũng khí chấp nhận thất bại và đối diện với sự từ chối cũng không có! Hoắc Ngạn Đông, ngươi chính là một kẻ hèn nhát..."
Hoắc Ngạn Đông toàn thân run rẩy, vẻ mặt hắn không biết nên khóc hay nên cười.
À, đây đại khái là hắn đời này nghe được câu chân tướng tàn nhẫn nhất.
Hắn cho tới nay cũng không dám thừa nhận hay đối mặt với sự thật.
Đời này hắn g·iết người vô số, nhưng điều hối hận nhất trong số những lỗi lầm giết người của hắn chính là người phụ nữ mình yêu.
Mà báo ứng sau đó chính là bị mọi người xa lánh, bên cạnh không có lấy một người thật sự đáng tin cậy, không có một ai có thể tâm sự thật lòng. Dù cho quyền thế ngút trời, gia tài bạc triệu, cũng khó có được một tấm lòng, hiếm có được một chút tình cảm; cho dù sống cũng chẳng khác gì đã c·hết...
Khoảnh khắc biết được sự tồn tại của Tiểu Kiều, hắn đã vô cùng kích động và vui mừng khôn xiết, hắn nghĩ mình có lẽ còn có cơ hội bù đắp. Thế nhưng bây giờ hắn mới biết, cô đến không phải để cứu rỗi hắn lên thiên đường, mà là để đẩy hắn hoàn toàn xuống Địa ngục...
Sắc mặt Hoắc Ngạn Đông trong nháy mắt trở nên tái mét, trông già đi cả chục tuổi. Hắn nhìn cô gái đang chĩa súng vào mình, người mà hắn vô cùng coi trọng nhưng giờ lại coi hắn như kẻ thù.
Cô và hắn giống nhau đến vậy. Cô thừa hưởng sự quyết đoán, tàn nhẫn, sự ẩn nhẫn và bền bỉ từ hắn. Nhưng hắn biết, cô và mình hoàn toàn khác nhau, bởi vì cô sinh trưởng dưới ánh mặt trời.
"Nha đầu, lại đây." Giọng Hoắc Ngạn Đông rất khẽ.
"Ngươi lại muốn giở trò gì?" Tiểu Kiều cảnh giác nhìn chằm chằm hắn, không tiến lên mà ngược lại lùi lại mấy bước.
"Chỉ là có chuyện muốn nói riêng với ngươi." Hoắc Ngạn Đông dường như đoán được cô không tin, lại bổ sung một câu: "Là chuyện liên quan đến mẹ ngươi."
Tiểu Kiều vẻ mặt ngẩn ra, tiếp lấy cắn răng, vừa định tiến lên, lại bị Cố Hành Thâm kéo, "Đừng đi!"
Tiểu Kiều trao cho Cố Hành Thâm một ánh mắt trấn an, sau đó quả quyết tiến lên mấy bước.
Hoắc Ngạn Đông thấy cô đến gần, lại cố gắng đưa tay ra chạm vào cô, nhưng bị cô linh hoạt tránh đi. "Ngươi rốt cuộc muốn gì?" Hoắc Ngạn Đông nhìn cô: "Không muốn gì cả, chẳng qua chỉ muốn ngươi... gọi ta một tiếng cha."
"Ngươi nằm mơ!" Tiểu Kiều không chút do dự tức giận mắng.
Ngay cả Cố Hành Thâm cũng bất ngờ, không hiểu Hoắc Ngạn Đông rốt cuộc có ý gì!
Rõ ràng Tiểu Kiều đã nổi giận đùng đùng, không thể nhịn được nữa. Cũng may là Cố Hành Thâm đã tính toán rằng đúng lúc này những người khác cũng sắp tìm tới.
Đúng như dự đoán, chỉ chốc lát sau liền truyền tới một trận tiếng bước chân dồn dập. Thẩm Nhạc Thiên cùng người của Liên Y đã cùng nhau chạy tới.
Thẩm Nhạc Thiên nhanh chóng chạy tới: "Đường Dự! Chết tiệt, sao lại thành ra thế này!"
Cố Hành Thâm cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, "Nhanh đưa Đường Dự đi bệnh viện!"
Tình huống của Đường Dự bây giờ vô cùng nguy hiểm, Thẩm Nhạc Thiên căn bản không có thời gian suy nghĩ nhiều, lo âu nhìn Tiểu Kiều và Cố Hành Thâm một cái. Hiện tại Hoắc Ngạn Đông đã bị bao vây, lượng sức hắn cũng khó mà thoát được, vì vậy vội vàng đưa Đường Dự đi. Cũng may là dưới chân núi đã kịp thời gọi xe cứu thương rồi.
Mặc dù đã bị đoàn đoàn bao vây, nhưng Hoắc Ngạn Đông vẫn tự tin như có chỗ dựa vững chắc.
Ngược lại, những người vừa nãy còn khí thế hung hăng xông tới, vào giờ phút này lại vì vẻ tự tin của Hoắc Ngạn Đông mà không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Tất cả mọi người đều chăm chú theo dõi nhất cử nhất động của hắn, thậm chí từng biểu cảm nhỏ nhất. Mười mấy khẩu súng đều chĩa thẳng vào hắn.
Hoắc Ngạn Đông một tay cầm súng, tay kia nhẹ nhàng xoay một chiếc nút cài tinh xảo trên áo khoác của mình: "Biết đây là cái gì không? Chỉ cần ta nhẹ nhàng nhấn một cái, toàn bộ vách đá đều sẽ bị nổ nát vụn!"
Tất cả mọi người đều kinh hãi biến sắc mặt, đã có người bắt đầu sợ hãi lùi về phía sau.
Hoắc Ngạn Đông nhìn Tiểu Kiều đang đứng gần mình nhất: "Nha đầu, nếu như không muốn tất cả mọi người phải chôn cùng ta, ngươi tốt nhất ngoan ngoãn nghe lời ta!"
Ngoan ngoãn nghe lời?
Kêu cha hắn?
Tiểu Kiều giận quá thành cười, "A, cha? Mày xứng à?"
"Hoắc Ngạn Đông, ngươi làm sao dám đưa ra yêu cầu này với ta? Từ khi ta sinh ra, ngươi chưa từng chăm sóc ta một ngày, thậm chí còn không biết đến sự tồn tại của ta. Sự xuất hiện của ngươi chỉ cho ta một bài học duy nhất là, hóa ra sự thật Cung Chí Minh là cha ta, một kẻ khốn nạn như vậy, cũng không phải là điều tồi tệ nhất, đáng sợ nhất. Ta chưa bao giờ trông cậy ngươi ban cho tình yêu của người cha, thế nhưng ngươi ngay cả tình thương của mẹ cũng cướp đi của ta! Hai chữ 'cha', ngươi nghĩ mình gánh vác nổi sao?"
Hoắc Ngạn Đông không phản bác một lời, chỉ im lặng nhìn về phía ánh mặt trời đang dần lặn xuống nơi xa: "Ta chỉ cho ngươi ba giây."
"Một!"
Hoắc Ngạn Đông đột nhiên quay người lại, nổ một phát súng cực nhanh, bắn vào kẻ định đánh lén hắn từ phía sau.
"Hai..."
Lần này, không có ai còn dám lộn xộn.
"Ba." Hoắc Ngạn Đông nhìn cô, sờ sờ chiếc nút cài, dường như chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể nhấn xuống.
Tiểu Kiều quay mặt đi, trên mặt tràn đầy vẻ khuất nhục và không cam lòng, dùng âm thanh gần như không thể nghe thấy, siết chặt hàm răng thốt ra hai chữ ——
"Cha!!!"
Hoắc Ngạn Đông nghe xong, đột nhiên lộ ra một nụ cười quỷ quyệt, sau đó bất ngờ nâng súng lên.
Trong đám người truyền tới thét một tiếng kinh hãi.
"Cẩn thận ——"
Nhưng là, đã không còn kịp rồi.
"Phanh" một tiếng súng vang sau ——
Tiểu Kiều trước mắt đã là một vùng tăm tối...
Tiếp đó, là tiếng thân thể rơi xuống nặng nề.
Rốt cuộc... Chuyện gì xảy ra...
Không biết từ lúc nào, Cố Hành Thâm đã từ phía sau vọt tới, ôm chặt lấy cô vào lòng, bàn tay to lớn che kín đôi mắt cô, ngăn chặn tầm nhìn của cô.
Khi tiếng súng qua đi, cô vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Cô vốn tưởng mình bị thương, nhưng trên người hoàn toàn không có cảm giác đau đớn.
Cô giãy giụa muốn đẩy tay Cố Hành Thâm ra, nhưng anh lại kiên quyết không buông.
"Tiểu Kiều, đừng xem..."
Theo lời Cố Hành Thâm: "Hoắc Ngạn Đông t·ự s·át..."
Tiểu Kiều còn chưa kịp kinh ngạc, liền hoàn toàn kiệt sức và mất đi ý thức.
"Lại có thể t·ự s·át..."
Mọi người dường như vẫn chưa hoàn hồn, tất cả đều vẫn còn sợ hãi.
"Nhanh đi kiểm tra quả tạc đạn kia!" Có người lên tiếng nói.
Vì vậy mọi người bắt đầu vội vàng kiểm tra t·hi t·hể, cứu chữa người bị thương, và điều tra quả bom.
"Hắn rốt cuộc đem quả bom giấu ở đâu mà rồi hả?"
"Chị Liên Y, cái nút cài này có cơ quan gì vậy? Trông có vẻ rất công nghệ cao!"
"Muốn c·hết phải không? Chớ đụng lung tung!"
Liên Y nói rồi liền cẩn thận từng li từng tí đến kiểm tra chiếc nút cài đó. Trước đây cô từng theo anh trai học cách phá bom, nhưng lần này cũng không nhìn ra được manh mối gì.
Cố Hành Thâm nhàn nhạt liếc nhìn chiếc nút cài đó: "Không cần nhìn, đó thật sự chỉ là một chiếc nút cài bình thường."
Mọi người nghe nói như vậy đều là kinh ngạc không thôi.
"Cái...Cái gì! ? Gạt người?"
"Đệt! Quá xảo quyệt rồi! Vừa nãy suýt nữa đã hù c·hết tôi!"
"Thảo nào hắn lại chọn t·ự s·át! Hóa ra căn bản không có quả bom nào! Hắn biết mình c·hết chắc rồi!"
"Thật quá hời cho kẻ này!"
...
...
Cố Hành Thâm yên lặng ôm lấy Tiểu Kiều, bước xuống núi.
Mặc dù cái gọi là quả bom không tồn tại, nhưng họ không biết rằng thật ra Hoắc Ngạn Đông hoàn toàn có thể dùng điều này để uy h·iếp họ thả hắn đi. Thế nhưng, hắn cũng chỉ dùng nó để uy h·iếp Tiểu Kiều gọi mình một tiếng "Cha".
Có lẽ, khoảnh khắc trước khi c·hết, hắn đã sám hối.
Bản dịch này thuộc về trang truyện của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được kể bằng tâm huyết.