(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 1865: Miệng lưỡi chi tranh
Khi cuộc tranh tài chính thức bắt đầu, Hạ Hà gọi Trần Huyền đứng bên cạnh mình. Đây là lần đầu tiên Trần Huyền đến nơi này, làm sao biết được ở đại lục này có bao nhiêu thiên tài luyện đan. Thế nhưng, chỉ riêng trong số những người cậu gặp hôm nay, Trần Huyền cũng đã nhận ra có rất nhiều thiên tài luyện đan thực sự, nhưng so với mình thì những người này vẫn còn kém một bậc.
Đạo Tâm Đại Lục có rất nhiều người, nhưng không ít kẻ đã vượt ngàn dặm xa xôi đến Bán Sinh Thành chỉ để giành được tư cách Luyện Đan Sư. Hiện tại, nhóm thí sinh tham gia cuộc thi đều ở độ tuổi từ mười ba đến hai mươi lăm. Mặc dù ở độ tuổi này có phần không công bằng với những người ít tuổi hơn, nhưng một khi đã có được giấy chứng nhận Luyện Đan Sư hoặc đã qua độ tuổi quy định thì sẽ không đủ tư cách dự thi. Nếu ai gian lận bị phát hiện sẽ vĩnh viễn bị cấm thi.
Trận đấu đầu tiên là cuộc đối đầu giữa Chung gia và Mộc gia. Cả hai đều là nữ nhi, trông chừng khoảng mười lăm tuổi, với một người mặc váy lam nhạt và một người mặc váy xanh nhạt đứng trên đài. Họ không giống những tiểu thư khuê các mà ngược lại toát lên khí chất hào hùng.
“Tranh tài bắt đầu!” Trọng tài nhìn hai vị thí sinh này, không nói thêm lời nào. Có lẽ ông cũng biết hai gia tộc này từ trước đến nay đã bất hòa, nói nhiều cũng vô ích, chi bằng bắt đầu luôn. Năm ngoái, họ suýt chút nữa đã giành được hạng nhất nhưng không ngờ lại xảy ra ngoài ý muốn. Nhiều người vẫn còn khá ngạc nhiên về chuyện này. Cả hai vị thí sinh đều đã có giấy chứng nhận Luyện Đan Sư, còn về việc tại sao bây giờ họ vẫn có thể đứng ở đây, thì phải hỏi xem gia tộc phía sau họ đã hối lộ bao nhiêu tiền cho vị chủ khảo này.
Thực ra, quy tắc đều là bất biến, nhưng con người thì linh hoạt. Về sau, quy tắc này không biết có được sửa đổi thành hình thức thi đấu thách đấu không, cho phép mọi người tham gia mỗi năm. Theo thể thức này, nếu gia tộc nào giành được hạng nhất, những người tham gia thách đấu còn lại mà thua cuộc sẽ phải dâng một ít cống phẩm cho gia tộc đứng đầu. Quy tắc này đã kéo dài hai năm, cộng thêm năm nay thì là năm thứ ba. Ban đầu, mọi người vẫn có chút khó chấp nhận tình hình này, nhưng sau đó cũng dần quen thuộc, thậm chí còn cảm thấy có chút kích thích.
“Trần Huyền, đệ xem hai vị này, đệ nghĩ ai sẽ thắng?” Hạ Hà là một trong những vị trọng tài lần này, nên cũng có chút tiếng nói trong chuyện này. Nhưng liệu ông có thiên vị hay không thì Trần Huyền không biết, cũng không muốn bận tâm.
Trần Huyền nhìn theo ánh mắt Hạ Hà xuống đài, thấy hai chiếc đỉnh luyện đan của họ đều là vật phi phàm. Xem ra, cả hai vị thí sinh này đều có gia thế khá vững vàng.
“Thực lực của hai vị tiểu thư này ta không rõ, nhưng ta có thể nhìn ra vị nữ tử mặc trang phục màu lam kia rất giỏi mưu mẹo.” Trần Huyền nhìn cô gái mặc trang phục màu lam. Dù nói vậy, nhưng vẻ mặt Trần Huyền vẫn lạnh nhạt, không ai đoán được rốt cuộc hắn đứng về phía tiểu thư Chung gia hay Mộc gia.
Thế nhưng, Trần Huyền nói không sai. Cô nương Chung gia quả thực rất giỏi mưu mẹo. Nhưng luyện đan là một môn học không chỉ cần sự mưu mẹo để thành công. Nếu chỉ mải mê dùng mưu mẹo mà thiếu thực chiến, thì sẽ khó mà tiến xa.
Vị trưởng lão áo đen ngồi cạnh Hạ Hà nhìn Hạ Hà và Trần Huyền, hỏi với vẻ thích thú: “Sao vậy? Vị công tử bên cạnh Hạ gia chủ đây cũng là một Luyện Đan Sư ư?”
Mặc dù lời nói có vẻ trêu đùa, nhưng trong tai Trần Huyền lại mang chút ý trào phúng. Tuy nhiên, lúc này Trần Huyền chỉ có thể ki���m chế tính nóng nảy, lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông áo đen vừa nói. Người đàn ông này, nếu có thể ngồi ở vị trí thứ hai, chắc chắn rất có thành tựu trong luyện đan, nên đã khinh thường lời đánh giá của Trần Huyền.
Hạ Hà cung kính đáp lại người đàn ông áo đen: “Đỗ trưởng lão, ngài đừng nên xem thường hắn. Ở phương diện luyện đan, hắn cũng rất có thành tựu.” Rõ ràng Hạ Hà đang định nâng Trần Huyền trước mặt Đỗ Vũ. Đỗ Vũ nghe Hạ Hà nói vậy chỉ hừ một tiếng: “Chẳng qua cũng chỉ là một đứa trẻ hai mươi tuổi, có thể thành tựu được bao nhiêu? Chẳng lẽ đã luyện thành đan dược thất phẩm rồi sao?” Vừa nói, lão ta vừa khinh thường liếc nhìn Trần Huyền, ý rằng Trần Huyền chỉ là thanh niên đôi mươi, Hạ Hà không cần phải khoa trương tâng bốc như vậy.
Trần Huyền thấy Đỗ Vũ vẫn không coi trọng mình, liền khiêm tốn đáp: “Chỉ là múa rìu qua mắt thợ, tùy tiện luyện chơi, tự nhiên không thể sánh bằng trưởng lão.”
Hạ Hà ngạc nhiên khi thấy Trần Huyền lại khiêm tốn như vậy. Nhưng khiêm tốn trước vị này cũng là điều dễ hiểu, dù sao vị trưởng lão này thực sự là Luyện Đan Sư lục phẩm, còn là trưởng lão của Hiệp hội Luyện Đan.
Mặc dù Hạ Hà biết Trần Huyền khẳng định cũng có thể luyện chế đan dược lục phẩm, bởi vì lúc đầu Hạ Hà đã hỏi thẳng Trần Huyền là Luyện Đan Sư phẩm mấy. Trần Huyền chỉ lười biếng đáp một câu: “Tùy tiện luyện chơi, chắc khoảng lục thất phẩm.”
Tùy tiện luyện chơi mà đạt đến lục thất phẩm ư? Lại còn là một thanh niên hai mươi tuổi như Trần Huyền?
Câu nói đó suýt nữa khiến Hạ Hà và Liễu Mộc chết khiếp. Trần Huyền nói chuyện thật thú vị, dù biết hắn không phải loại người thích đùa cợt, mà là khinh thường chuyện đùa cợt trong lĩnh vực này. Huống hồ, hôm đó khi họ gặp Trần Huyền, hắn đã dùng đan dược lục phẩm để đổi lấy món Huyền Tinh Áo. Việc này khiến Hạ Hà càng thêm có thiện cảm với Trần Huyền.
“Ha ha! Điều đó đúng thôi, luyện đan mà không có người chuyên môn chỉ dạy thì…” Đỗ Vũ còn muốn trào phúng Trần Huyền vài câu, nhưng không ngờ vị trưởng lão ngồi giữa lại lên tiếng: “Kết thúc.”
Mọi người đều nhìn theo lời vị trưởng lão đó về phía đấu trường. Trọng tài đã nói với mọi người: “Trận đầu, Chung gia và Mộc gia. Người giành chiến thắng là… Chung gia, Chung Linh Tú!” Khi trọng tài nói đến đoạn cuối cùng thì cố ý kéo dài giọng rất lâu. Hai vị thí sinh đều vô cùng căng thẳng, khi trọng tài công bố người thắng cuộc, tim mọi người đều như thắt lại.
“Tỷ tỷ thắng rồi! Tỷ tỷ thắng rồi!” Lúc này, giữa tiếng hò reo của đám đông, một giọng nam non nớt vang lên rất rõ ràng trong tai mọi người. Cậu bé trai chừng bảy tám tuổi hưng phấn chạy đến bên Chung Linh Tú, miệng không ngừng nói gì đó mà Trần Huyền đứng xa không nghe rõ lắm.
“Sao đệ biết Chung gia sẽ thắng?” Hạ Hà nhìn người thắng cuộc lần này quả nhiên là cô bé Chung gia, hơi ngỡ ngàng nhìn Trần Huyền. Lời Trần Huyền nói lúc đầu mơ hồ, không rõ rốt cuộc là nói Chung gia sẽ thắng hay sẽ thua.
“Hừ!” Đỗ Vũ nghe cuộc trò chuyện giữa Hạ Hà và Trần Huyền liền tức giận hừ lạnh một tiếng, không phục đáp: “Chẳng qua chỉ là đoán mò thôi.”
“Đỗ Vũ, cái tính khí này của ngươi cũng nên kiềm chế lại đi.” Vị Băng trưởng lão có tiếng nói nhất trong cuộc thi luyện đan lần này, liếc Trần Huyền rồi nhìn tia khinh thường trong mắt Đỗ Vũ. Lão cảm thấy Trần Huyền này hình như còn có nhiều điều khó hiểu.
Tuy nhiên, lão cũng không nói gì, không lâu sau, vòng đấu tiếp theo bắt đầu.
Giữa lúc đó, Hạ Hà nhìn Trần Huyền không nhúc nhích nhìn xuống cuộc thi. Ông đang nghĩ không biết có nên để Trần Huyền ra thi đấu ngay lúc này không, liệu hắn có thể bịt miệng những kẻ kia không. Dù sao, Hạ gia cũng không phải là gia tộc bị ghét bỏ. Mặc dù là đứng đầu một đại gia tộc, nhưng những tiểu gia tộc khác lại rất căm ghét Hạ gia, trong đó có cả Mộ gia.
Lần này người tham gia cuộc thi còn có Mộ Tử Thần. Nghe nói Mộ Tử Thần được huấn luyện đặc biệt, chỉ trong ba tháng ngắn ngủi đã tiến bộ vượt bậc. Còn ai là người đã dạy thì không ai hay. Trần Huyền nhìn Tuyết Nguyệt bên cạnh Mộ Tử Thần, cười khẽ, quả nhiên Tuyết Nguyệt đã tốn không ít tâm sức cho Mộ Tử Thần.
“Tiếp theo là trận thứ tám, thí sinh là đại tiểu thư La gia – La Ương, và nhị thiếu Mộ gia – Mộ Tử Thần.”
Mộ Tử Thần đối đầu La Ương? Trận này không cần nói cũng biết, La Ương chắc chắn thắng. Phải biết rằng La Ương trong cuộc thi này, gần như chưa từng thua trận, ngoại trừ Quân Lâm Thương.
“Chuyện gì thế này? Không ph��i bảo ta đấu với Quân Lâm Thương sao? Sao lại là cái tên Mộ Tử Thần mới học được mấy tháng này?” La Ương dưới đài nhìn Mộ Tử Thần đối diện có chút sững sờ. Danh sách thi đấu làm sao có thể tùy tiện thay đổi, như vậy là không đúng quy tắc.
Mấy vị trưởng lão trên đài cũng nghi hoặc khi thấy chuyện này. Một vị quản sự phụ trách sắp xếp trận đấu liền bước đến trước mặt Băng trưởng lão, cung kính nói: “Trưởng lão, vị Quân Lâm Thương này vừa rời Bán Sinh Thành cách đây một khắc, nói rằng có việc gấp cần quay về, coi như hắn bỏ quyền. Bởi vậy, thuộc hạ mới sắp xếp như vậy.”
Nghe thấy lời này, rất nhiều người đều đang suy đoán rốt cuộc Quân Lâm Thương vì chuyện gì mà lại bỏ quyền một chuyện quan trọng như vậy. Thật đúng là rẻ cho tên tiểu tử Mộ gia kia, lại có một ngày có thể đối đầu với La Ương, đây quả thực là phúc khí.
Mộ Tử Thần nhìn cảnh tượng như vậy, có vẻ không muốn lên. Cậu biết chắc chắn chuyện này là do ca ca mình tự ý đăng ký. Mộ Dung Vũ thấy Mộ Tử Thần như vậy liền lên tiếng an ủi: “Đi đi đệ, dù thua cũng không sao. Dù sao đây là lần đầu tiên đệ tham gia, thua cũng không có gì đáng xấu hổ. Ca ca vì đệ mà tự hào.”
“Tử Thần, đệ đi đi, ta tin đệ!” Tuyết Nguyệt đương nhiên tin tưởng phương pháp của tam tỷ mình. Mặc dù nói bọn họ đều không biết luyện đan, nhưng tam tỷ nàng từng được mệnh danh là Luyện Đan Sư trong giới nhân loại. Nếu ba loại lửa này có thể tôi luyện được bản thể của tam tỷ nàng, thì nàng ấy chắc chắn sẽ trở thành một nhân vật hô mưa gọi gió.
Mộ Tử Thần thấy ca ca và Tuyết Nguyệt đều tin tưởng mình như vậy, liền tiến lên. Mặc dù lúc này vẫn còn không ít người nhìn Mộ Tử Thần mà cười cợt, nói rằng Mộ gia có phải muốn Luyện Đan Sư đến điên rồi không, lại tự mình lên thi đấu. Mộ Tử Thần là người như thế nào thì ai cũng rõ, nên trận này rất nhiều người đều cược La Ương thắng.
Thế nhưng, từ vị trí của Trần Huyền, cậu nhìn Mộ Tử Thần, và Mộ Tử Thần cũng nhìn lại cậu. Trần Huyền chỉ khẽ gật đầu. Tuyết Nguyệt vốn là người của Hắc Sâm Sơn Mạch, nên nếu Mộ Dung Vũ đã đăng ký cho đệ ấy tham gia cuộc thi này, thì Tuyết Nguyệt chắc chắn sẽ không để Mộ Tử Thần phải mất mặt. Còn vì sao ư, điều đó phụ thuộc vào việc Tuyết Nguyệt quan tâm đến Mộ Tử Thần đến mức nào.
“Ha ha! Cái Mộ gia này thật đúng là không biết tự lượng sức mình, lại dám khiêu chiến La Ương nhà ta.” Hạ Yên Nhiên nhìn Mộ Tử Thần trên đài, khẽ lộ vẻ khinh thường, dường như cho rằng người này chẳng làm nên trò trống gì.
Những người bên cạnh nghe Hạ Yên Nhiên nói vậy đương nhiên cũng đồng tình, còn nói nhan sắc của Hạ Yên Nhiên trong số các tiểu thư cũng thuộc hàng thượng đẳng, rất nhiều người đến đây chỉ để ngắm nhìn nàng ta.
Tất cả các bản dịch đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.