(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 1880: Rượu đế
Lúc ấy, Bạch Sơn còn rất nhỏ, khoảng mười mấy tuổi. Y ban đầu chưa hề tu luyện, được Rượu Đế tình cờ đi ngang qua cứu giúp. Nghe cái tên Bạch Sơn, y muốn trở thành một người đàn ông mạnh mẽ, vững chãi như núi lớn. Sau đó, Rượu Đế rời đi, dặn Bạch Sơn hãy chờ đợi, rằng y sẽ quay lại ngay.
Nhưng phải mười mấy năm sau Rượu Đế rời đi, Bạch Sơn mới l���i một lần nữa nhìn thấy y. Lúc đó, Bạch Sơn đã trưởng thành. Y gặp lại Rượu Đế trong một trận đấu, đứng dưới đài, nhìn thấy Rượu Đế ngồi ở vị trí trung tâm, cao cao tại thượng nhìn xuống mọi người. Bên cạnh Rượu Đế, mấy người khác đang nói cười, nhưng trong mắt Bạch Sơn, Rượu Đế dường như coi tất cả chúng sinh, kể cả những người dưới đài, đều như nhau. Quan trọng hơn cả, Rượu Đế lúc ấy không hề nhận ra Bạch Sơn.
Lần Bạch Sơn đến gần Rượu Đế nhất là khi y đã là người chiến thắng. Rượu Đế cười hiền hòa, nhìn Bạch Sơn hỏi: "Người trẻ tuổi, ngươi tên là gì?"
Bạch Sơn cúi đầu, lòng chợt dâng lên chút hồi hộp khi nhìn thấy Rượu Đế. Rượu Đế đại nhân đã không còn nhớ y. Bạch Sơn đã xem Rượu Đế như một người cha, bởi chính y đã cứu Bạch Sơn, dạy y cách tu luyện, truyền cho y thuật pháp, chỉ dạy y đạo làm người. Rượu Đế đã từng hứa sẽ đợi y lớn lên, vậy mà giờ đây y đã trưởng thành, khi gặp lại, Rượu Đế lại hỏi tên y là gì.
"Bạch Sơn." Lòng Bạch Sơn trỗi dậy sự oán hận. Rượu Đế đúng là một kẻ lừa gạt! Những lời hứa hẹn năm xưa giờ đây đều như gió thoảng mây bay. Từng là người được Bạch Sơn tôn kính, sùng bái và quan tâm nhất, giờ đây Rượu Đế chỉ còn là đối tượng của lòng thù hận.
Rượu Đế nghe thấy cái tên này thì rất đỗi ngạc nhiên, dường như y đã từng nghe thấy cái tên này ở đâu đó. Y nghi hoặc nhìn Bạch Sơn rồi hỏi: "Ngươi cũng là người Bạch gia?"
Bạch Sơn lắc đầu, y không biết người Bạch gia đại biểu cho điều gì. Rất nhiều người sau khi nghe tên y đều sững sờ. Trên Bắc Minh đại lục lại rất ít người mang họ Bạch, cần biết rằng Bạch gia đại diện cho Thiên gia, vậy nên nếu có người họ Bạch, hẳn là sẽ có quan hệ hoặc là thuộc một chi nhánh nào đó của Bạch gia. Thế nhưng Bạch Sơn lại nói mình không phải người Bạch gia.
Đúng lúc này, có người không nhịn được, lớn tiếng quát tháo đòi xử lý Bạch Sơn. Bạch Sơn đứng trước mặt Rượu Đế, im lặng. Chẳng lẽ Rượu Đế cũng nghĩ rằng cái tên này là do y tự tiện lấy? Chẳng lẽ Rượu Đế sẽ nghe theo lời mọi người mà xử tử y?
Rượu Đế nhìn Bạch Sơn vẫn đứng đó mà không hề biện bạch một lời nào, y thở dài một hơi thật sâu rồi nói: "Người họ Bạch không thể tùy ý mang họ của mình, về sau ngươi gọi..." Rượu Đế định tước đi họ của Bạch Sơn, nhưng Bạch Sơn nghe thấy câu nói đó thì lập tức đẩy Rượu Đế ra. Với ánh mắt đầy cừu hận, y nhìn chằm chằm Rượu Đế, giận dữ nói: "Rượu Đế, ngươi có tư cách gì mà tước đi dòng họ của ta? Ngươi nghĩ ngươi là ai?"
Không ít người đều thốt lên: "Làm càn!"
Đúng vậy! Bạch Sơn đúng là làm càn, lại dám nói chuyện như vậy với chấp chưởng thủ đồ của Thiên giới, quả thực là không muốn sống nữa. Thế nhưng Bạch Sơn cũng không sợ. Y nghĩ đến hình ảnh Rượu Đế mà y từng quen thuộc, nhớ lại nơi họ từng ở, nơi y đã giấu rất nhiều loại rượu mà Rượu Đế yêu thích. Bởi vì Rượu Đế từng nói với Bạch Sơn rằng, cuộc đời vô vị, chỉ có rượu mới có thể tận hưởng trọn vẹn.
“Hắn vẫn chỉ là một đứa bé, cứ bỏ qua đi, nhưng lần sau không được tái phạm nữa, cũng đừng dùng cái tên này nữa.” Nói xong, Rượu Đế liền quay người rời đi. Bạch Sơn đứng tại chỗ cũ, giận dữ giữ lấy Rượu Đế và nói: “Đây là tên của ta, dựa vào cái gì mà ngươi muốn định đoạt!”
Lời nói này một chút cũng không có sai. Tên của mình, vì sao lại phải giao cho người khác quyết định chuyện này? Đây là thứ duy nhất Rượu Đế từng ban cho y. Giờ đây Rượu Đế còn muốn thu hồi cả thứ này sao?
Bạch Sơn y không phục! Bạch Sơn rút ra đao kiếm của mình, trực tiếp chĩa về phía Rượu Đế, nói: "Ta Bạch Sơn, xin khiêu chiến với Rượu Đế, chấp chưởng trưởng lão của Thiên giới, trưởng tử Bạch gia! Sinh tử bất kể, hoàn toàn tự nguyện!"
Rượu Đế nghe thấy lời tuyên bố khiêu chiến của Bạch Sơn, chợt thấy có gì đó rất giống mình. Dù vậy, vẫn có vài điều kỳ lạ trong chuyện này, nhưng liệu Rượu Đế có thực sự làm như vậy không?
Lâu rồi Rượu Đế chưa từng gặp một đứa trẻ thú vị đến vậy. Tuy nhiên, đứa bé này dường như vẫn còn mang địch ý với mình. Nhưng có một điều là, những đòn tấn công của người thanh niên này thực s��� khiến y có chút thú vị, bởi vì những chiêu thức này gợi lên một cảm giác quen thuộc từ sâu trong ký ức.
“Một chén rượu!” Bạch Sơn nhìn Rượu Đế, đôi mắt đỏ rực như thể đã hiến mình cho quỷ dữ. Khi y xuất chiêu, từng đợt sóng nước cuộn trào quanh Bạch Sơn, khiến Rượu Đế cũng phải sững sờ, "Chẳng phải đây là chiêu thức mình thường dùng sao?" Chiêu thức này, ngoài người Bạch gia ra, còn có vài chi tiết khác do chính Rượu Đế tự tay cải biến.
Bởi vì Bạch Sơn đã dùng hết toàn lực, từng đợt sóng nước đẩy tất cả mọi người ở đó văng ra xa cả trăm thước, toàn bộ sân thi đấu liền sụp đổ ngay lập tức. Rượu Đế nhìn kẻ điên cuồng muốn quyết chiến một mất một còn với mình, vì muốn bảo vệ an toàn cho những người khác, y liền lập tức mở ra trận pháp bảo hộ trong phạm vi một dặm xung quanh sàn đấu. Y lạnh lùng nói với những người khác: “Tất cả mọi người rút lui ra ngoài trăm thước.”
Rất nhiều người không hiểu tình huống hiện tại là thế nào, nhưng vẫn rất ngoan ngoãn rút lui đến nơi khác. Đứng trong sân, Rư��u Đế nhìn hành động kỳ lạ của Bạch Sơn, rồi nói với y: "Cái tên ngươi thì ta có nghe qua, nhưng thật không ngờ lại có thể thấy mặt ngươi. Nghe trưởng bối trong tộc nói có người dùng cả đời tu vi của mình khắc tên lên gia phả, ban đầu ta còn hiếu kỳ không biết là ai may mắn đến thế. Giờ nhìn lại, chỉ là một tên nhóc cuồng vọng không biết trời cao đất dày mà thôi."
Rượu Đế nhìn người thanh niên trước mặt, người này tuổi không lớn. Dù y đã vĩnh viễn giữ được tuổi thanh xuân kể từ khi kết đan tu hành, nói cách khác, nhìn Bạch Sơn lúc này, y thấy tựa như một người em trai vậy. Thực ra, điều này liên quan đến một sự kiện xảy ra từ rất nhiều năm trước, và có vẻ như Rượu Đế không mấy hài lòng khi một người ngoại tộc lại có mối liên hệ như vậy với gia đình mình.
“Ngươi!” Bạch Sơn nhìn Rượu Đế lại còn nói về chuyện đó, khiến y không khỏi tức giận. Tại sao Rượu Đế lại nói như vậy? Những lời Rượu Đế nói đó khiến y tự hỏi tại sao Rượu Đế lại ghét bỏ mình.
Rượu Đế nói tên của y được khắc trên gia phả ư? Ai đã khắc nó lên? Và tại sao Rượu Đế hiện giờ lại không biết về điều đó? Nhưng nhìn lại chuyện này, Bạch Sơn như quay về ngày đó, khi y mới bảy tám tuổi, và lần đầu tiên gặp Rượu Đế cũng trong một hoàn cảnh tương tự.
Lúc đó, Rượu Đế không biết đã mua được loại rượu mới ở đâu. Khi đi qua một con hẻm nhỏ, y chợt thấy nghi hoặc. Y trông thấy một đám người đang đánh đập một đứa trẻ đáng thương. Rượu Đế đã cứu Bạch Sơn. Sau khi chứng kiến chuyện đó, y liền đưa Bạch Sơn về một ngôi làng nhỏ, coi y như con ruột mà chăm sóc.
Hồi đó, Bạch Sơn chỉ là một đứa trẻ nhỏ bé, không hề nổi bật, thậm chí còn bị nhiều người khinh thường, nhục mạ. Thế nhưng Rượu Đế vẫn ra tay giúp đỡ và bắt đầu bảo vệ Bạch Sơn, cũng đặt cho Bạch Sơn một cái tên. Bởi vì Rượu Đế nói, trên thế gian này, chỉ cần còn sống, cái tên Rượu Đế là độc nhất vô nhị. Hơn nữa, phàm là người Bạch gia, ngay khi chào đời sẽ được khắc tên lên bia đá gia phả.
Lúc đó, Bạch Sơn được Rượu Đế nuôi lớn. Thời gian trôi qua, Bạch Sơn nhìn Rượu Đế hỏi: "Rượu Đế đại ca ca, gia phả nhà huynh có tên của đệ không?"
Rượu Đế nghe thấy câu nói như vậy thì sững sờ rất lâu, bởi khi đặt tên cho Bạch Sơn, y chưa từng nghĩ đến chuyện này. Đây là một vấn đề y đã lờ đi, hay chưa từng thực sự cân nhắc đến. Sau đó, Bạch Sơn sống cùng Rượu Đế được ba năm. Năm đó Bạch Sơn mười một tuổi, Rượu Đế nhận được một phong thư. Khi Rượu Đế đọc nội dung bức thư, cả người y liền lùi lại một bước, nhìn Bạch Sơn với ánh mắt vừa thương hại vừa lo lắng.
“Rượu Đế ca ca, huynh muốn rời xa Bạch Sơn sao?” Ngày hôm sau, Bạch Sơn thấy Rượu Đế chuẩn bị rời đi. Khi Rượu Đế rời đi, Bạch Sơn chẳng hề nói một lời. Rượu Đế biết Bạch Sơn đang giận, giận y cứ thế mà chuẩn bị đi. Nhưng Rượu Đế vẫn dịu dàng xoa đầu y, nói: "Bạch Sơn của chúng ta, khi ca ca không có ở đây cũng phải thật ngoan, cố gắng tu luyện nhé. Hy vọng lần gặp mặt sau, ta sẽ thấy Bạch Sơn là một người rất lợi hại, chứ không phải một Bạch Sơn chỉ biết trốn sau lưng ta mà khóc nhè."
“Mới sẽ không! Bạch Sơn ta về sau nhất định sẽ trở thành người tu hành cường đại nhất nước Bắc Minh!” Trong mắt Bạch Sơn lộ ra một tia kiên định, nhìn như thể y nhất định sẽ làm được điều đó.
“Vậy ngươi phải ngoan, cố gắng giúp ca ca tích trữ nhiều rượu.”
“Có phải chỉ cần đệ tích trữ thật nhiều rượu, Rượu Đế ca ca sẽ trở về, và Rượu Đế sẽ lớn lên cùng Bạch Sơn sao?”
“Có lẽ, phải không.” Rượu Đế nhìn Bạch Sơn, không biết phải nói chuyện này như thế nào. Bạch Sơn có cảm giác rằng có lẽ lần này Rượu Đế đi rồi sẽ không quay lại nữa. Đó là điều y cảm nhận được khi nhìn Rượu Đế lúc bấy giờ.
Bạch gia, Rượu Đế.
“Ngươi không phải Rượu Đế. Rượu Đế đã từng nói, chỉ cần còn sống trên cõi đời này, trên bia đá gia phả của bọn họ vĩnh viễn chỉ có duy nhất một người tên là Rượu Đế.” Lúc ấy, Bạch Sơn nhìn Rượu Đế, cảm thấy hình bóng Rượu Đế ngày xưa đã chết trong lòng y.
Tại sao trước kia y từng nói sẽ quay lại, nói sẽ lớn lên cùng y, còn nói muốn dạy y rất nhiều võ thuật? Nhưng hầm rượu đã đầy ắp, mà Rượu Đế vẫn bặt tăm.
Y nói chỉ cần y cố gắng trở thành người tu hành lợi hại nhất nước Bắc Minh, Rượu Đế sẽ trở lại đón y. Y còn nói rằng chỉ cần lần gặp mặt tiếp theo...
Giờ đây y lại không nhớ y là ai, còn nói muốn hủy bỏ tên của y.
Dựa vào cái gì, Rượu Đế y dựa vào cái gì mà làm như vậy?
Trước kia đã mang y về, hiện tại lại không một lời nào mà quên đi y. Mặc dù Bạch Sơn y quả thật là đứa trẻ bị người khác vứt bỏ, nhưng Rượu Đế ngày ấy cũng đã nói một câu như vậy. Hiện tại Bạch Sơn đã có danh tự, đã là người Bạch gia, đã là em trai của Rượu Đế, cho nên y không phải là đứa trẻ không nhà cửa, cũng không phải là người không có thân nhân.
Chính Rượu Đế đã cho y hy vọng, và cũng chính Rượu Đế đang hủy diệt hy vọng đó.
“Ta muốn giết ngươi!” Bạch Sơn nhìn đòn công kích của Rượu Đế, rất rõ ràng chiêu thức của y mạnh mẽ đến nhường nào. Dù không thể trực tiếp tấn công Rượu Đế, nhưng nói đến né tránh, đây lại là chiêu thức mà y đã học được nhiều nhất trong ba năm qua.
Nội dung văn bản này đã được trau chuốt tỉ mỉ và bản quyền thuộc về truyen.free, nơi những áng văn tinh hoa được nâng niu.