(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 2145: Nhăn trời trưởng thành
Trần Huyền thoáng chút ngượng ngùng, đến Hàn Băng tông ư? Điều đó là không thể nào. Y không muốn lại bị bất kỳ nữ nhân nào từ Hàn Băng tông vô cớ quở trách. Không phải vì y bụng dạ hẹp hòi, mà là đến tận bây giờ y vẫn chưa thể làm rõ mình đã đắc tội với nữ nhân kia ở điểm nào. Quả đúng là như câu nói: lòng dạ phụ nữ khó dò như kim dưới đáy biển!
Tuy nhiên, Trần Huyền lại không tiện từ chối Nhăn trời, thế nên mới nói:
“Thế này đi! Nếu con thật sự muốn đi, thì cứ đi. Con cũng biết đường rồi đấy.”
“A! Sư tôn không đi ạ?”
“Ta sẽ không đi. Thanh nhi tỷ tỷ của con tu luyện quan trọng, ta vừa đi sẽ làm phiền nàng tu luyện.” Đây cũng là một trong những lý do Trần Huyền không đi.
“Hơn nữa, ta còn có những chuyện khác phải làm. Con cũng đừng chơi quá lâu, tu luyện là quan trọng nhất, chỉ khi có đủ thực lực, con mới có thể làm những điều mình muốn.” Trần Huyền nói thêm.
“A, vậy con vẫn không đi. Không thể quấy nhiễu Thanh nhi tỷ tỷ tu luyện, sau này còn nhiều thời gian mà.” Nhăn trời làm sao có thể không hiểu ý của Trần Huyền? Nếu mình đi, sẽ không thể đi cùng Trần Huyền. Bản thân hắn ra ngoài là để rèn luyện, chứ không phải để chơi, điều này hắn hiểu rất rõ.
“Thật không đi sao?”
Nhăn trời dù có chút tiếc nuối, nhưng vẫn gật đầu nói:
“Không đi, con ra ngoài là để rèn luyện, không phải để chơi, sau này còn nhiều thời gian mà.”
Trần Huyền lại có chút ngoài ý muốn, thằng bé này lại có giác ngộ như vậy từ lúc nào.
“Thế thì tốt, đi thôi! Nơi chúng ta muốn đến hơi xa, phải tranh thủ thời gian.”
“Sư tôn, rốt cuộc chúng ta đi đâu ạ?”
“Đến Thiên Trận Thành!”
“Thiên Trận Thành, đó không phải tổng bộ của Trận Tông sao? Chúng ta đến đó làm gì?”
“Đương nhiên là đi làm ăn, mà còn là làm ăn lớn.”
“Làm ăn lớn gì ạ?” Nhăn trời rất kích động.
“Ha ha, cứ đi rồi biết. Đến lúc đó con sẽ rõ.” Trần Huyền nói một cách thần bí.
Sư đồ hai người một đường dãi dầu phong sương, mệt mỏi, cuối cùng cũng đến được Thiên Trận Thành vào một buổi chiều nắng đẹp.
Nhìn tấm biển trên cổng thành đề mấy chữ lớn "Thiên Trận Thành" trước mắt, sư đồ hai người đều tròn mắt ngạc nhiên.
“Sư tôn, đây chính là Thiên Trận Thành sao?”
“Con không nhìn lầm chứ, tấm biển cổng thành kia có phải là Thiên Ngoại Hàn Thiết không?”
“Ta cũng thấy vậy.”
“Xa xỉ đến thế sao? Thiên Ngoại Hàn Thiết mà dùng để làm một tấm biển, chẳng phải hơi đại tài tiểu dụng rồi sao?”
“Đúng vậy, vật liệu tốt như vậy, nếu dùng để chế tạo Đạo khí, nhất định sẽ l�� một kiện Thánh Đạo khí cao cấp, thậm chí còn có thể tiến giai lên cấp độ Tôn khí.” Sư đồ hai người với tâm trạng tiếc nuối mà vào thành.
Những thành trì cấp cao luôn luôn phồn hoa tấp nập như gấm, trên đường phố người đông như mắc cửi. Trần Huyền không khỏi thầm nghĩ trong lòng:
“Khi nào Thiên Phong Thành cũng có thể được như thế này? Không, phải còn phồn hoa hơn thế này mới đúng.”
“Sư tôn, tiếp theo chúng ta đi đâu?” Nhăn trời hỏi, lúc này mới kéo suy nghĩ của Trần Huyền về.
“Con nói xem?” Trần Huyền hỏi ngược lại. Hơn một tháng lộ trình này, hai người Trần Huyền và Nhăn trời vừa đi vừa nghỉ, cũng đã trải qua không dưới mười thành trì, thế nên Trần Huyền muốn nghe xem cách nhìn của Nhăn trời.
“A!” Nhăn trời hiển nhiên hơi kinh ngạc, nhưng vẫn chững chạc đàng hoàng đáp lại:
“Sư tôn đã nói, có hai cách nhanh nhất để hiểu rõ tình hình một thành trì: một là hỏi, hai là nghe!”
“Nếu hỏi, chi phí quá lớn, thế nên cách tốt nhất là lắng nghe. Vậy nên chúng ta cần tìm một quán trọ có lượng khách lớn nhất trong thành này.”
“Ha ha, không sai, xem ra trong mấy tháng qua này con vẫn có chút tiến bộ.” Trần Huyền nói với vẻ mặt “trẻ con dễ dạy”.
Sau đó, y tiếp tục hỏi:
“Vậy làm thế nào để tìm được quán trọ có lượng khách lớn nhất trong thành này?”
“Ha ha, sư tôn cũng đã nói rồi, loại người hiểu rõ nhất về thành trì này chính là môn khách, thế nên hỏi thăm môn khách chẳng phải sẽ biết sao?”
Môn khách là một loại nghề nghiệp, cũng giống như những tiểu thương bán tin tức. Họ không bán sản phẩm thực sự, mà là bán tin tức. Chỉ cần ngươi muốn biết, và họ tình cờ biết, thì chỉ cần trả một khoản phí nhất định, họ sẽ nói ra những gì họ biết.
Hơn nữa, mỗi một vị môn khách đều đã thề với Thiên Đạo rằng tuyệt đối không được nói dối, nếu không chắc chắn sẽ bị Thiên Khiển. Thế nên khách hàng cũng sẽ không lo môn khách nói láo.
Trần Huyền rất đỗi vui mừng, xem ra mỗi câu y nói, hắn đều ghi nhớ trong lòng. Chỉ là có rất nhiều điều hắn chưa thể thực hành mà thôi, nhưng sau khi Trần Huyền nhắc nhở thêm trong khoảng thời gian này, rất nhiều kiến thức liên quan trong đầu Nhăn trời đã được khơi gợi.
“Không sai, rất tốt. Vậy thì tiếp theo, con hãy bắt đầu thực hành những điều trong đầu mình đi! Chỉ biết thôi thì không được, con phải biết dùng, mà còn phải vận dụng một cách thuần thục.”
Sau đó, tiếp theo Nhăn trời sẽ là nhân vật chính. Trần Huyền thì chỉ đi theo bên cạnh, không nói một lời nào, không biết còn tưởng y là người câm nữa. Bởi vì Trần Huyền muốn xem, không có mình, Nhăn trời liệu có thể hoàn thành thuận lợi chuyện này hay không.
Chuyện này nói thì đơn giản, nhưng làm thì lại rất khó. Bởi vì nghề môn khách này ngư long hỗn tạp, có rất nhiều môn khách biết không nhiều, nhưng vì quy củ của môn khách là, chỉ cần ngươi mở miệng hỏi, ít nhiều gì cũng phải trả phí. Thế nên có rất nhiều người thích làm công việc này, dẫn đến rất dễ gặp phải loại môn khách hỏi gì cũng không biết, mà mình lại vẫn phải tốn tiền.
Thế nên, làm thế nào để phân biệt môn khách cũng là điều mà người thường xuyên đi lại bên ngoài nhất định phải học được.
Quả nhiên, sau khi hỏi vài vị môn khách, Nhăn trời đã tiêu hết mấy khối đá năng lượng trung phẩm. Những gì hắn nhận được là hoặc không biết, hoặc chỉ là gợi ý ba bốn nhà, nói là nằm trong số đó, hơn nữa còn không chắc chắn.
Điều này khiến Nhăn trời hơi nản chí.
“Sư tôn,” Nhăn trời hơi ngượng ngùng kêu một tiếng, có lẽ là vì mình không hỏi được điều mình muốn mà có chút xấu hổ.
“Tiểu Thiên, con vẫn còn ở đâu vậy? Nhớ năm đó, sư tôn con đã phải hỏi ròng rã hai ngày trời mới tìm được một vị môn khách thực sự có kiến thức. Đây thật ra chính là kinh nghiệm, con hãy thử thêm lần nữa.” Trần Huyền nói.
Sau đó, Nhăn trời lại bắt đầu lần lượt hỏi tiếp, nhưng cuối cùng cũng không hỏi được điều mình muốn, ngược lại thì số tiền này lại tốn không ít. Nhăn trời vốn định trả đá năng lượng cấp thấp, nhưng thấy hầu hết mọi người đều yêu cầu đá năng lượng trung phẩm trở lên, thế nên hắn cũng đành cố gắng mà trả.
Trần Huyền thực sự không thể nhìn thêm được nữa, bèn nhắc nhở:
“Tiểu Thiên, con cứ tìm kiểu này thì có lẽ hai ngày nữa mới tìm được, bởi vì hai ngày là đủ để con hỏi thăm hết tất cả mọi người ở đây rồi. Nhưng con phải nghĩ xem, làm sao để tìm thấy nhanh nhất. Không phải cứ nơi nào đông người thì môn khách ở đó nhất định có kiến thức. Con xem, con đã hỏi bao nhiêu người rồi đó thôi.”
“Con hãy thử đặt mình vào vị trí của người khác mà suy nghĩ, nếu con là một người thực sự có kiến thức, con sẽ làm thế nào?”
Nghe Trần Huyền nói, Nhăn trời chìm vào trầm tư. Sau một lúc lâu, hắn đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, rồi cao hứng nói:
“Con biết rồi, sư tôn! Nếu con là một môn khách thực sự có kiến thức, đầu tiên con sẽ không rao to tìm khách, thế nên con có thể loại bỏ những người này ra. Thứ hai, những người thực sự có kiến thức đều có sự kiêu hãnh riêng của mình, vậy thì trong số những người này hẳn là những người tràn đầy tự tin. Như vậy, phạm vi sẽ lại thu hẹp hơn nữa.”
Cuối cùng, Nhăn trời khóa chặt mục tiêu của mình vào khoảng hai mươi mấy người trong phạm vi nhỏ đó. Họ không rao to tìm khách, mà còn coi thường những người khác đang chạy vạy làm ăn xung quanh, như thể đang chế giễu vậy. Loại người này không phải xuất phát từ tâm lý đố kỵ, thì chính là những người thực sự có kiến thức đang cười nhạo những kẻ không có “tuệ nhãn biết anh hùng” kia.
Sau đó, Nhăn trời hỏi trong số mấy nhà này. Nhà đầu tiên, không có. Nhăn trời cũng không nản lòng. Nhà thứ hai cũng không có. Hắn tiếp tục hỏi, đến nhà thứ mười mà vẫn không hỏi được gì, Nhăn trời bắt đầu hơi hoang mang.
“Chẳng lẽ phán đoán của mình là sai?” Nhăn trời vẫn kiên định suy nghĩ của mình. Cho đến khi hỏi đến nhà cuối cùng, Nhăn trời không khỏi hơi nản chí.
Các môn khách đều có một căn phòng nhỏ. Đây là con phố chuyên dành cho môn khách, nên từng dãy đều là cửa hàng của môn khách. Mỗi căn phòng chỉ đủ chỗ cho hai người ngồi mà không hề chật chội, có một cái bàn, bên trong là chỗ ngồi của môn khách, bên ngoài là ghế dành cho khách nhân. Lúc này, căn nhà cuối cùng Nhăn trời ghé vào không có bất kỳ ai khác.
Bên trong, môn khách lại là một lão nãi nãi. Điều này khiến Nhăn trời không khỏi sững sờ, từ nãy đến giờ hắn toàn gặp đàn ông, nay đột nhiên lại xuất hiện một lão nãi nãi. Nhăn trời quả thật có chút bối rối, không bi���t phải làm sao, ngược lại Trần Huyền phía sau lại sáng mắt lên.
“Tiểu tử, ngươi rốt cuộc có hỏi hay không? Không hỏi thì lão bà tử ta phải đóng cửa về nhà đây.”
Nhăn trời lúc này mới chú ý tới, trời đã dần tối. Hắn hỏi loay hoay mà đã hết cả buổi chiều, Nhăn trời rất thất vọng, đến mức quên cả lời lão nãi nãi nói.
“Tiểu tử, tiểu tử!” Lão nãi nãi gọi hai tiếng, Nhăn trời bối rối đáp lại:
“Dạ!”
“Tiểu tử, làm ngơ lời lão nhân gia nói như vậy chẳng phải là hành vi rất bất lịch sự sao?” Lão nãi nãi có chút tức giận, nói tiếp:
“Không hỏi thì đừng đứng ngây ra ở cửa, đằng sau còn có người khác nữa đấy.”
Hiển nhiên lão nãi nãi cũng coi Trần Huyền là khách nhân.
Nhăn trời lúc này mới ý thức được mình lại thất thần, vội vàng xin lỗi nói:
“Thật xin lỗi, lão nãi nãi, cháu không cố ý không trả lời ạ. Chỉ là hỏi cả buổi chiều nay mà vẫn không hỏi được điều mình muốn, nên khó tránh khỏi có chút thất vọng, cho nên mới... mong ngài thứ lỗi!”
Nghe lời này, lão nãi nãi lúc này mới có sắc mặt dịu đi một chút, nói:
“Thì ra là vậy, xem ra là lão bà tử hiểu lầm ngươi rồi. Xem ra ngươi là lần đầu tiên đến đây hỏi thăm! Không sai đâu, hỏi lão bà tử ta đây, con sẽ kết thúc việc tìm kiếm của mình thôi.”
“Nói đi! Ngươi muốn hỏi gì, lão bà tử tự nhận vẫn biết được đôi chút.”
Nhăn trời đột nhiên hơi căng thẳng, bởi vì hắn cảm thấy vị lão nãi nãi trước mặt chính là loại môn khách thực sự có kiến thức. Hắn vội vàng hỏi: “Cháu muốn biết quán trọ có lượng khách lớn nhất ở Thiên Trận Thành ạ.”
Lão nãi nãi suy nghĩ một lát, sau đó đáp lại:
“Thảo nào hỏi nhiều môn khách đến thế mà không ai biết được. Nếu không có nguồn tin tức cập nhật liên tục và ổn định, thật sự không mấy ai có thể trả lời chuẩn xác được, bởi vì điều này đòi hỏi phải nắm bắt toàn bộ thông tin trong thành.”
“Ngươi đã hỏi đúng người rồi.”
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.