(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 2202: Rạp hát
Trần Huyền đi theo ông lão vào trong.
“Về phần việc luyện võ của cậu, ta đã mời một vị sư phụ chuyên nghiệp đến cùng cậu rèn luyện! Lão hủ đã gần sáu mươi, bộ xương già này e là không địch lại cậu đâu.” Nói rồi, ông ta liền mời ra một vị sư phụ võ thuật. “Đây là sư phụ Lý nổi danh nhất của chúng ta. Ông ấy không chỉ có võ công cao cường, mà nhân ph��m cũng rất tốt, là một người đức nghệ song toàn! Hôm qua ta đã cố ý mời ông ấy đến đây, chính là để ông ấy cùng cậu luận bàn một vài chiêu.”
“Được được, Trần mỗ đã hiểu, cảm ơn ngài!” Trần Huyền vốn muốn tự mình trò chuyện với vị tiên sinh kia, không ngờ ông lão cứ đứng bên cạnh xen vào mãi. Đến lúc này, thấy mọi chuyện đã xong xuôi, cậu mới nghĩ rốt cuộc cũng đến lượt mình lên tiếng.
Ông lão cũng không nói thêm gì với cậu, quay người rời đi, lúc ra về còn chào Nhan Như Vân.
Trần Huyền bèn tiến đến trò chuyện với vị võ sĩ kia.
“Tại hạ là Trần Huyền, xin hỏi tôn tính đại danh của ngài?”
Người kia có vẻ cũng rất lễ phép, chắp tay ôm quyền, còn cúi người chào cậu, “Chào tiên sinh, tục danh của tại hạ không quan trọng! Chỉ cần tiên sinh biết ta là một võ sĩ là được rồi! Tiên sinh muốn rèn luyện thân thủ một chút sao? Tại hạ có thể cùng ngài giao đấu!”
Đây là lần đầu tiên Trần Huyền thấy có người không muốn nói tên của mình, nhưng thôi, đã người ta không muốn nói, cậu cũng không hỏi thêm. Dù sao hai người cũng có lẽ chỉ có giao tình lần này, hà tất phải làm người khác khó xử. Thế là, cậu liền cùng vị sư phụ kia động thủ.
“Luân Hồi Chi Lực! Luân Hồi Quyền!” Vị sư phụ kia cũng trở nên nghiêm túc.
“Đại Địa! Sơn Băng Địa Liệt!” Hai luồng lực lượng lập tức va chạm, tạo nên một trường khí cực lớn, những vòng khí hình tròn lan tỏa, cuốn bay cát vàng khắp cả võ đài.
“Vị sư phụ này, võ công thật lợi hại!” Trần Huyền không ngờ đối phương lại có thể đỡ được một chiêu của mình.
“Tiểu huynh đệ đây cũng không tệ!”
Hiệp thứ nhất trôi qua không tồi, nhưng sang hiệp thứ hai, vị sư phụ kia rõ ràng đã không chống đỡ nổi nữa. Trần Huyền đành phải lập tức thu tay, tránh kẻo lỡ làm người vô tội bị thương. Trong lòng cậu vẫn còn vô cùng bực bội.
“Chẳng lẽ những sư phụ ở Đấu Võ Trường này cũng chỉ có chừng mực đó sao?” Thôi được, vậy thì đành chịu. Đã không đánh được thì không nên đánh nữa. Trần Huyền nghĩ, chi bằng trò chuyện một lát rồi rời đi. Nhân tiện tìm hiểu một chút về ông lão kỳ quái lại nguy hiểm kia từ người dân bản xứ!
“Sư phụ, con có thể hỏi thăm về một người không?”
“Ồ? Ai cơ?” Vị sư phụ kia dường như đặc biệt hứng thú, tròng mắt khẽ đảo, khóe miệng bất giác nhếch lên.
Trần Huyền nhìn thấy vậy cũng thấy hơi kỳ lạ, nhưng biết làm sao được, bản thân cậu ta còn lạ nước lạ cái, chỉ có thể dựa vào việc hỏi han.
“Là vị lão tiên sinh vừa rồi đưa con đến đây, hình như ông ấy rất đức cao vọng trọng phải không ạ?”
“À! Cậu nói là ông ấy à! Ông ấy……” Vị sư phụ này dường như không giỏi sắp xếp ngôn từ, lời đến đầu môi lại cảm thấy không nên nói ra như vậy. “Ông ấy là một thương nhân nổi tiếng ở thế hệ này, đồng thời không chỉ giỏi kinh doanh mà còn thích làm từ thiện. Đương nhiên, võ công của ông ấy cũng rất cao cường! Nếu không thì đã chẳng thể đặt chân ở thế giới này!”
“Làm từ thiện ư?” Đây là lần đầu tiên Trần Huyền nghe nói đến điều này. Ở một nơi mạnh được yếu thua như vậy mà làm từ thiện thì làm cho ai chứ? Phàm là người có thể đến được thế giới này, thì đã không phải hạng người tầm thường. Cho dù có lưu lạc đến mức phải ăn xin trên mặt đất, cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng tiếp nhận sự bố thí như vậy!
“À… đúng đúng đúng! Cậu xem này, tiểu huynh đệ, mặc dù trên thế giới này cường giả rất nhiều, nhưng cũng có một số người, khi đến thế giới này lại không cách nào thích nghi, những kẻ ăn xin trên đường phố cũng không ít đâu! Cho nên Cát tiên sinh chính là vì những người này mà làm từ thiện đấy!” Nói đoạn, ông ta còn ngồi xuống, có vẻ như muốn tâm sự.
“Ta quen biết ông lão kia chưa lâu, hai chúng ta cũng là quen nhau ở võ đài này. Người luyện võ mà, đương nhiên là có sao nói vậy, ta thấy ông ấy cũng không phải người phức tạp, liền kết giao. Ông ấy tuy bình thường làm việc có đôi chút kỳ quái, nhưng tấm lòng thì thật sự rất tốt! Điều này ta có thể cam đoan……”
Vị võ giả kia cứ thế một mình chậm rãi kể lể, nói về việc ông ta quen biết ông lão kia như thế nào, ông lão đã giúp đỡ ông ta ra sao, tấm lòng thiện lương đến mức nào. Ông ta kể lể c�� như nước chảy mây trôi, vô cùng tự nhiên, nghĩ gì nói nấy.
Trần Huyền cứ đứng một bên lắng nghe. Dần dà, cậu cảm thấy mình dường như đã hiểu lầm đối phương lần nữa. Nếu là lời bình của người khác thì hẳn cũng có vài phần đáng tin cậy! Mình ở đây nghi thần nghi quỷ nửa ngày, đúng là do thần kinh không ổn rồi!
Biết mình đã hỏi được những điều muốn biết, lại nhìn đồng hồ thấy trời cũng đã ngả về chiều, Trần Huyền bèn đứng dậy cáo biệt vị võ giả kia. Người kia cũng không níu giữ, mà vô cùng nhiệt tình tiễn cậu ra tận cửa.
“Ta xong việc rồi, chúng ta đi thôi!” Trần Huyền tìm đến Nhan Như Vân, người đã đợi cậu khá lâu ở một bên. Hai người cùng nhau rời khỏi võ đài.
“Hai người nói chuyện gì thế? Rốt cuộc ông lão kia có phải là người tốt không?”
“Chắc là người tốt thôi, tôi thấy người trong võ đài đều nói vậy mà.”
“Cậu chắc không? Tôi thấy hình như chỉ có một người kia nói thôi mà!”
“Đó đương nhiên là vì những người khác không muốn xúm lại nói thôi! Cậu không tin, tôi sẽ kéo một người hỏi thử xem!”
Cậu ta đúng là nói là làm! Vừa lúc đó, có một người đi ngang qua, trông có vẻ cũng là người luyện võ, ăn mặc giống hệt vị võ sĩ kia. Cậu ta bèn định kéo người đó lại.
“Vị huynh đài này, xin chào! Bỉ nhân Trần Huyền, có vài chuyện muốn thỉnh giáo ngài!”
Trần Huyền dùng sự lễ phép thông thường nhất, nhưng ngư���i kia dường như không muốn để tâm đến cậu, chỉ liếc nhìn rồi vẫn không nói gì.
“Ngài không sao chứ?” Trần Huyền hỏi lại lần nữa. Người kia vẫn tỏ thái độ vô cùng ghét bỏ cậu.
“Sao ngài lại không để ý tôi vậy?” Trần Huyền thật sự không thể hiểu nổi, người này đúng là cố tình gây sự mà!
“Mời cậu rời đi.” Trong giọng nói của người kia lộ rõ vẻ lạnh lùng.
…………Trần Huyền thật sự cạn lời.
“Tại sao ngài còn lạnh lùng với tôi hơn cả vậy?”
“Tôi đã nói rồi! Tôi không muốn nói chuyện với cậu! Cậu còn muốn tôi nhắc lại lần nữa sao!” Người kia đột nhiên trở nên kích động.
“Này đại thúc, sao tâm trạng ngài lại kích động như vậy? Tôi đang hỏi ngài vấn đề một cách ôn hòa mà!”
“Tôi nhắc lại lần nữa, tôi không muốn dây dưa gì đến các cậu! Có nghe không hiểu hả?” Vị đại thúc kia chẳng hề nể mặt, quả thực là muốn đuổi thẳng cậu đi.
Trần Huyền càng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, tức giận quay người bỏ đi, đến bên cạnh Nhan Như Vân, cậu vẫn còn lẩm bẩm trong bực bội: “Cậu nói xem, người dân thành phố này sao ai nấy đều vô duyên thế nhỉ? Nói có vài câu đã nổi cáu!”
“Hai đứa bây lại đang lẩm bẩm cái gì sau lưng đó?” Lời cậu vừa nói dường như đã bị vị đại thúc kia nghe thấy.
“Bọn ngoại bang các ngươi đừng có mà ở đây soi mói, đặc biệt là hạng người như cậu!”
“Hạng người như tôi ư?” Trần Huyền càng thêm kinh ngạc.
“Tôi làm sao vậy hả đại thúc? Tôi chẳng phải chỉ vừa mới giao đấu với người khác đó sao? Hơn nữa còn không phải chính tay tôi ra tay! Chẳng lẽ những người các người đều bài ngoại đến vậy ư?” Lúc này cậu ta không còn muốn nhẫn nhịn nữa. Bị người ta vô duyên vô cớ mắng chửi, lại còn bị gán cho một đống tội danh không biết từ đâu ra, thử hỏi ai mà không tức giận cho được! Lúc này cậu ta thật sự muốn xù lông lên rồi!
“Đấy! Tôi đã nói các người chẳng phải hạng người tốt lành gì mà! Nhìn cái thái độ nói chuyện của cậu xem!” Vị đại thúc kia cũng bị cậu ta chọc tức. “Nếu các người biết điều, tốt nhất nên cút đi thật xa! Càng xa chúng ta càng t��t!”
“Dựa vào!” Trần Huyền buột miệng chửi thề, sải bước tiến lên, mang theo cả một luồng sát khí.
“Đại thúc, chúng tôi chỉ muốn nói chuyện tử tế với ngài, sao ngài lại chửi rủa chúng tôi?”
“Làm gì? Cậu còn muốn đánh nhau à? Tôi đang chửi thẳng cái thằng nhóc ranh nhà cậu đó!”
Khí thế của vị đại thúc kia cũng ngày càng tăng vọt.
“Đánh nhau ư? Đánh thì đánh, ai sợ ông chứ?”
Hai người không nói thêm lời nào, lập tức động thủ. Đôi khi, mâu thuẫn phát sinh thật đơn giản như vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.