(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 2275: Mùa thu (hai)
Phương Triệt chậm rãi ngẩng đầu nhìn hắn, một giọt nước mắt lăn dài.
Lúc này, tất cả nỗi tự trách, tủi thân, nhung nhớ và lo lắng đều như treo trên một sợi tơ mỏng manh, bình thường không ai dám chạm vào. Nhưng một khi chạm phải, nó sẽ khuấy động những gợn sóng trong tâm hồn, khiến trái tim nàng rỉ máu, để rồi những nỗi niềm đã được che giấu kỹ lưỡng ấy lại trỗi dậy, gợi nhớ về những chuyện không vui trong quá khứ và cả những điều vẫn đang khiến nàng đau đầu trong hiện tại.
Tất cả những điều này đều là vì một người... Người mà hiện tại nàng không muốn gọi tên, nhưng lại ngày ngày thương nhớ...
Đôi mắt nàng đỏ hoe, cái miệng nhỏ chu lên, nước mắt mặn chát không ngừng trào ra. Nàng khẽ hé môi, thở hổn hển như một chú cá vàng nhỏ. Hai má nàng cũng ửng đỏ vì kìm nén, nước mắt như những hạt đậu vàng không sao kiểm soát được, cứ thế tuôn ra khỏi khóe mắt, lăn dài trên gương mặt, rồi rơi xuống đất...
Nàng càng nghĩ càng thấy tủi thân, càng nghĩ càng thấy vô lý, nàng không muốn tranh cãi với lão già kia! Hắn ta đáng ghét thế, lại cứ khăng khăng ngủ mãi, tuổi trẻ mà đã trông già dặn vậy! Hơn nữa còn là một kẻ cố chấp điên cuồng, mắc chứng ám ảnh cưỡng chế thì có gì hay ho? Toàn thân chẳng có một điểm nào tốt, vậy mà nàng lại còn mặt dày nói chuyện với hắn ta nhiều ngày như vậy! Điều khiến nàng tức giận nhất là hắn ta lại còn dám nhắc đến...
Nàng hít mũi một cái, rốt cuộc cũng không nhịn được nữa, "oa" một tiếng bật khóc... Tại sao chứ? Rốt cuộc là vì sao? Lão già kia có phải cố ý không? Hắn ta tại sao phải hỏi những vấn đề này? Hắn chẳng phải vẫn luôn nói rất tôn trọng người khác sao? Vậy tại sao lại tò mò chuyện gia đình và riêng tư của người khác, tại sao cứ truy hỏi không buông? Kiểu này vui lắm sao? Hắn ta chẳng lẽ không biết mỗi người đều có những nỗi đau thầm kín? Hắn lại còn dám nhắc đến chuyện của nàng...
Nàng vừa lén lút nức nở, vừa dùng mu bàn tay lau nước mắt, mặc kệ lớp trang điểm sáng nay vất vả lắm mới có cũng đã trôi hết.
Trần Huyền ở bên cạnh nhìn nàng, khẽ thở dài. Nhìn dáng vẻ vừa rồi của Phương Triệt, cái cách nàng nhẫn nhịn kìm nén, khiến hắn không khỏi đau lòng.
Đứa trẻ tốt đến nhường nào! Trần Huyền không muốn thấy lại ánh mắt và ngữ khí như thế vừa rồi của Phương Triệt, cái khí chất trầm tĩnh lại kiềm chế tựa như màu băng lam ấy, cái dáng vẻ Phương Triệt dù đang thân trong Địa Ngục Hỏa vẫn giả vờ điềm nhiên như không có việc gì, Trần Huyền đời này đều không muốn thấy lại!
Gió chiều khẽ thổi những chiếc lá rụng trên mặt đất, thổi bay lên mái tóc Phương Triệt. Trần Huyền giúp nàng gỡ chiếc lá, tiện thể kéo nàng vào lòng.
Trần Huyền bỗng nhiên nhận ra, mùa hạ đã lặng lẽ trôi qua, mùa thu đang đến! Từ bao giờ? Với chiếc lá khô héo trong tay và người đang nức nở trong lòng, Trần Huyền chợt nhớ đến một lời bài hát. Bài hát ấy đã rất lâu rồi, bởi hắn cũng đã lâu không nghe nhạc. Lời bài hát nguyên gốc kể về một đôi tình nhân, nhưng hắn cảm thấy, lúc này bài hát ấy cũng rất phù hợp với họ. Mưa phùn khẽ rơi, như đang nói với thiếu niên trong vòng tay hắn.
"Phương Triệt, em biết không? Trước kia anh từng nghe một bài hát, nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu rồi, sau này anh cũng không còn nghe lại nữa."
"Đó hẳn là một bài hát cũ, nhưng anh cảm thấy, bây giờ hát cho em nghe thì rất phù hợp! Nếu em không muốn nghe, thì... coi như anh hát tặng mùa thu vậy!"
Phương Triệt áp mặt vào đầu gối hắn, nhẹ nhàng nín khóc, quả thật là đang lắng nghe hắn nói, nhưng lại ngại ngùng không ngẩng đầu lên.
Trần Huyền cũng không nói gì thêm, hắn chỉ thân thiết xoa nhẹ gáy nàng rồi cất tiếng hát.
"Sau đó gió mang hơi lạnh, mang theo hương trong veo của em, vuốt ve mái tóc anh... Hóa ra tất cả cảnh đẹp, hóa ra tất cả hình ảnh, đều là vì có em ở bên..." Giọng hát của hắn tuy không đặc biệt hay, nhưng tràn đầy tình cảm, vang vọng dưới ánh hoàng hôn mùa thu...
Hắn cứ thế khẽ hát, ngắm nhìn Phương Triệt yếu ớt trước mặt.
Hắn bỗng nhiên nghĩ đến đôi tình nhân trong bài hát này.
Họ từng có một cuộc sống yên bình, dù không giàu sang nhưng rất vui vẻ. Họ có thế giới riêng và những giấc mơ của mình, nhưng sau này mọi thứ đều không còn nữa. Khi bài hát này được cất lên lần nữa, người yêu của nàng đã mỗi người một nơi; nàng nói rằng không nhận được tin tức của anh ấy, cũng không rõ anh ấy còn trên thế gian này không. Giống như họ lúc này, dù mỗi người một nơi, giữa biển người mênh mông cũng nhất định đang không ngừng cố gắng tìm kiếm đối phương. Và giữa họ, cho dù là thân thể bị giam cầm, hay tâm hồn bị trói buộc, thì luôn có một người đang trên đường! Con đường ấy luôn hướng về phía đối phương!
"Một ngày nào đó, sẽ tìm được người đó!" Nàng yên lặng tự nhủ trong lòng. Bất kể là phải đẩy tan sương sớm, hay phải vượt qua bùn lầy...
Bùn lầy... Tốc độ tay vuốt ve sau lưng nàng dần chậm lại, cuối cùng nhẹ nhàng dừng hẳn trên tấm lưng ấy.
Trần Huyền bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó, câu nói của lão tiên sinh vừa rồi...
"Nếu sau này có cơ hội, nhất định phải đến ngọn núi hoang sau Tòa nhà Tóc Xanh mà xem!"
Không sai, chính là câu nói này! Hắn ban nãy còn tưởng đó là một câu cố ý châm chọc. Giờ nhớ lại, lúc ấy họ vốn đã quyết định rời đi, và lão tiên sinh cũng đã chuẩn bị tiễn. Nhưng đúng vào giây phút cánh cửa sắp đóng lại, rõ ràng không phải lúc để nói chuyện, cũng chẳng phải cơ hội tốt để trao đổi sâu hơn, vậy mà ông ta lại vô duyên vô cớ nói ra câu đó! Mà giờ nghĩ lại, câu nói ấy còn có chút hai nghĩa! Chắc chắn là ông ta chỉ muốn họ nghe thấy thôi!
Tòa nhà Tóc Xanh... Ngọn núi phía sau... Chẳng lẽ nói...
Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu hắn, khiến hắn phấn khích như bị điện giật. Nhưng hắn biết, bây giờ không phải là lúc để bàn luận vấn đề này.
Hai người họ lại ngồi thêm một lát bên đường, đợi Phương Triệt hồi phục thể lực, rồi mới đứng dậy, vai kề vai đi về nhà. Họ đi rất chậm, và Trần Huyền cố tình chỉ ��i những con đường nhỏ. Cứ thế rẽ rất nhiều lối, mãi đến tận sau nửa đêm mới cùng nhau về đến nhà.
Đương nhiên, lúc trở về, Phương Triệt đã không còn vẻ bất thường nào. Nàng rốt cuộc đã trải qua điều gì, chỉ có Trần Huyền là người duy nhất biết.
Bởi vậy, khi ngày hôm sau hắn gặp Nhan Khả Vân đang buồn bã, hắn mới có thể thành thạo biết cách an ủi người khác như vậy.
"Thế nên các ngươi cứ thế trở về, không đánh nhau ư?"
Cảnh tượng lại chuyển về bàn ăn hôm nay, Nhan Khả Vân nghe xong những lời lộn xộn, nửa vời của họ, bèn cố gắng chọn một chủ đề nào đó để tiếp tục câu chuyện, rồi đưa ra câu hỏi mà mình quan tâm nhất.
Người này có vẻ khác với họ, những người luôn dùng vũ lực để giải quyết mọi chuyện. Nhan Khả Vân không ngờ người này lại chẳng hề động thủ chút nào, điều này quả thực nằm ngoài dự liệu của nàng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.