(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 6889: Trần Huyền cùng Liêu tranh
Bốn phái liên minh đã giành được ưu thế áp đảo trong cuộc chiến cam go. La Hán đã kiệt sức, gục xuống phiến đá vỡ vụn. Máu vẩn đục chảy chậm dọc theo khe đá, làm nổi bật ánh mắt tuyệt vọng của hắn. Trần Huyền, Liêu Tranh cùng những người khác vây quanh La Hán, đang chuẩn bị kết thúc trận chiến, nhưng đột nhiên, một dị tượng kỳ lạ xuất hiện trên bầu trời đêm.
Một con cự nhãn màu đỏ rực lặng lẽ mở ra, như một thiên nhãn tách ra từ trong tầng mây. Trong đó không phải là tinh quang lấp lánh, mà là hồng quang lạnh lẽo và đầy vẻ kiêu ngạo. Con mắt ấy, giống như một Cổ Thần đã ngủ say từ lâu đang thức tỉnh. Dưới ánh nhìn của nó, cảnh vật bốn phía dần phai màu, không gian bị nó bao phủ dần trở nên vặn vẹo, khác hẳn với thế giới phàm trần.
Mọi động tác của tất cả mọi người lập tức ngưng lại, họ không thể tự chủ được mà ngẩng đầu nhìn lên. Mỗi một võ giả đều cảm thấy một áp lực mãnh liệt dâng trào trong lòng. Con mắt đỏ trên không dường như có thể thấu thị mọi thứ, mọi bí mật sâu kín nhất trong tâm hồn đều không thể che giấu trước nó.
Và ngay trong sự tĩnh mịch chết chóc này, một giọng nói vang vọng từng hồi bên tai mọi người.
Một giọng nói trầm thấp, đầy sức xuyên thấu, như đến từ Cửu U địa ngục vang lên: “La Hán ở đâu……”
Trần Huyền cùng Liêu Tranh nhìn nhau, lòng cả hai đều chùng xuống. Họ biết rằng, con mắt đỏ rực này hẳn là của Ma Môn Chi Chủ, Thần La Thiên Tôn. Một tồn tại như vậy, chỉ bằng khí tức đã có thể khiến cao thủ Trung Vực không thể nhúc nhích, có thể nói là kẻ đứng trên đỉnh cao của tu luyện.
La Hán run rẩy ngẩng đầu, giọng khàn đặc: “Tại... Tại hạ đây.” Giọng nói nhỏ bé, mang theo bi ai và tuyệt vọng. Hắn biết thất bại của mình đã mang đến sỉ nhục cho Thần La Thiên Tôn.
Giọng Thần La Thiên Tôn vang lên lần nữa, như phán quyết của thiên uy: “Các ngươi tụ tập làm phản, dám tổn thương phụ tá đắc lực của ta, tội không thể tha.”
Bốn phái võ giả, bao gồm cả Trần Huyền và Liêu Tranh đang đầy mình vết thương, dưới sự bao trùm của âm thanh này, đều cảm thấy một nguy cơ chưa từng có. Hô hấp của họ trở nên nặng nề, thậm chí cả nơi trú ẩn an toàn cũng cảm thấy chao đảo, cứ như thể trời đất cũng đang phẫn nộ vì điều đó.
“Thần La Thiên Tôn, ngươi đã làm trái ý trời từ lâu rồi, thử hỏi Trung Vực có còn chỗ dung thân cho ngươi?” Lửa Lân Giáo chủ nghiến răng nghiến lợi, lời nói của ông ta hiển lộ rõ sự căm hận đối với kẻ thù chung của Trung Vực này.
Cự Mộc Đường Đường chủ trầm giọng nói: “Thiên hạ Trung Vực đề cao sự yên bình, sự kiêu ngạo của ngươi rồi sẽ là vết nhơ trong cuộc đời ngươi.”
Mây Thanh Quán chủ ôn nhu mà kiên định nói: “Tâm thiền tịnh niệm, Thiên Tôn hà cớ gì chấp mê bất ngộ? Tranh đấu rồi cũng chỉ là hư vô.”
Kiếm Tông Lão thuật sĩ mũi kiếm khẽ rung, hàn quang lấp lánh, như đang dùng cách riêng của mình để kháng nghị sự bá đạo của Thiên Tôn.
“Tội ác ngập trời, lưới trời lồng lộng.” Trần Huyền tỉnh táo nói: “Mọi người đồng tâm hiệp lực, hôm nay chính là chứng minh vị thế của danh môn chính phái.”
Mà trong cuộc giằng co lạnh lẽo thấu xương này, Thiên Tôn lại cười như không cười. Con mắt đỏ ấy dần sáng lên, như muốn chiếu rọi nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng mỗi người: “Bị mọi người xa lánh ư? Bi ai chân chính ở chỗ, các ngươi căn bản không thể hiểu được sức mạnh chân chính là gì.”
Khí tức trong con mắt đỏ bắt đầu xoáy tròn, hình thành một vòng xoáy khổng lồ. Linh khí trong không khí dường như bị hút cạn, tập trung vào một điểm đó. Sau đó, một cột sáng đỏ rực như lưỡi dao xuyên không gian thời gian, phá vỡ bầu trời đêm, lao thẳng xuống.
Giờ phút này, những xiềng xích vô hình trói buộc các cao thủ bốn phái dường như hơi nới lỏng. Họ biết rằng, nếu để cột hồng quang này giáng xuống, tất cả sẽ bị san bằng. Thế là, vài người lại lần nữa dồn toàn lực, ý đồ đối kháng uy năng không thể tưởng tượng nổi này.
Lửa Lân Giáo chủ dốc toàn lực điều động thiên hỏa trong cơ thể, tạo thành một phòng tuyến rực lửa. Cự Mộc Đường Đường chủ hít một hơi thật sâu, phóng ra một luồng quyền phong rung chuyển trời đất. Chuỗi hạt tử kim trong tay Mây Thanh Quán chủ lấp lánh, rực rỡ như sao. Kiếm Tông Lão thuật sĩ mũi kiếm điểm một cái, giữa trời đất dường như bị xẻ làm đôi.
Trần Huyền cùng Liêu Tranh đứng sóng vai. Trong ánh mắt của họ không còn sợ hãi, chỉ còn sự kiên quyết đáng sợ. Đây chính là lựa chọn và sự gánh vác của một võ giả. Hai người đồng thời thôi động thiên địa linh khí tinh thuần đến cực điểm trong cơ thể, biến thành một luồng khí lưu hữu hình, bay vút lên.
Cột sáng đỏ rực đối chọi với tiên kiếm pháp tập trung. Giữa không trung bốn phía xuất hiện chấn động, cứ như thể thời không cũng đang run rẩy. Uy lực liên thủ của bốn phái gần như không thể lay chuyển, cứng rắn chặn đứng xung kích của hồng quang.
Tiếng nổ mạnh to lớn quanh quẩn giữa sơn cốc. Nơi hồng quang và phòng tuyến va chạm lấp lánh những luồng khí tức chói mắt đến cực điểm. Trong chốc lát, lực lượng chiến đấu của các cao thủ bốn phái và Thần La Thiên Tôn giao hội, đã châm ngòi cho một trận đại chiến tầm cỡ dị tượng.
Nhưng khi khí kình giao thoa tưởng chừng bị lực lượng liên thủ của bốn phái áp chế, sát cơ trong con mắt đỏ chợt lộ ra, hồng quang càng trở nên sắc bén. Bốn phái võ giả cảm thấy một cảm giác áp bách chưa từng có. Họ biết rằng, sức mạnh của Thần La Thiên Tôn còn vượt xa những gì đang thể hiện.
Trong con mắt đỏ rực trên bầu trời đêm, con ngươi lạnh lẽo xuyên thấu tất cả, đột nhiên thay đổi tiêu cự, nhắm thẳng vào Trần Huyền. Trong bầu không khí t��t cả mọi người nín thở hồi hộp, âm thanh của Thần La Thiên Tôn chợt như tiếng sấm xa xôi, nhưng lại vang vọng rõ ràng trong đáy lòng mỗi người.
“Trần Huyền, là ngươi a.” Trong giọng điệu của Thiên Tôn, lại có vài phần trêu tức và cả sự cảm kích. Âm thanh đó tựa như xuyên qua ngàn vạn thế kỷ: “Nếu không phải ngươi lúc trước tìm đư��c bốn Thần Tinh, phá giải phong ấn hàng tỷ năm của ta, thì làm sao có thể có một khắc ta thấy ánh mặt trời như hôm nay?”
Tất cả võ giả bên dưới đều kinh hãi. Họ không ngờ tới, tồn tại bị bao quanh bởi sợ hãi và truyền thuyết này, lại có thể giành lại tự do nhờ Trần Huyền. Trần Huyền mím môi, sắc mặt phức tạp. Không ai biết được nội tâm hắn đang dậy sóng, toàn thân hắn dường như bị băng giá trói buộc, đứng sững.
Theo ánh mắt của con mắt đỏ rực càng trở nên sắc bén, Thần La Thiên Tôn tiếp tục nói: “Càng khó hơn chính là, tứ đại Thần thú, những kẻ thủ hộ tự cao tự đại kia, có thể bị ngươi chém giết tận diệt. Bọn hắn tuy mạnh, nhưng chỉ bị giới hạn trong xác phàm, định sẵn không phải kẻ thừa kế được trời chọn.”
Trần Huyền cùng các cao thủ bốn phái biểu lộ đều trở nên nghiêm nghị. Họ chưa từng ngờ tới, đằng sau cuộc chiến sát phạt quả đoán này, còn ẩn giấu một bí mật như vậy.
Lửa Lân Giáo chủ nắm chặt nắm đấm, khóe miệng hiện lên vẻ phẫn hận: “Phong ấn của ngươi nguyên lai lại liên kết với tứ đại Thần thú sao? Trần thiếu hiệp vốn tưởng rằng đã diệt trừ tà ác, nào ngờ lại đang tiếp tay cho ngươi, kẻ tà ma chân chính!”
Cự Mộc Đường Đường chủ lắc đầu cười khổ: “Chẳng trách các thần thú lại canh giữ Thần Tinh một cách dị thường đến thế. Xem ra sự tình đằng sau còn sâu xa hơn chúng ta tưởng nhiều.”
Mây Thanh Quán chủ nắm chặt chuỗi hạt trong tay. Ánh mắt vốn không chút dao động giờ đây lại thoáng hiện một tia lay động. Nàng biết, lần này đối kháng, không chỉ đơn thuần là cuộc chiến sức mạnh, mà là một trận chiến vượt qua cả lịch sử và vận mệnh.
Trường kiếm của Kiếm Tông Lão thuật sĩ khẽ rung lên, nhưng trong lòng ông rõ ràng, đây không phải lúc để hối hận, mà là thời điểm cần kiên định hơn bao giờ hết.
Trần Huyền rốt cục mở miệng, giọng điệu trầm ổn nhưng ẩn chứa sự áy náy không thể che giấu: “Thần La Thiên Tôn, Trần mỗ quả thực không ngờ lại có kết quả như vậy. Nhưng tội ác ngập trời ngươi đã gây ra, không thể vì sự ngoài ý muốn này mà được tha thứ.”
Thần La Thiên Tôn cười lạnh một tiếng: “Áy náy? Không cần, Trần Huyền, những việc ngươi làm, vô tình đã giúp ta giải thoát. Hiện tại, ta chỉ cần sinh mệnh của ngươi, như chiến lợi phẩm cuối cùng của ta.” Giọng nói đó như chứa đựng hàn khí vạn năm, muốn đóng băng cả không khí.
Đúng lúc này, bốn phái võ giả cảm giác được linh khí trời đất trong sơn cốc bắt đầu cuộn trào mãnh liệt, cứ như đang hưởng ứng tiếng nói của Thần La Thiên Tôn. Giữa hồng quang, khí tức của Thiên Tôn càng thêm mạnh mẽ, ngay cả tầng mây phía chân trời cũng dưới lực lượng này nhanh chóng tản ra, để lộ ra bầu trời sao rộng lớn hơn.
Lúc này, Trần Huyền đột nhiên nhắm hai mắt lại. Kiếm ý bắt đầu vận chuyển cấp tốc trong lòng hắn, dường như muốn đạt đến cực hạn của mình trong thời gian ngắn nhất. Linh khí trời đất tích tụ trong cơ thể hắn cũng vào khoảnh khắc này bùng nổ như sông vỡ đê, mãnh liệt tuôn trào.
Trong mắt Liêu Tranh lóe lên quyết tâm kiên định. Hắn biết, dù kết quả thế nào, hắn cũng không thể trốn tránh trận chiến này. Lòng người đồng nhất, vào thời khắc này quên hết ân oán cũ, ngưng tụ sức mạnh chí cường, đối kháng Thiên Tôn.
Hỏa linh khí trong cơ thể Lửa Lân Giáo chủ bùng cháy đến cực điểm, hóa thành một vầng liệt nhật hư ảo treo cao. Cự Mộc Đường Đường chủ từ lòng bàn chân mọc rễ, sau lưng như mọc ra cổ thụ che trời, ban cho ông ta sức mạnh càng thêm ngưng thực.
Mây Thanh Quán chủ khẽ niệm Phật hiệu hướng lên trời, khí lưu quanh người nàng tuôn trào như suối, trong trẻo và sâu lắng. Kiếm Tông Lão thuật sĩ thì nắm chặt trường kiếm, bài trừ hết thảy tạp niệm, chỉ còn lại kiếm và kiếm ý.
Trong sự biến đổi vô hình này, các cao thủ bốn phái cùng Trần Huyền hình thành một trận liệt kỳ dị. Trận liệt này không phải là thế công thủ thông thường, mà là sự dung hợp tinh túy của riêng từng người, tạo thành một hỗn hợp kỳ diệu và hoàn hảo. Lực lượng của họ mượn nhờ thiên địa linh khí trong cơ thể Trần Huyền, dường như đang hưởng ứng Nhân Thần Hợp Nhất chi thuật trong truyền thuyết.
Ngay lập tức, khí thế của Thần La Thiên Tôn bắt đầu bùng phát thật s���. Đây không còn là sự thăm dò hay đe dọa, mà là ý định kết thúc mọi thứ bằng sức mạnh hủy diệt. Bốn phái võ giả, cùng Trần Huyền, họ hiểu rằng trận chiến sắp tới sẽ định đoạt tất cả. Đây chính là một trận chiến quyết định sự hưng suy của Trung Vực, và là sự thử thách sinh tử đối với mỗi cá nhân họ.
Thần La Thiên Tôn nổi giận gầm lên một tiếng, uy lực đủ sức phá hủy thế giới ấy đột nhiên bộc phát. Bầu trời đêm dường như bị một bàn tay khổng lồ xé toạc. Tử điện lượn lờ trong con mắt đỏ rực, khuấy động thiên địa. Người của bốn phái cố thủ trận tuyến, trong lòng tuy không hề sợ hãi, nhưng sức mạnh hung mãnh ấy lại nằm ngoài dự đoán của họ.
Thiên hỏa của Lửa Lân Giáo chủ dường như bị bão tố nuốt chửng ngay lập tức, sóng nhiệt hóa thành hư vô. Cổ mộc viễn cổ của Cự Mộc Đường Đường chủ, trước cơn cuồng phong mạnh mẽ lại nhẹ như không, đều bị bẻ gãy.
Mây Thanh Quán chủ trước lực lượng kinh khủng chỉ là một dòng chảy nhỏ bé vô nghĩa. Trường kiếm của Kiếm Tông Lão thuật sĩ, thậm chí chưa kịp rút khỏi vỏ, đã dường như đứt gãy.
Trận chiến còn lại, tàn khốc và ngắn ngủi. Những người đã vì Trung Vực, vì danh môn chính phái mà canh giữ, dưới sự xung kích, họ giống như ngọn nến trước gió, thê lương tắt lịm. Sức mạnh của Thần La Thiên Tôn vô cùng vô tận, sinh mệnh của tất cả mọi người cứ thế vụt tắt, ảm đạm mà rơi rụng. Trên chiến trường chỉ còn lại cảnh hoang tàn khắp nơi, máu nhuộm đỏ cát bụi tàn tạ.
Trong trận hạo kiếp đột nhiên xuất hiện này, chỉ có Trần Huyền mượn nhờ một môn bí pháp thời không ít người biết, may mắn thoát thân. Bí pháp này có thể phá vỡ trói buộc thời không vào thời khắc nguy cấp, tạm thời tránh được mũi nhọn.
Sau trận chiến, Trần Huyền một mình ngâm mình trong một vùng đá vụn và máu tươi. Tim hắn như bị dao cắt, không thể nào bình phục. Trên mảnh đất vô cùng quen thuộc này, từng có những người đồng đội chân thành đứng kề vai sát cánh, giờ đây chỉ còn lại mình hắn cô độc.
Trần Huyền cực kỳ bi thương, nhưng hắn biết, không thể dừng lại ở đây.
Vì vô s�� anh linh đang an nghỉ trên vùng đất này, vì tương lai của Trung Vực, hắn không thể từ bỏ bất kỳ hy vọng nào.
Lòng hắn càng thêm kiên định, bùng lên một sự quyết tuyệt vượt trên cả sinh tử. Hắn nhất định phải tìm ra nhược điểm của Thần La Thiên Tôn, ngăn chặn tai họa.
Đêm khuya, ánh trăng rét lạnh. Trần Huyền đứng yên rất lâu, cả người hòa mình vào màn đêm tĩnh mịch. Cho đến khi nắng sớm vừa hé, hắn mới chậm rãi mở mắt ra. Trong mắt hắn không còn là tuyệt vọng, mà là sự kiên định và rõ ràng chưa từng có.
Hắn bắt đầu bước đi trên con đường báo thù đầy chông gai. Mỗi bước đi đều nặng nề và vững chắc. Dọc theo con đường này, hắn tìm kiếm manh mối khắp nơi, giải mã cấm kỵ tu luyện, thăm dò cổ văn bí ẩn, biện luận với các ẩn sĩ cao nhân khắp nơi, thậm chí không tiếc dấn thân vào những cấm địa hung hiểm, chỉ để tìm kiếm một khả năng có thể xoay chuyển càn khôn.
Ngày nối ngày, đêm nối đêm, thân ảnh hắn trở nên phiêu diêu bất định, cứ như thể hắn đã thoát ly khỏi phạm trù người thường. Trong vô số lần đối mặt thử thách không ngừng nghỉ, tiên kiếm pháp của hắn đạt được bước nhảy vọt về chất, sự khống chế đối với sức mạnh thời không cũng ngày càng tinh diệu. Và quan trọng nhất, hắn cuối cùng đã tìm thấy một tia hy vọng sống.
Nghe nói, trong phong ấn của Thần La Thiên Tôn, có lưu lại một sợi manh mối lực lượng mà ngay cả Thiên Tôn cũng chưa từng phát hiện. Sợi manh mối này được ẩn giấu trong một Thiên Đồ. Thiên Đồ này phân tán khắp các di tích cổ, được mệnh danh là “Vận Mệnh Chi Họa”. Mỗi mảnh vỡ đều ẩn chứa huyền bí sức mạnh vũ trụ, nếu tập hợp lại có lẽ có thể chế ngự lực lượng của Thiên Tôn.
Trần Huyền cũng minh bạch, để đối kháng Thần La Thiên Tôn về mặt sức mạnh, lực lượng một mình hắn còn thiếu rất nhiều. Hắn bắt đầu du lịch Trung Vực, triệu tập các bằng hữu cũ, thậm chí cả những võ giả có ý kiến bất đồng với hắn. Hắn nói cho họ chân tướng, cũng nói cho họ nơi chốn của “Vận Mệnh Chi Họa”.
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.