(Đã dịch) Bảo Tàng Liệp Nhân - Chương 11: Thiên tài!
Trong rừng cây nhỏ, Vệ Lộ đang truyền thụ cho Lý Đống Lôi những phương pháp chiến đấu cơ bản nhất.
"Ngươi nghe hiểu không? Điều đầu tiên cần làm là cố gắng hết sức né tránh đòn tấn công của đối thủ, đồng thời cố gắng giảm thiểu động tác của mình để tiết kiệm thể lực!" Vệ Lộ căn dặn, "Phải biết rằng, khi gặp đối thủ ngang tài ngang sức, thường thì thể lực và lượng khí còn lại trong cơ thể sẽ là yếu tố quyết định giúp ngươi lật ngược tình thế!"
"Chỉ khi bảo toàn được bản thân, rồi mới ra đòn phản công, đó mới là chiến đấu hoàn hảo nhất!" Vệ Lộ nghiêm mặt nói, "Ta ghét nhất kiểu chiến đấu tự tổn tám trăm, diệt địch một ngàn, vì thắng như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì!"
Lý Đống Lôi không ngừng gật đầu, ghi nhớ trong lòng.
"Được rồi, đi thôi!" Vệ Lộ nói.
"Chỉ thế thôi sao?" Lý Đống Lôi kinh ngạc. Ban đầu cậu ta còn tưởng Vệ Lộ sẽ dạy mình thêm vài chiêu, không ngờ chỉ đơn giản mấy câu như vậy. Liệu có được không? Cậu ta không phải nghi ngờ năng lực của Vệ Lộ, mà chỉ đơn thuần nghĩ rằng liệu có quá đơn giản chăng?
Nghe Lý Đống Lôi nói vậy, Vệ Lộ không khỏi nở nụ cười: "Đương nhiên, điều này nghe có vẻ dễ dàng, nhưng thực tế lại không hề dễ thực hiện chút nào! Đặc biệt là một người như ngươi, đã quen với việc bất chấp hiểm nguy mà đối đầu trực diện với kẻ địch, muốn thay đổi trong thời gian ngắn e rằng không hề dễ dàng."
Nói xong câu đó, Vệ Lộ ngẩng đầu nhìn trời một cách sâu sắc: "Thói quen là kẻ thù đáng sợ nhất."
Thói quen là kẻ thù đáng sợ nhất? Lý Đống Lôi có chút khó hiểu và mơ hồ, cậu ta hiện tại vẫn chưa thể lĩnh hội hết ý nghĩa của những lời này.
"Vậy Vệ đại ca, em đi đây?" Lý Đống Lôi hỏi.
"Đi đi!" Vệ Lộ cười gật đầu.
Thấy Vệ Lộ tự tin như vậy, Lý Đống Lôi ngược lại trong lòng có chút bồn chồn, liệu có được thật không?
Rất nhanh, hai người liền đi ra khỏi khu rừng nhỏ.
Điều nằm ngoài dự đoán của Lý Đống Lôi là Chu Khải vẫn giữ nguyên tư thế lúc họ rời đi, hoàn toàn quay lưng về phía khu rừng nhỏ, như thể hoàn toàn không có ý định nghe lén.
Tựa hồ nghe thấy tiếng động phía sau, Chu Khải xoay người lại, nhìn Lý Đống Lôi và Vệ Lộ đã quay lại rồi nói: "Các ngươi xong việc rồi ư? Nhanh vậy sao? Hình như chưa đến ba phút!"
Lý Đống Lôi cười lạnh nói: "Thời gian dài thì có tác dụng gì? Nhưng lẽ nào ngươi không hề nghe lén thật sao?"
"Ta nói rồi, không học thì thôi! Làm sao có thể còn đi nghe lén?" Chu Khải hung dữ nhìn Lý Đống Lôi nói, "Ngươi quá coi thường ta! Ta muốn dựa vào thực lực của chính mình để đánh bại ngươi một cách đường đường chính chính!"
"Vậy còn nói lời vô ích làm gì nữa? Tới đây đi!" Lý Đống Lôi nhếch mép, tia sét màu tím trong tay trái lại lần nữa lóe lên.
"Tốt! Tới đây mà chết đi! Hãy đ��� ta xem rốt cuộc ngươi đã học được chiêu lợi hại gì từ người khác!" Chu Khải điên cuồng hét lên một tiếng, ngọn lửa trên nắm đấm phải của hắn lập tức bùng cháy, nhanh chóng lao tới.
Lý Đống Lôi theo bản năng cũng muốn vung quyền chống trả, nhưng vừa giơ nắm đấm lên, cậu ta liền nhớ đến lời Vệ Lộ vừa nói, không thể không cưỡng ép rút nắm đấm đang giơ lên giữa chừng về, đồng thời nghiêng người né tránh.
Thế nhưng, biên độ nghiêng người quá nhỏ, vẫn không hoàn toàn né tránh được cú đấm này của Chu Khải. Ngọn lửa sượt qua người Lý Đống Lôi, thiêu một lỗ nhỏ trên ngực áo cậu ta rồi tắt ngấm ngay lập tức, nhưng Lý Đống Lôi vẫn cảm thấy một cơn đau rát.
Chu Khải không nghĩ rằng Lý Đống Lôi sau khi học được cái gọi là chiến đấu lại dễ dàng bị hắn tấn công đến vậy, dù chỉ là một phần nhỏ, nhưng đây cũng là lần đầu tiên trong ngần ấy thời gian hắn chiếm được thế thượng phong.
"Cái này là thứ chiến đấu ngươi học được ư? Thật quá ngây thơ!" Chu Khải càng thêm tự tin, lại một lần nữa hét l��n rồi vung quyền lao tới.
Lý Đống Lôi cắn răng, lại lần nữa cưỡng ép rút nắm đấm đã giơ ra về, đồng thời nghiêng người né tránh.
Thế nhưng, lần này cũng không khác lần đầu là bao. Dù đã cố gắng hết sức né tránh, thế nhưng vẫn bị Chu Khải đánh trúng sườn. Cơn đau rát khiến cậu ta không kìm được mà nhăn mặt.
Hiện tại, cậu ta rốt cục đã hiểu ý nghĩa câu nói của Vệ Lộ: Thói quen là kẻ thù đáng sợ nhất!
Khi thấy Chu Khải vung quyền lao tới, cậu ta theo bản năng muốn cứng đối cứng, nhưng trong đầu lại cứ nhớ kỹ lời Vệ Lộ dặn phải né tránh, không đối đầu trực diện. Không thể không rút nắm đấm về, đồng thời nghiêng người né tránh. Chính vì phán đoán chưa đủ, tốc độ chậm chạp, và sự cứng nhắc trong hành động khiến cậu ta vẫn bị Chu Khải đánh trúng. Tất cả đều là do những thói quen xấu từ trước tạo thành.
Quả nhiên, muốn thay đổi ngay lập tức là vô cùng khó khăn! Đáng ghét!
Lý Đống Lôi không kìm được mà ôm lấy chỗ ngực đang đau nhói, hung dữ trừng mắt nhìn Chu Khải đối diện.
"Lý Đống Lôi, rốt cuộc ngươi đang giở trò gì vậy? Sao lại không tấn công ta? Lẽ nào ngươi sợ rồi?" Chu Khải nói những lời này, còn liếc nhìn Vệ Lộ bên cạnh, thấy hắn mặt không biểu cảm, trong lòng cũng có chút bực bội.
Cái thứ phương pháp chiến đấu chó má gì đây? Ban đầu Lý Đống Lôi ít nhất còn có thể ngang tài ngang sức với hắn, giờ đây học được cái gọi là chiến đấu lại trực tiếp rơi vào thế hạ phong!
Từng giọt mồ hôi lớn lăn dài trên trán, Lý Đống Lôi thở hổn hển dồn dập.
Đáng ghét! Cậu ta hiện tại thật muốn bất chấp tất cả mà nện một quyền vào mặt Chu Khải!
"Đống Lôi, bình tĩnh! Giờ chịu khổ một chút là chuyện bình thường!" Vệ Lộ như nhìn thấu sự bồn chồn trong lòng Lý Đống Lôi, "Nghe ta này, hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra! Lại hít vào! Lại thở ra!"
Lý Đống Lôi khẽ gật đầu, làm theo lời Vệ Lộ, hít sâu ba hơi, nội tâm bực bội lại lần nữa lắng xuống.
Cậu ta dùng mu bàn tay lau vệt mồ hôi lăn dài từ trán xuống cằm. Vệ đại ca đã nói vậy rồi, mình cứ thế mà làm thôi, anh ấy chắc chắn sẽ không hại cậu.
"Chu Khải, lại đến đây!" Lý Đống Lôi hướng về phía Chu Khải gầm lên.
"Đến thì đến! Ta thấy ngươi là chưa bị đánh đủ thì phải!" Dù trong lòng vẫn còn thắc mắc, nhưng Chu Khải vẫn tiếp tục vung quyền, gào lên một tiếng rồi lao về phía Lý Đống Lôi.
Lúc này, hai mắt Lý Đống Lôi gắt gao nhìn chằm chằm nắm đấm của Chu Khải. Cậu ta ghì chặt hai tay vào bên hông, tự nhủ dù có bị Chu Khải đánh chết cũng tuyệt đối không được vung ra.
Đồng thời, cậu ta nghiêng người một góc lớn. Trong ánh mắt kinh ngạc của Vệ Lộ, Lý Đống Lôi đã tránh được cú đấm kèm theo ngọn lửa cuồn cuộn này của Chu Khải, khiến Chu Khải đánh hụt hoàn toàn, cả người loạng choạng lao ra ngoài, suýt chút nữa ngã nhào!
Trong mắt Vệ Lộ, cú né tránh này của Lý Đống Lôi dù vẫn còn nhiều sai sót nhỏ, ví dụ như góc độ quá lớn, phí hoài thể lực một cách vô ích, lại không nhân cơ hội phản công. Thế nhưng, đây là lần đầu tiên Lý Đống Lôi hoàn toàn né tránh được, khiến Chu Khải chẳng chạm được dù chỉ một sợi lông.
Thành công lần này cũng khiến Lý Đống Lôi thêm phần tự tin, liền quát lớn về phía Chu Khải: "Đến nữa đi! Có bản lĩnh thì lại đến!"
"Mẹ kiếp! Chết đi!" Chu Khải phẫn nộ gào lên, lại lần nữa vung vẩy nắm đấm kèm theo ngọn lửa cuồn cuộn lao tới.
Tục ngữ nói rồi, có lần thứ nhất ắt có lần thứ hai. Lý Đống Lôi sau khi lần đầu tiên hoàn toàn né tránh được nắm đấm của Chu Khải, lần thứ hai liền dễ dàng hơn rất nhiều. Cậu ta lại một lần nữa né tránh được, và lần này rõ ràng dễ dàng hơn hẳn so với lần đầu chật vật.
"Khốn kiếp! Làm sao có thể thế này!" Lại một lần nữa đánh hụt, Chu Khải hoảng sợ tột độ, hắn gầm lên một tiếng rồi lại lao đến.
Lần thứ ba, Lý Đống Lôi còn thuần thục hơn hai lần trước, hơn nữa còn bất ngờ giáng một cú đấm vào lưng Chu Khải, khiến hắn mất trọng tâm, ngã nhào về phía trước!
"Chu Khải, thế nào? Ngươi không ổn rồi chứ?" Lý Đống Lôi lớn tiếng trêu chọc Chu Khải.
Một bên Vệ Lộ khẽ gật đầu. Không hổ là con trai của Lý Diệu Thiên tiền bối, khả năng học hỏi này quả thực không tồi. Chỉ trong chốc lát đã nắm bắt được cách chiến đấu, dù mới chỉ là những phần cơ bản nhất, nhưng mà...
Nói cậu ta là thiên tài cũng không ngoa chút nào!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những áng văn chương thăng hoa cùng thời gian.