(Đã dịch) Chương 1070 : Thượng cổ chi chiến hồi cuối
Ngồi trên ngai vàng trong cấm cung, Azshara đã mất hết huyết sắc trên mặt.
"Kết thúc rồi..." Nàng lẩm bẩm: "Mọi thứ đã kết thúc rồi..."
Đám thị nữ của Azshara vây quanh nàng, điên cuồng thét lên. Nữ hoàng cầm chén rượu rỗng trong tay, không muốn tin vào những gì đang xảy ra. Nàng là Azshara, ánh sáng chói lọi huy hoàng nhất, nàng chính là tia sáng, tia sáng là nàng! Nàng tựa như người cai trị tối cao của thần dân!
Dù biết rất rõ sự hủy diệt đang cận kề, nàng vẫn quật cường nói với lòng mình, tuyệt đối không cho phép chuyện này xảy ra!
Sargeras không chịu cưới nàng.
Nàng chẳng qua chỉ là một kẻ đáng thương bị lợi dụng xong rồi vứt bỏ.
Có lẽ không ít kẻ ngưỡng mộ nàng đều đã chứng kiến cảnh tượng sỉ nhục này, nhưng nàng vẫn không muốn thừa nhận với họ – rằng nàng đã sai.
Bỏ rơi thần dân của mình, cuối cùng lại bị 'Thần' mà nàng sùng bái bỏ rơi.
Đây thật châm biếm làm sao!
Đây thật cay đắng làm sao!?
Âm thanh ù ù của sự hủy diệt ngày càng vang vọng khắp bốn phía. Hoàng cung đã chìm sâu xuống đáy nước, bắt đầu bao trùm trong một màn đêm tăm tối, ngay cả năng lực nhìn trong bóng tối mà trời cao ban cho tộc Dạ Tinh Linh cũng không thể nhìn xuyên qua.
Ánh sáng duy nhất trong cung đến từ năng lượng cuồng bạo của Giếng Vĩnh Hằng. Nước hồ đen kịt bắt đầu tràn vào cung điện, ngay lập tức cuốn đi hai thị nữ của nàng. Các thị nữ phát ra tiếng kêu thét chói tai, sắc lạnh, rồi rất nhanh biến mất trong lòng hồ.
"Ta là Azshara!"
Nữ hoàng thầm nhắc nhở trong lòng, vẻ mặt vẫn lạnh lùng như cũ. Nàng niệm một câu chú ngữ, xung quanh nàng và những thị nữ còn sống sót đột nhiên xuất hiện một tấm lá chắn ma pháp.
"Nguyện vọng của ta chí cao vô thượng!"
Nàng bằng vào pháp lực cường đại ngăn nước hồ lại bên ngoài, nhưng cùng với nước dâng lên ngày càng sâu, tấm lá chắn ma pháp chịu áp lực tăng vọt. Azshara lông mày nhíu chặt, trên trán đã lấm tấm mồ hôi, đây là lần đầu tiên trong đời nàng đổ mồ hôi.
Lúc này... trong bóng tối, giọng nói quen thuộc mà nàng căm ghét ấy thì thầm với nàng.
"Chúng ta... có cách... khiến ngươi trở nên mạnh mẽ hơn nữa... còn hơn cả khi xưa... chúng ta có thể giúp ngươi..."
Nữ hoàng không hề ngốc chút nào.
Đặc biệt là khi một nữ nhân vừa tỉnh mộng khỏi tình yêu hão huyền, thì nữ nhân ấy tuyệt đối đang ở vào khoảnh khắc khôn khéo và sáng suốt nhất đời mình.
Nàng biết lá chắn của mình không thể chống đỡ bao lâu nữa. Rất nhanh, nước biển lạnh buốt sẽ nuốt chửng nàng cùng những kẻ tùy tùng, thành Azshara huy hoàng sẽ vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới này.
Nữ hoàng Tinh Linh với mái tóc bạc khẽ gật đầu.
"A!" Cùng với tiếng kêu thảm thiết, chén rượu từ tay nàng rơi xuống. Thân thể nàng đau đớn dữ dội một hồi. Nàng cảm thấy tứ chi mình vặn vẹo, quấn lấy nhau. Nàng còn cảm thấy lưng hóa thành chất lỏng, như thể đột nhiên tan chảy...
Tấm lá chắn ma pháp của nàng tan biến.
Khi bị nước hồ bao phủ, Azshara phát ra tiếng kêu gào chói tai, sắc lạnh và đầy tuyệt vọng. Nàng còn nghe được sâu trong lòng hồ vọng lên tiếng kêu của những người khác... Những thị nữ, thị vệ của nàng, cùng với những Thượng Tầng Tinh Linh [Highborne] khác vẫn trung thành với nàng.
Nước hồ nhanh chóng tràn vào phổi nàng, thế nhưng nàng lại không chết đuối...
Trên lưng Alexstrasza, Duke với tư cách một người đứng ngoài quan sát, chăm chú nhìn tòa thành khổng lồ tượng trưng cho nền văn minh Áo thuật tối cao của Dạ Tinh Linh, bị cuốn hút hoàn toàn vào trung tâm vòng xoáy khổng lồ.
Duke không biết liệu mình hiện tại đang tuân theo lịch sử, hay là đang thay đổi lịch sử. Có một khoảnh khắc, hắn thậm chí nảy sinh ý nghĩ ác độc, nếu thành Azshara có thể nổ tung tan tành trước khi chìm xuống đáy, thì một kiệt tác mới sẽ ra đời.
Đáng tiếc, đã hắn dám cả gan dẫn dụ Thượng Cổ Chi Thần tới, lại còn lợi dụng Nữ hoàng Azshara để hãm hại Sargeras một phen, thì những Thượng Cổ Chi Thần cùng phe, ví dụ như N'zoth, càng sẽ không bỏ qua Nữ hoàng Azshara cùng những kẻ tùy tùng của nàng.
Rất có thể vài thế kỷ sau, dưới đáy biển sẽ bắt đầu thai nghén những điều kinh khủng mới.
Duke dời ánh mắt khỏi trung tâm Giếng Vĩnh Hằng. Hắn tận mắt chứng kiến thảm họa đúng nghĩa trời long đất lở này nhanh chóng lan rộng ra tứ phía.
Từng mảng đất lớn của lục địa Kalimdor cổ đại vẫn không ngừng bị kéo vào lòng hồ, cảnh tượng kinh hoàng ấy uy lực không hề suy giảm. Nhìn tựa như hiệu ứng quân cờ Domino, đất đai không ngừng nghiêng đổ, đường chân trời liên tục mở rộng ra.
Điều may mắn duy nhất là, vì Binh đoàn Rực Lửa [Burning Legion] lấy thành Azshara làm trung tâm mà tàn sát đặc biệt dữ dội, nên tất cả sinh linh quanh đây cơ bản đã chạy thoát hết. Nếu không đây lại là một cuộc thảm sát sinh linh quy mô cực lớn nữa, Duke nói không chừng thật sự sẽ có chút cảm giác tội lỗi.
Đáng tiếc thay!
Những dãy núi sừng sững bị nhổ tận gốc. Từng mảng đất đai rộng lớn nứt toác ra trong vòng xoáy cuộn sóng dữ dội, rồi ngay lập tức biến mất vào trung tâm vòng xoáy.
Ngồi trên lưng Nữ Vương Hồng Long, phóng tầm mắt nhìn xuống, Duke nhìn thấy vùng đất sinh sống của Tinh Linh trong nháy mắt biến mất không còn tăm tích. Không có bất kỳ lực lượng nào có thể ngăn cản được sức hủy diệt khủng khiếp của Giếng Vĩnh Hằng.
Có lẽ đối với tự nhiên mà nói, ngay cả những cuộc tàn sát đẫm máu của Binh đoàn Rực Lửa [Burning Legion] cũng chẳng là gì... Dù sao, những việc mà Binh đoàn Rực Lửa đã làm dường như vẫn không thể sánh bằng tất cả những gì đang diễn ra vào giờ phút này.
Ở những nơi nằm ngoài khả năng của hắn, bánh xe lịch sử vẫn tuân theo quán tính vốn có mà lăn về phía trước.
Nếu không có ngoại lực tác động, mọi thứ đều là tất yếu!
Một con Hồng Long nhanh chóng tiếp cận Nữ Vương của hắn. Rhonin ngồi trên lưng một con Hồng Long, dùng sức vẫy tay, nhìn thấy sư phụ bình an vô sự, hắn lộ rõ vẻ phấn khích.
"Đỗ... Khang sư phụ!"
Rhonin với tính cách vẫn còn đơn thuần suýt chút nữa lỡ lời, Duke liếc hắn một cái.
Lại có thêm mấy con rồng bay đến.
Grom rõ ràng đã nhìn thấy Duke, rồi sau đó...
"Hừ!" Một tiếng, hắn quay đầu đi.
Rốt cuộc hắn hờn dỗi vì không có cách nào báo ân, hay vì lý do nào khác, thì không ai có thể biết được.
Krasus cũng tới, mỉm cười.
Ngược lại là Vanessa, nữ thị tỳ đầy những ý nghĩ xấu xa này không nói lời nào cả, nhưng khi Duke nhìn về phía nàng. Nữ thị tỳ xấu xa, thường xuyên tìm cách chết để khiêu khích chủ nhân này, nhìn Tyrande đang nằm trong vòng tay Duke, rồi lộ rõ vẻ chế giễu khắp mặt, thậm chí dùng khẩu hình nói với Duke mấy chữ – Cầm! Thú! Công! Tước!
Không không không!
Nhất định là gió quá lớn, mắt ta hoa lên nhìn lầm rồi.
Thẳng thắn sẽ được khoan hồng, cố chấp chỉ mục xương mà thôi.
Là một tiểu lang quân chính trực đáng tin cậy như Duke, làm sao có thể thừa nhận loại chuyện này được?
Nhất định là ảo giác!
Đây tuyệt đối là thế giới này sai rồi!
Ha ha ha ha!
Phương xa, bóng dáng núi Hyjal đã xuất hiện ở cuối chân trời.
Từ trên không nhìn xuống, Duke có thể nhìn thấy đội quân chính do Dạ Tinh Linh dẫn đầu đang di chuyển về phía núi Hyjal. Bóng dáng màu tím lam của họ rất dễ nhận ra.
Phía sau, làn sóng hủy diệt vẫn còn ở xa tít tắp, như thể đang đuổi sát theo họ vậy.
Tyrande ngay lập tức căng thẳng, nàng hỏi Duke: "Đồng bào của ta... Họ sẽ thoát khỏi kiếp nạn này chứ?"
Duke nhìn xuống mặt đất, hệ thống Tinh Linh nhanh chóng so sánh cảnh vật xung quanh với tình hình địa lý một vạn năm sau.
Nếu không có gì sai sót trong tính toán, thì nơi đây chính là địa giới Durotar của hậu thế.
Thần côn Duke vô cùng tự tin nói: "Không có việc gì đâu, sự hủy diệt tai hại sẽ không lan tới nơi này đâu."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được thưởng thức độc quyền tại truyen.free.