(Đã dịch) Chương 1073 : Ngươi nguyện ý chờ một vạn năm mà nói
Duke ngẩng đầu nhìn thẳng Elune, nói: "Đầu tiên, xin Nữ Thần giúp ta thanh trừ độc tố trong cơ thể, cùng những tạp chất ô nhiễm còn lưu lại trong linh hồn."
Tà năng! Hắc ám! Bảy Đại Tội! Bất kể là loại nào, chúng đều là những thứ cực kỳ nguy hiểm, không dễ đối phó. Những lực lượng này tựa như thuốc phiện, một khi dính vào thì đừng mong có kết cục tốt đẹp. Đặc biệt là những tạp chất không thuần khiết trong linh hồn, nếu không thể loại bỏ, chúng sẽ chỉ khiến người ta dần dần, vô tri vô giác rơi vào hủy diệt và sa đọa hoàn toàn.
Duke không muốn bản thân mình thực sự chơi quá trớn đến mức trở thành trùm phản diện, dù sao con đường của Thiêu Đốt Quân Đoàn cũng đã bị chính hắn tự tay phá hủy. Mà làm trùm phản diện ở Azeroth thì chẳng có kết cục tốt đẹp nào cả!
Trên gương mặt mơ hồ của Nữ Thần Elune chợt hiện lên vẻ vui mừng. Một giây sau, một thần tích giáng xuống từ bầu trời. Vô số Ám Dạ Tinh Linh nhìn thấy ánh trăng trong ngần giáng lâm giữa ban ngày, nhao nhao quỳ xuống cúng bái, miệng không ngừng ca tụng danh hiệu của Elune.
Ánh trăng nhu hòa thấm vào từ làn da của Duke, theo mười vạn lỗ chân lông khắp cơ thể mà tiến vào bên trong, rồi tụ hội tại từng đường kinh mạch, hình thành một dòng chảy lớn thoạt nhìn thì ôn nhu nhưng thực chất lại khuấy động, bắt đầu thanh tẩy những tạp vật cùng vật chất tà ác trong cơ thể Duke.
"Ọe!" Duke đột nhiên làm động tác buồn nôn. Tyrande nhanh tay lẹ mắt, lập tức cầm chiếc bồn bạc mà tượng thần đang nâng trong đại điện, mang đến trước mặt Duke. Duke cũng không còn cách nào khống chế bản thân, "oa" một tiếng phun ra.
"Ọe ọe ọe!" Cảnh tượng ấy giống như đang nôn ra một thứ hồ dính đen đặc. Không chỉ đơn thuần từ trong miệng, mà ngay cả từ lỗ mũi, hốc mắt, đều có vật chất màu đen tuôn trào ra. Cái cảm giác nghẹt thở ấy, còn tàn khốc hơn gấp trăm lần so với việc uống rượu đến nôn mửa.
Duke lập tức quỳ xuống tại chỗ. Tyrande một tay giữ lấy chiếc chậu, một tay nhẹ nhàng vỗ lưng Duke, để hắn dễ chịu hơn một chút. Cảm giác này cực kỳ khó chịu. Không chỉ là cơ thể bị rút cạn, mà dường như sâu tận xương tủy, mọi tạp chất tà ác tiềm ẩn trong xương tủy và linh hồn đều bị rút ra một cách đau đớn. Cảm giác vô cùng thống khổ, nhưng sau khi những vật chất hắc ám kia bị rút đi, Duke lập tức cảm thấy xương cốt nhẹ nhõm đi vài phần, như muốn bay lên thành tiên.
Elune cười nói: "Ngươi hãy xuống nghỉ ngơi một đêm trước, ngày mai ta sẽ giúp ngươi chuyển hóa lực lượng hắc ám trong cơ thể thành lực lượng bóng tối."
Hắc ám và bóng tối, đừng nhìn tưởng chừng không khác biệt, kỳ thực về bản chất lại hoàn toàn bất đồng. Hắc ám tượng trưng cho tà ác và hủy diệt. Còn bóng tối chỉ là sản phẩm phụ thuộc của ánh sáng. Có ánh sáng thì có bóng. Có ban ngày thì có đêm tối. Thậm chí ngay cả lực lượng của Nữ Thần Mặt Trăng Elune, về bản chất cũng thuộc về bóng. Bởi vì ánh trăng chỉ là sự phản xạ ánh sáng mặt trời trong đêm tối.
Thật vất vả lắm mới nôn xong, Duke thở hổn hển đáp lời tạ ơn: "Vô cùng cảm kích." Duke được Tyrande đỡ xuống nghỉ ngơi.
Đến khi Duke lấy lại tinh thần, hắn phát hiện mình đã ở trong khuê phòng của Tyrande. Nhìn ngắm xung quanh, căn phòng đơn giản, sạch sẽ, khắp nơi tràn ngập khí tức của sách vở, ngoại trừ đồ đằng của Elune.
Tyrande mang đến một chậu nước, cởi y phục của Duke, dùng nước và pháp thuật thanh khiết tẩy rửa những vết bẩn trên mặt và cơ thể hắn. Để tiện hơn, nàng thậm chí còn cởi bỏ cả chiếc tế tự bào của mình.
Duke đột nhiên hỏi: "Trong phòng nàng, liệu có ai bàn tán xôn xao không, dù sao nàng cũng là Đại Tế Ti..."
Trên gương mặt trơn bóng của Tyrande, vốn luôn mang theo khí tức thánh khiết, giờ đây tràn đầy nụ cười thản nhiên: "Nói cứ như thể chàng chưa từng làm gì với thiếp vậy."
"Ách!" Không khí đột nhiên chìm vào sự tĩnh lặng khiến Duke cảm thấy nhức nhối. Hắn chợt cười khổ. Mặc dù khi quay về một vạn năm trước, trước cuộc chiến tranh Thượng Cổ, Duke đã nhận ra sự khác thường ở Tyrande. Nàng đã không chọn Malfurion như trong lịch sử nguyên bản, mà ngược lại, giữ mối quan hệ kỳ lạ, trên tình bạn nhưng chưa đủ tình yêu với cả hai anh em Stormrage.
Nhưng Duke tuyệt đối không ngờ rằng bản thân lại làm triệt để đến vậy, hoàn toàn là "ăn xong lau sạch", không hề để lại cho anh em Stormrage một chút cơ hội nào! Hắn không biết một vạn năm sau thái độ thù địch của Tyrande đối với hắn đến từ đâu, cũng không biết liệu những gì mình đang làm bây giờ có phải là những điều mà "bản thân" hắn ở thời điểm một vạn năm sau đã từng làm với Tyrande hay không. Dù sao, hiện tại mọi chuyện đã trở thành một mớ nợ rối bời.
Ai! Trước đó, trong khoảng thời gian gấp rút lo sợ bị bại lộ, hắn căn bản không có tâm trí nào để tưởng tượng xem sau này sẽ phải xử lý mối quan hệ giữa họ ra sao. Giờ đây, sau khi Thiêu Đốt Quân Đoàn đã được giải quyết, sự căng thẳng và nỗi sợ hãi đã lùi xa, làm thế nào để giải quyết mối quan hệ với Tyrande lại trở thành một vấn đề lớn cấp bách.
Dựa theo giao ước với Nozdormu, chỉ cần Thiêu Đốt Quân Đoàn bị đánh lui như trong lịch sử, hắn sẽ mở ra truyền tống thời không trong vòng ba ngày, đưa những người xuyên việt còn sống sót này trở về một vạn năm sau. "Đừng hòng mang bất kỳ vật sống nào trở về!" Nozdormu đã lặp đi lặp lại nhấn mạnh trước khi rời đi.
Duke nghiến răng, vậy phải làm sao bây giờ đây?
Ngay khi Duke đang suy nghĩ lung tung, chợt truyền đến một cảm giác tê dại khoan khoái. "Ây..." Duke kinh ngạc phát hiện, Tyrande vậy mà đã bắt đầu "tiến công" hắn: "Không! Nơi này không thể..."
"Tại sao không?" Ở phía dưới, Tyrande ngẩng đầu nhìn Duke, trên gương mặt thánh khiết hiện lên vẻ ửng hồng mê người: "Đồ khốn! Rõ ràng tất cả những điều này đều là người ta không muốn học, nhưng chàng lại ép buộc người ta học. Giờ đây, người ta chỉ là đem những gì chàng đã dạy để làm quà đáp lễ cho chàng mà thôi. Lão sư..."
Âm cuối kéo dài, như tiếng hờn dỗi của một cô gái nhỏ, nghe vào vừa ngọt ngào vừa tê dại.
Tiết tháo của Duke vốn dĩ chẳng còn nhiều, nghe những lời này, đại não hắn lập tức đứng máy. Duke cười gằn, trực tiếp bắt đầu phản công, trèo lên ngọn núi Hyjal: "Ha ha ha! Không giáo huấn nàng một trận, nói không chừng nàng thật sự dám quên đi khoảng thời gian bị thần kiếm của Duke chi phối. Lại đây! Để chúng ta chiến một trận thật đã đời!"
"Hừ!" Rất hiển nhiên, Tyrande đã nhận ra Duke sắp rời đi. Nàng chống cự vô cùng kịch liệt, thay đổi đủ mọi cách để phản công. Chỉ tiếc, nàng vẫn còn quá non nớt, vẫn thua dưới "thần kiếm" của Duke chỉ trong vòng ba trăm chiêu.
Trời tờ mờ sáng. Khi Duke tỉnh dậy, Tyrande vẫn đưa lưng về phía hắn, bờ vai lại khẽ run lên.
"Nàng không định nói gì với ta sao?" "..." "Chẳng lẽ chàng không thể cho thiếp một danh phận rồi mới rời đi sao?" "..."
Duke không biết phải trả lời thế nào, suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn vứt bỏ lời cảnh cáo của Nozdormu vào Twisting Nether: "Nếu ta tiếp tục ở lại đây, thân thể và linh hồn rất có thể sẽ sụp đổ."
Một giây sau, Tyrande đã nhào vào lòng Duke, dùng gương mặt đẫm lệ của mình dụi vào ngực hắn: "Chàng còn có biết trở về không?"
Duke không đành lòng nói: "Nếu như nàng nguyện ý chờ một vạn năm..."
Duke nói xong, bản thân cũng cảm thấy đó là một lời nói đùa đáng xấu hổ. Thời gian và khoảng cách, chính là liều thuốc độc đáng sợ nhất trong thế giới tình yêu. Trước khi hắn xuyên không, không biết đã chứng kiến bao nhiêu cặp tình nhân chỉ vì xa cách hai nơi mà tan vỡ chưa đầy một tháng.
Huống chi, mối quan hệ giữa hắn và Tyrande cũng không phải được xây dựng trên cơ sở của một tình yêu thuần khiết nào cả. Hắn không biết một vạn năm sau Tyrande rốt cuộc sẽ xem hắn là gì. Là sự đại triệt đại ngộ? Là vì yêu mà hóa hận? Là đầy bụng oán niệm? Hay là một điều gì khác, hắn không thể nào đoán được.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.