(Đã dịch) Chương 1298 : Ta căn bản không quan tâm
Một đoạn "lịch sử" tựa như đến từ thế giới khác, khơi gợi lên tất cả ký ức đã phủ bụi từ lâu trong lòng Khadgar.
Thuở thiếu thời, hắn từng ấp ủ biết bao mộng tưởng: mơ rằng mình là Đại Anh Hùng cứu thế, mơ rằng mình trở thành Pháp Sư vĩ đại nhất, lưu danh sử sách.
Cha mẹ hắn từ nhỏ đã đưa hắn đến Dalaran huấn luyện, dạy dỗ hắn về điều này. Sau khi thiên phú được kích hoạt, bái nhập môn hạ Medivh, điều hắn khao khát cũng chính là thế.
Mục tiêu không giống với mộng tưởng.
Mục tiêu là những gì có thể đạt được bằng nỗ lực và thời gian.
Nhưng mộng tưởng thì cao quý và xa vời hơn nhiều.
Đột nhiên, hắn được cho biết rằng, trong một thế giới Azeroth khác tồn tại song song với dòng thời gian này, bản thân hắn lại là một Anh Hùng.
Trong khoảnh khắc, tất cả mộng tưởng, mọi cảm giác hư vinh, thậm chí cả cảm giác trống rỗng chợt xuất hiện trong lồng ngực, đều lập tức được lấp đầy.
Cảm xúc trong linh hồn đã im lìm từ lâu dường như được đánh thức.
"Thì ra... ta cũng có thể mạnh đến thế, có thể được người đời sùng bái đến vậy... ư?"
Cảm giác này quả thực mỹ diệu, nhưng đáng tiếc chỉ một khắc sau, Khadgar lập tức giật mình tỉnh táo lại.
Nhân vật anh hùng ấy, rốt cuộc còn là hắn sao?
Chuyện xảy ra trong dòng thời gian khác ở thế giới song song, có liên quan gì đến dòng thời gian chính mà bản thân hắn đang ở hiện tại không?
Ngay lập tức, đầu Khadgar chấn động giật lùi, toàn bộ cơ thể cũng cong ngược lên.
Có lẽ, Khadgar ở thế giới kia, giống như nhân vật chính trong mọi truyền thuyết Anh Hùng, là trung tâm hội tụ của thế giới.
Trớ trêu thay, chính bởi cảm giác chân thực ấy mang đến cho hắn một trải nghiệm hoàn toàn mới lạ, nhưng lại vô cùng nguy hiểm, khiến hắn có chút cảm thấy không chân thật.
Khi ý niệm của Duke ngừng truyền vào, Khadgar phát hiện các giác quan của mình lại trở về bình thường.
Hắn thở hổn hển từng ngụm từng ngụm, đây chỉ là một thói quen, bởi linh thể vốn không cần hô hấp.
Khadgar bắt đầu cẩn thận phân biệt, rốt cuộc đâu mới là chân thực.
Duke không nói gì, cũng không nhắc nhở hay ép buộc Khadgar điều gì.
Trong tưởng tượng của Duke, không nhiều người có thể tiếp nhận cú sốc lớn đến vậy. Đặc biệt là sự chênh lệch tâm lý quá lớn. Sau khi trải qua hai mươi năm cuộc đời linh thể tồi tệ như thế, đột nhiên biết mình hóa ra có thể phi phàm đến vậy, liệu có bao nhiêu người chịu đựng nổi?
Theo Duke, điều này thậm chí có phần giống như mở ra chiếc hộp Pandora, có thể giải phóng vô vàn những thứ khủng khiếp, chẳng hạn như những cảm xúc cực kỳ tiêu cực.
Nhưng đừng quên, thứ nằm dưới đáy chiếc hộp Pandora cuối cùng lại là hy vọng!
Vì vậy, Duke nói gì cũng muốn đánh cược một phen.
Hắn muốn xem liệu Đại Pháp Sư Khadgar, người vốn vô cùng lừng lẫy trong lịch sử, có phải chỉ là hư danh hay không.
Điều này không liên quan đến ngộ tính ma pháp, trên đời này có quá nhiều người tài năng thiên phú, nhưng cuối cùng thành tài lại được mấy ai. Thành công hay không, ngoài thiên phú ra, càng phụ thuộc vào ý chí lực.
Ý chí của Khadgar luôn luôn vô cùng kiên định.
"Hô hô hô hô!" Khadgar thở hổn hển nói: "Ta có thể nhìn lại một lần nữa không? Thậm chí... ta có thể xem tương lai của ta trong thế giới kia được không..."
"Có thể." Duke nhàn nhạt đáp lời, đồng thời lần nữa truyền hình ảnh do hệ thống Tinh Linh tạo ra đến.
Khadgar nhắm mắt lại, hắn chậm rãi thả lỏng các giác quan, để lượng lớn hình ảnh đang xâm nhập ý thức hải của mình dần dần lắng đọng, cho đến khi chúng trở nên trôi chảy như xem vật thật, xem phim, từng cảnh một lướt qua trước mắt.
Khadgar lần nữa đắm chìm vào "một cái tôi ở thế giới khác" hư ảo kia. Trong thế giới vừa chân thực vừa hư ảo ấy, hắn mở hai mắt, hít thở sâu một hơi.
Giờ đây, hắn đứng trong một "ký ức" chỉ thuộc về riêng mình, đứng trong một tiểu thế giới lấy hắn làm trung tâm. Trên người hắn đang dâng trào nguồn năng lượng của toàn bộ thế giới kia, cảm nhận được những cảm giác mà một linh hồn thể suốt hai mươi năm qua không thể nào cảm nhận.
Điều này thật mới mẻ, cũng thật nặng nề, hơn nữa còn khiến hắn nhìn thấy một vài điều vốn dĩ không thể thấy...
Đúng vậy! Trong thế giới kia, hắn là Anh Hùng, hắn là thủ lĩnh.
Đồng thời, hắn cũng gánh vác rất nhiều thứ mà ở dòng thời gian chính này, hắn vốn không cần phải gánh.
Lựa chọn!
Đối với người ở địa vị cao, hầu như mỗi lựa chọn đều đi kèm với thống khổ và hy sinh; không có thứ gì có thể thành công mà không phải trả giá đắt, không có cuộc chiến tranh nào mà không kèm theo cái chết.
Ở dòng thời gian này, khi còn sống, hắn chỉ là một Pháp Sư cấp thấp đầy khổ cực. Sau khi lựa chọn duy trì linh hồn, hắn chỉ cần làm tròn trách nhiệm của một quản gia, có thể giao phó mọi nguy hiểm cho Duke, trở thành người quản lý sách vở của mình, du ngoạn trong biển sách, đắm chìm trong những thí nghiệm ma pháp.
Còn ở thế giới song song kia, hắn là cố vấn ma pháp quan trọng nhất của Liên Minh, đồng thời cũng là một lãnh đạo chủ chốt của Liên Minh. Mỗi phỏng đoán và quyết định về phương châm liên quan đến các lĩnh vực thần bí đều mang trọng trách vô cùng lớn.
Không thể không nói, tâm trí Khadgar trở nên hỗn loạn, rối bời, thậm chí nổi lên sự chua xót.
Ngay lúc này, Khadgar thấy được nhiều điều hơn nữa... Đó là những gì Duke hữu ý vô tình muốn hắn nhìn thấy...
Đôi khi, không có so sánh thì chẳng có tổn thương.
Khadgar thấy rằng dưới sự chủ đạo của Duke, Cổng Tối (Dark Portal) lần thứ nhất và thứ hai tổng cộng chỉ mất hơn hai năm đã kết thúc.
Còn ở thế giới của bản thân hắn, thì mất sáu năm.
Ở thế giới này, Duke phát triển mạnh khoa học kỹ thuật và kinh tế, nhiều lần xoay chuyển cục diện nguy hiểm. Trong lĩnh vực chiến tranh thông thường, Liên Minh gần như áp đảo kẻ địch.
Ở thế giới bên kia, vương quốc Lordaeron bị hủy diệt, cả Alterac, Stromgarde Keep, Quel'Thalas... Hầu như toàn bộ đại lục Lordaeron bị biến thành đất khô cằn. Sau đó, U Ám Thành (Undercity) quật khởi, vương quốc Sin'dorei đầu phục Bộ Lạc...
Chỉ khi đặt cạnh nhau so sánh, Khadgar mới có thể thực sự cảm nhận được, sự chênh lệch giữa hai thế giới rốt cuộc lớn đến nhường nào.
Khadgar vô cùng hỗn loạn, đầu óc dường như biến thành một khối bột nhão. Hắn hoàn toàn không ý thức được, ngay vào khoảnh khắc suy nghĩ hắn đang cực kỳ rối ren, năm vị nguyên tố sứ giả khác đang kinh ngạc tột độ nhìn cường độ linh hồn của Khadgar tăng lên với tốc độ đáng kinh ngạc.
"Đây là..." Thaddius mặt đầy vẻ không thể tin.
"Chỉ có linh hồn trải qua khảo nghiệm mới là linh hồn dẻo dai và mạnh mẽ nhất." Alonsus thở dài.
Duke không hề quấy rầy Khadgar.
Duke cũng mặc kệ, hoàn toàn mặc kệ!
Hắn thật không biết, việc nói cho Khadgar "chân tướng" sẽ khiến vị quản gia đã trung thành tuyệt đối trông coi Karazhan suốt hai mươi hai năm này biến đổi ra sao.
Hắn chỉ có thể đánh cược!
"Hô hô hô!" Khadgar không ngừng thở gấp, cuối cùng, sau hai phút, hắn dường như đã bình tĩnh trở lại.
Duke trầm giọng hỏi: "Khadgar, ngươi có hối tiếc không? Có oán hận không? Có lẽ, ban đầu ngươi có thể làm tốt hơn nữa."
Khadgar ngẩng đầu cười một tiếng: "Quả nhiên, loài người rất khó chấp nhận lối sống của Thanh Đồng Long. Ta nhìn thấy một cái tôi khác ở thế giới kia oai hùng đến thế, ta còn có chút không phân biệt được đâu mới là tôi thật sự."
Duke mở miệng: "Giờ ngươi đã suy nghĩ kỹ càng chưa?"
"Nghĩ kỹ rồi! Cái tôi ở thế giới này là tôi, cái tôi ở thế giới kia cũng là tôi. Nếu cái tôi ở thế giới kia có thể làm được, tôi nghĩ tôi ở thế giới của mình cũng có thể làm tốt." Nói đến đây, Khadgar nở một nụ cười thần bí: "Ta biết chủ nhân ngài đang lo lắng điều gì! Ta muốn nói, sự lo lắng của ngài là thừa thãi."
"Thừa thãi?"
"Cũng giống như vô số lần ngài có cơ hội trở thành Hoàng Đế mà ngài lại từ bỏ, lý do của ta cũng chẳng khác là bao. Thế giới đều mẹ nó sắp bị Ác Ma hủy diệt rồi, ta căn bản không quan tâm ai sẽ làm cái Đại Anh Hùng ấy!"
Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free.